Қала · Жаңа Аквитания, Атлант Пиренейі департаменті (Pyrénées-Atlantiques, 64)
Байоннадағы орыс тілділер: Telegram-чат, Биарриц шіркеуі
Байоннадағы қазақтар мен орыс тілділер, көрші Биарриц пен Баск елінің украиндары сияқты, «Вайб - Францияның Оңтүстігі» Telegram-чатына қосыла алады: t.me/vibe_sud_france. 1892 жылғы орыс шіркеуі 8 км жерде, Биаррицте, ал Байоннада 24.11.2026 дейінгі шарттар бойынша жалдау ақысына шек қойылған.
Байоннаның екі дәмі бар, екеуі де оның тарихына жазылған: шоколад пен ветчина. Мэрия XVII-XVIII ғасырларда қаланың даңқын дәл осы екеуі шығарғанын айтады. Шоколад мұнда XVII ғасырда сусын ретінде пайда болған, ал оның тағдыры, мэрияның жазуынша, какао бұршақтарының саудасын және Испаниядан әкелінген әзірлеу құпияларын ұстаған еврей қауымымен тығыз байланысты. XIX ғасырда шоколатье әулеттері өсіп шықты, шоколад кәмпитке, пирожныйға және балмұздаққа айналды, ал Байонна өзін оның астанасы деп атап, Шоколад академиясын ұстайды. Адур алабында ветчинаны орта ғасырлардан бері жасайды, даңқын жергілікті тұзға қарыз, ал 1998 жылғы қазаннан Jambon de Bayonne-ның қорғалатын IGP географиялық көрсеткіші бар.
Шатырлардың үстінде Сент-Мари соборының сексен бес метрлік екі шпилі тұр. Ол готикалық, XIII ғасырдың ортасында өртеніп кеткен роман шіркеуінің іргетасына тұрғызылған; 1998 жылдан бастап собор Сантьяго-де-Компостела жолдарының ескерткіштері қатарында ЮНЕСКО тізімінде. Ал шілдеде қала ақ пен қызылға оранады. Fêtes de Bayonne алғаш рет 1932 жылғы 13 шілдеде ашылған, бес күн мен бес түнге созылады, ақ киіммен және қызыл орамалмен. 1947 жылдан мерекені мэрия балконынан ескі орталықтың кварталдарының санына қарай үш кілт лақтырып бастайды: Үлкен Байонна, Кіші Байонна және Сент-Эспри. 2026 жылы мереке 15-19 шілдеде өтті.
INSEE-нің 2023 жылғы санағы бойынша Байоннада 54 306 адам тұрады. 2017 жылдан бері қала жылына 1 %-дан өсті, ал бүкіл өсімді туу емес, келгендер берді.
Мұхит жағасындағы орыс тарихы: Биарриц пен Капбретон
Байонна мен Биарриц - бір агломерация, Communauté d’agglomération Pays Basque, екі орталықтың арасы ≈8 км. Байоннаға ең жақын православ шіркеуі дәл сонда: Ең қасиетті Құдай Анасының Жамылғысы және әулие Александр Невский шіркеуі 1892 жылғы 25 қыркүйекте ашылды. Оның тарихын, курорттың «орыс маусымын» және қазіргі ғибадаттарды Биарриц туралы нұсқаулықта жинадық.
Paroisse de la Protection-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-et-Saint-Alexandre-Nevsky
8 avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz
Капбретон: Шмелёвтың жазы, Бальмонттың қыстары
Ланд департаментінде, Байоннадан түзу сызықпен ≈16,5 км жерде, Капбретон жатыр, оның да өз орыс тарауы бар. «Наше наследие» журналының (2002) Бальмонт пен Шмелёвтың достығы туралы мақаласы былай баяндайды: 1924 жылдың көктемі мен жазының бір бөлігін Иван Шмелёв әйелімен Оссегорда өткізіп, кейін көрші Капбретонға көшкен де, он жыл қатарынан, 1924 жылдан 1934 жылға дейін, әр жазда осында оралып отырған. Уақыт өте келе, авторлардың жазуынша, мұнда Францияда тұратын орыстар барған сайын көбірек жиналатын болған. Шмелёв Ланд өлкесін Ресейге теңеген; 1924 жылғы 12 қыркүйектегі хатында оның мына сөздері бар: «…Как в лесах-песках русского старого Поволжья…».
1925 жылғы тамызда Капбретонда Николай Бердяев отбасымен, Сергей Булгаковтың отбасы және философ Борис Вышеславцев тұрды. Ал 1926 жылғы қарашада Константин Бальмонт Лабен станциясында жүргенде жақын маңда, Капбретонда, «наш славный повествователь» Шмелёв тұратынын есіне алып, бірнеше күннен кейін өзі де сонда қоныстанды. Ол мұнда, ұзақ үзілістермен, 1931 жылдың соңына дейін тұрды, әрі Шмелёвтан айырмашылығы, тек жазда емес, қыста да. Олардың достығына Бальмонт «Капбретон, 14-17 августа 1927 г.» деп белгіленген «Встреча» өлеңін арнады:
И этой встречи радостное чудо Цвело как расцветающая быль.
Константин Бальмонт, «Встреча», 1927
Лурд, Тарб, Бордо: келесі мекенжайлар
Биаррицтен кейінгі анықтамалығымыздағы шіркеулер Лурдта, ≈119 км: Sainte-Rencontre орыс приходы және украин грек-католиктік қауымы; және румын мен серб приходтары қызмет ететін Тарбта, ≈126 км. Толық карта - шіркеулер анықтамалығында.
Анықтамалық Атлант Пиренейінде орыс дүкендерін де білмейді. Ең жақыны - Бордодағы 51 route de Toulouse мекенжайындағы Nostalgie, ≈168 км, ал Тулузада, ≈234 км, олар бесеу, бәрі Тулузаның орыс дүкендері туралы гидте жиналған.
INSEE-нің 2023 жылғы санағы бойынша Pyrénées-Atlantiques (64) департаментінде Ресейде туған 911 адам тұрады (осы аумақтағы 57 512 иммигранттың ішінен). Бұл - тіл бойынша емес, туған ел бойынша есеп: Францияда туған балалар және шетелде бірден Франция азаматы болып туғандар бұған кірмейді. Украина, Беларусь, Молдова, Армения, Грузия, Әзербайжан, Қазақстан және Өзбекстанды INSEE бұл кестеде бөлек көрсетпейді: алғашқы алтауы «Еуропаның басқа елдеріне», Қазақстан мен Өзбекстан «Азияның басқа елдеріне» кіреді. Дереккөз: INSEE, IMG1B кестесі, 2023 жылғы санақ.
Құжаттар: подпрефектура Байоннада, префектура Пода
Байонна префектура емес, подпрефектура: 4 allées Marines, жұмыс күндері 9:00-ден 12:00-ге дейін, телефон 05 59 98 24 24 (мемлекеттік анықтамалықтың 2026 жылғы 23 маусымдағы карточкасы). Оның жанында цифрлық қолжетімділік нүктесі бар, дс-бс 9:00-12:00 және 13:00-15:00, жұмада 9:00-13:00. Префектураның шетелдіктерді қабылдау бөлімінде Байонна округінің По және Олорон-Сент-Мари округтерінен бөлек өз жазылуы бар, ал дайын картаны, service-public еске салғандай, тұрғылықты жер бойынша префектура немесе подпрефектура береді. Атлант Пиренейінің префектурасы Пода, 2 rue du Maréchal-Joffre мекенжайында, ≈92 км, оған тікелей Intercités 1 сағ 05 мин жүреді. Титр түріңіздің тәртібін pyrenees-atlantiques.gouv.fr сайтынан салыстырыңыз, ал тапсырудың бүкіл жолын «титр қадам-қадаммен» материалында талдадық.
Департаментке арналған OFII - 55 rue Saint-Sernin мекенжайындағы Бордо дирекциясы, оған пойызбен кемінде 1 сағ 51 мин; барғанда не болатыны OFII және визаны валидациялау туралы талдауда айтылған. CAF департаменттегі бас бөлімшесін Байоннада, 10 avenue du Maréchal-Foch мекенжайында ұстайды: жұмыс күндері 8:30-16:00, жазылумен барған дұрыс. CPAM-ның қалада екі қабылдауы бар, екеуі де жазылу бойынша: 68 allées Marines мекенжайындағы siège және 26 place des Gascons мекенжайындағы Hauts-de-Sainte-Croix бөлімшесі, дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері. France Travail - 42 boulevard du BAB мекенжайында.
- Байонна подпрефектурасы (Sous-préfecture de Bayonne) және цифрлық қолжетімділік нүктесі4 allées Marines, 64100 Bayonne · дс-жм 9:00-12:00 (мемлекеттік анықтамалықтың 23.06.2026 карточкасы); цифрлық қолжетімділік нүктесі - дс-бс 9:00-12:00 және 13:00-15:00, жм 9:00-13:00 (18.12.2025 карточкасы)
- Подағы Атлант Пиренейі префектурасы (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques)2 rue du Maréchal-Joffre, 64000 Pau · дс-жм 9:00-12:00 және 13:30-16:00 (мемлекеттік анықтамалықтың 21.08.2026 карточкасы)
Ресми сайт - Подағы Атлант Пиренейі префектурасы (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) →
- OFII - Бордо аумақтық дирекциясы (24, 33, 40, 47, 64 департаменттері)55 rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux · дс-жм 8:30-12:00 және 13:30-17:00 (мемлекеттік анықтамалықтың 22.08.2024 карточкасы)
Ресми сайт - OFII - Бордо аумақтық дирекциясы (24, 33, 40, 47, 64 департаменттері) →
- Атлант Пиренейі CAF (жәрдемақылар) - siège de Bayonne10 avenue du Maréchal-Foch, 64106 Bayonne Cedex · жазылумен барған дұрыс, қабылдау дс-жм 8:30-16:00 (мемлекеттік анықтамалықтың 20.02.2026 карточкасы)
Ресми сайт - Атлант Пиренейі CAF (жәрдемақылар) - siège de Bayonne →
- Байонна CPAM (медициналық сақтандыру) - қаладағы екі қабылдауsiège: 68 allées Marines, 64100 Bayonne, дс-жм 8:00-12:30 және 13:30-16:30, жазылу бойынша (28.03.2024 карточкасы) · Hauts-de-Sainte-Croix: 26 place des Gascons, 64100 Bayonne, дс, ср, жм 8:30-12:30 және 13:30-16:30, жазылу бойынша (06.08.2025 карточкасы)
Ресми сайт - Байонна CPAM (медициналық сақтандыру) - қаладағы екі қабылдау →
- France Travail (еңбек биржасы) - Байонна агенттігі42 boulevard du BAB, 64100 Bayonne · дс-жм 8:30-12:30 (09.11.2026 карточкасы)
Ресми сайт - France Travail (еңбек биржасы) - Байонна агенттігі →
Шектеулі жалдау, студенттер және мұхит жаңбыры
Байонна жалдау ақысын заң шектейтін провинция қалаларының қысқа тізіміне кіреді: encadrement des loyers Баск елі агломерациясының аумағында, Байоннада, Англетте, Биаррицте, Бидарда және тізімдегі басқа коммуналарда қолданылады. 2026 жылғы 1 қарашада салыстырылған service-public сайтындағы F1314 анықтамасы былай дейді: шарт 2024 жылғы 25 қарашадан 2026 жылғы 24 қарашаға дейін қол қойылса не ұзартылса, ақы төменгі және жоғарғы эталондық мөлшерлемелердің аралығында болады, ал бұзғаны үшін иесіне 5 000 €-ға дейін айыппұл салынуы мүмкін. Сонда Баск елі үшін мөлшерлемелер калькуляторы да бар. Ережеде мерзім 2026 жылғы 24 қарашаға дейін көрсетілген: шартқа кейінірек қол қойсаңыз, режимнің ұзартылған-ұзартылмағанын F1314-тен тексеріңіз.
ANIL моделінің өзі Байоннаға барлық пәтерлер бойынша айына метріне 13,79 €, T1-T2 бойынша 15,90 € береді; бұл 2025 жылғы үшінші тоқсандағы жиһазсыз хабарландырулар, charges ішінде. 52 м²-ге шаққанда шамамен 717 €, 37 м²-ге шамамен 588 € шығады (біздің есебіміз). Жалға алушының құжаттар жинағына не салу керегі - Франциядағы жалдау туралы жадынамада.
UPPA университетінің Байоннада 2 396 студенті, ал көрші Англетте тағы 1 445 студенті бар (университеттің 2025-2026 жылғы буклеті). CROUS Bordeaux-Aquitaine жергілікті резиденцияларды «Côte basque» секторына біріктіреді: 2026/2027 жылға студия 351,34 €-дан (Arancette) 455,00 €-ға дейін (Бидардағы Ainarak), бір тұрғынға T2 - 648,92-659,35 €, ортақ пәтердегі бөлме - 352 €, бәрі charges-пен. Виза мен оқуға түсу - Франциядағы оқу туралы материалымызда.
Ауа райын Англеттегі аэродромдағы Биарриц - Баск елі станциясы өлшейді. Жылдық орташа температура онда 14,5 °C, қаңтарда 8,6 °C, шілдеде 20,6 °C, тамызда 21,2 °C. Әрі ылғалды: жауын-шашын 1 474 мм, оның ішінде қараша 207 мм-ге жуық, ал шілде - 77 мм әкеледі. Күн шамамен 1 921 сағат, 30 °C-тан асатын аптап күндер он екіге жуық.
Жол: Монпарнас, Бордо және Сан-Себастьянға автобус
Парижден ең жылдам пойыз - Монпарнастан 7:11-де шығатын тікелей TGV INOUI, ол Байоннаға 11:05-те, 3 сағ 54 минуттан кейін жетеді. Тікелей TGV тағы 10:11-де, 16:09-да және 18:38-де бар, тікелей OUIGO 12:11-де шығып, 3 сағ 57 мин жүреді, ал түнгі Intercités Аустерлицтен 21:40-та шығады және ауысып мінумен жүреді. Барлығы 10 сапар; бұл SNCF Connect-тің 2026 жылғы 11 қарашадағы мереке сәрсенбісі бойынша көрсеткені. Бордоға пойыз 1 сағ 51 минуттан, Поға - 1 сағ 05 мин, кездесулеріміз өтетін Монпельеге бір ауысыммен 5 сағ 51 минуттан бастап жүреді, күніне сегіз сапар.
Биарриц - Баск елі әуежайы Англетте тұр, 2025 жылы ол 935 570 жолаушы қабылдады, бір жыл бұрынғыдан 2 %-ға көп. Ең көп ұшатыны Парижге, жылына 411 023 адам, Лионға, Ниццаға және Марсельге желілер бар, ал DGAC статистикасында Монпельеге тікелей желі жоқ.
Қала ішінде TXIK TXAK автобустары жүреді. Бір сапар 1,40 € тұрады және бір жарым сағат жарайды, бірақ бұл билетпен сол желімен кері қайтуға болмайды; он сапар - 10,50 €, бір күн - 3,80 €, бір апта - 14,60 €. Және жергілікті қуаныш: 6,50 €-лық бару-қайту Euskopass, Андайда Euskotren-ге ауысып, Сан-Себастьянға дейін автобус пен пойыз.
| Халық саны | 54 306 (INSEE 2023 санағы) |
|---|---|
| Аймақ / департамент | Жаңа Аквитания, Атлант Пиренейі департаменті (Pyrénées-Atlantiques, 64) |
| Климат | Биарриц - Баск елі станциясы (Англет коммунасы, әуежай, 71 м), Météo-France, 1991-2020 нормалары: жылдық орташа 14,5 °C (қаңтар 8,6 °C, шілде 20,6 °C), жауын-шашын 1 474 мм, ең көбі қарашада |
| Жылдық күн шуағы | Жылына ≈1 921 сағат күн (Météo-France, Англеттегі Biarritz-Pays-Basque станциясы, 1991-2020 нормалары) |
| Әуежай | Биарриц - Баск елі (Англет коммунасы): 2025 жылы 935 570 жолаушы (+2,0 %), оның 411 023-і Париж - Биарриц желісінде (DGAC) |
| Парижге дейін пойызбен | Paris Montparnasse - Bayonne: тікелей TGV INOUI 3 сағ 54 минуттан бастап, күніне барлығы 10 сапар (SNCF Connect, 11.11.2026 кестесі, мереке күні) |
| Қалалық көлік | TXIK TXAK желісі: бір сапар 1,40 € (бір жарым сағат, сол желімен кері қайтуға болмайды), 10 сапар 10,50 €, бір күн 3,80 €, бір апта 14,60 € (TXIK TXAK сайты, 2026 жылғы шілде) |
| Пәтер жалдау, €/м² айына | барлық пәтерлер 13,79 €, T1-T2 15,90 € (айына м² бағасы; charges қосылған, 2025 жылғы III тоқсандағы хабарландырулар бойынша ANIL моделі) |
|---|
Байоннадағы орыс тілділердің Telegram-чаты
Мэрия балконынан Байоннаның үш кілтін лақтырады, біздің мекенжайымыз да үшеу: біріншісі - чат t.me/vibe_sud_france, екіншісі - Facebook-тегі тобымыз facebook.com/groups/vibesudfrance, үшіншісі - instagram.com/vibesudfrance. Чатта 750+ қатысушы бар. Орыс тілі өмірде керек болған не жай ғана жүрекке жақын әр адамға қуанамыз - орысқа да, украинға да, қазаққа да, баскке де.
Баск жағалауы біздің афишада әлі көрінген жоқ: шашлықтар мен серуендер Монпелье маңында өтеді. Бірақ подпрефектураға жазылу, жаңа шартқа арналған баға аралығы немесе Côte basque-тағы CROUS студиясы туралы чатқа кез келген күні жазуға болады. Байонна Монпельеден алыс, бірақ ол үшін де, Англет, Биарриц пен Бидар үшін де чат біреу.
Байонна, Биарриц және Баск елінің орыс тілділеріне арналған Telegram-чат - «Вайб - Францияның Оңтүстігі»Дереккөздер
- Comparateur de territoires: Bayonne (64102), recensement 2023 - INSEE. Тексерілді:
- Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Тексерілді:
- Biarritz et Bayonne: communes, population, EPCI CA du Pays Basque - API Découpage administratif (geo.api.gouv.fr). Тексерілді:
- Sous-préfecture de Bayonne, point d'accueil numérique, préfecture à Pau, OFII Bordeaux, CAF et CPAM à Bayonne, agence France Travail - Annuaire de l'administration (DILA). Тексерілді:
- Accueil des étrangers dans les Pyrénées-Atlantiques - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. Тексерілді:
- Carte de séjour: remise du titre (F2209) - service-public.gouv.fr. Тексерілді:
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Тексерілді:
- Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026): communauté d'agglomération Pays Basque - service-public.gouv.fr. Тексерілді:
- Fiche climatologique Biarritz-Pays-Basque (64024001), 1991-2020 - Météo-France. Тексерілді:
- Horaires Paris - Bayonne; Bayonne - Bordeaux; Bayonne - Pau; Bayonne - Montpellier - SNCF Connect. Тексерілді:
- Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Тексерілді:
- Titres occasionnels - TXIK TXAK. Тексерілді:
- Chocolat et jambon (Bayonne, capitale historique de...) - Ville de Bayonne. Тексерілді:
- L'histoire des Fêtes - Ville de Bayonne. Тексерілді:
- Top 4 des monuments UNESCO - Agence d'attractivité Béarn Pays basque. Тексерілді:
- Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu et Saint-Alexandre-de-la-Néva (PA64000105) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Тексерілді:
- Hôtel du Palais (PA00125254) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Тексерілді:
- Historique; calendrier - Paroisse orthodoxe de Biarritz. Тексерілді:
- Livret d'accueil des personnels 2025-2026 (Quelques chiffres) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Тексерілді:
- Tarifs hébergement 2026-2027 - Crous Bordeaux-Aquitaine. Тексерілді:
- К. М. Азадовский, Г. М. Бонгард-Левин. Встреча. Константин Бальмонт и Иван Шмелёв («Наше наследие», № 61, 2002) - Наше наследие. Тексерілді:
- Speak, Memory - Wikipedia (вторичный). Тексерілді: