Қала · Бургундия - Франш-Конте, Бельфор аумағы департаменті (Territoire de Belfort, 90)

Бельфордағы орыс тілділер: Telegram-чат, 1927 жылғы приход

Бельфордағы қазақтар мен орыс тілділер мұнда 1927 жылы құрылған орыс дәстүріндегі приходты, ал бүкіл орыс тілді Францияны «Вайб - Францияның Оңтүстігі» Telegram-чатынан табады: t.me/vibe_sud_france. Rue du Berger көшесіндегі шіркеу 1992-1994 жылдары салынған, ал 1967 жылдан Бельфор украиндық Запорожьемен бауырлас.

Мұнда қауымдастық кездесулері әлі болған жоқ. Ең жақыны - Монпелье, түзу сызықпен ≈500 км.

Бельфорды арыстан күзетеді. Оны 1875-1880 жылдары эльзастық мүсінші Фредерик Огюст Бартольди 1870-1871 жылдардағы соғыста пруссиялықтар қоршаған қаланың қорғанысын еске алу үшін жасаған, ал көлемі, туризм кеңсесінің жазуынша, монументалды: ұзындығы жиырма екі метр, биіктігі он бір метр. Арыстан алынбас саналған цитадельді күзетеді, ал оның ішінде Grand Souterrain созылып жатыр - 1749 жылы Вобан жапқан ортағасырлық ор; онда мыңнан астам адам паналай алатын. Бұрынғы казармада қазір Бельфор тарихы мұражайы орналасқан.

Шағын департаменттің бәрі бір шекара бекетіне ұқсайды: он тоғыз форт Бельфор өткелін, Trouée de Belfort-ты күзетеді, ал туризм кеңсесі мұны оның айналасындағы бекіністердің ең үлкен шоғыры деп атайды. Ал департаменттегі тоған екі мыңнан асады. Олардың екеуінің арасында, қаладан жеті шақырым жердегі Мальсоси алаңында ашық аспан астында Eurockéennes фестивалі өтеді; оның шатырлы лагерінде 15 000-нан астам адам түнейді.

INSEE-нің 2023 жылғы санағы бойынша Бельфорда 45 912 адам тұрады. Қала жылына 0,6 %-ға ақырындап азайып келеді: туатындар өлетіндерден көп, бірақ мұнан келгеннен гөрі кеткен жиі.

1927 жылдан бергі приход: гараждан rue du Berger-дегі шіркеуге дейін

Бельфордың орыс тарихын приходтың өзі жазып қалдырған. 1927 жылғы наурызда префектурада приход бірлестігі тіркелді, оны мұнда жұмыс істеуге келген эмигранттар құрды: приходтың жазуынша, Францияда олар жұмыс бар жерге, көбіне металлургия және өнеркәсіп зауыттарының маңына қоныстанған, дәл осы Бельфордағыдай. Алғашқы діни қызметші тек Бельфордың ғана емес, бүкіл шығыс Францияның, Дижоннан Страсбургке дейінгі православтарының рухани қамын жеген.

1949 жылы қауым приход әлі күнге тұрған жер учаскесімен бірге үй сатып алып, бұрынғы гаражда шіркеу ашты. 1970 жылдардың соңында өлкеге үлкен серб қауымы келді. Ал 1990 жылдан кейін приход жаңа шіркеуге кірісті: серб приход мүшелерінің қолымен, бүкіл жұрт жұмылып, оны 1992-1994 жылдары, екі жылға жетпей тұрғызды, ал 1994 жылғы 6 наурызда Мәсіхтің Қайта тірілуі атымен қасиетті деп жариялады. Француз Википедиясы Jean Jaurès кварталының ортасындағы оның «славян ықпалындағы» пияз тәрізді күмбезін атап өтеді.

Иконостас мұнда бельфорлық шіркеу салынып жатқанда жабылған Монбельяр сарайындағы Қасиетті Үшбірлік шағын шіркеуінен көшіп келді. 2010-2013 жылдары қабырғаларды Мәскеуден келген иконописец бояумен безендірді. Фрескалардағы әулиелердің арасында Серафим Саровский, Иоанн Кронштадтский, Киевтік Ольга және Грузиялық Нина бар, ал олардың қасында эльзастық Одилия мен Безансондық Клавдий - бір қабырғада шығыс пен батыс. Суреттерді Мұра күндерінде немесе приходпен келісіп көруге болады.

Қызмет французша және юлиан күнтізбесі бойынша өтеді: түнгі құлшылық сенбі сайын 17:00-де, жексенбі сайын 9:30-да сағаттар мен 10:00-де литургия. Приход кестені бірнеше ай алға, соның ішінде орысша да жариялайды.

  • Église orthodoxe de la Résurrection du Christ

    Батыс Еуропадағы орыс дәстүріндегі православие шіркеулерінің архиепископиясы (Мәскеу патриархаты) · қызмет тілі: француз

    15 rue du Berger, 90000 Belfort

    Кесте - приход сайтында

  • Paroisse orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand

    бір дереккөз

    Румын православие шіркеуі · қызмет тілі: румын

    13 rue Saint-Antoine, 90000 Belfort

    Кесте - приход сайтында

Тексерілді: © OpenStreetMap қатысушылары

Анықтамалығымызда Бельфор бойынша барлығы 2 шіркеу бар. Екіншісі - 13 rue Saint-Antoine мекенжайындағы Saint-Antoine-le-Grand румын приходы: литургия жексенбі сайын 10:00-де, шамамен үштен екісі румынша, қалғаны французша. Қалған карта - шіркеулер анықтамалығында.

Запорожье: 1967 жылдан бергі бауырлас

1967 жылғы 2 маусымда Бельфор Запорожьемен бауырластық хартиясына қол қойды. Мэрияның жазуынша, хартия Шығыс пен Батыс халықтарының бірін-бірі жақсырақ тануына көмектесуге тиіс еді, ал қалалар ұзақ жылдар бойы білім мен мәдениетте, экономика мен саудада алмасу жүргізді. 1999 жылы, қала билігі ауысқаннан кейін, алмасу тоқтады, ал 2021 жылғы қаңтарда байланыс қайта жанданды. Мэрия Запорожьені Украинаның оңтүстік-шығысындағы өзен бойындағы, 740 000-ға жуық тұрғыны бар, металлургия мен энергетика орталығы ретінде сипаттайды. Бұл - Бельфордың ең көне бауырласы: Леонберг 1977 жылы, швейцариялық Делемон 1985 жылы, ағылшынның Стаффорды 1999 жылы қосылды.

Мектеп, дүкен және консулдық - көршілерде

Балаларға арналған орыс мектебі ең жақын Мюлузде: 84 rue de Verdun мекенжайындағы Mosaïque Slave, түзу сызықпен ≈38 км, сенбі сайын 9:30-дан 12:00-ге дейін; Мюлузге пойызбен 26 минутта жетуге болады. Орыс тілін LEA тілі ретінде Безансондағы Université Marie et Louis Pasteur оқытады, ≈76 км. Анықтамалығымыздағы ең жақын дүкендер де сонда, 1 avenue de Bourgogne мекенжайындағы Russe Market және 89 Grande Rue мекенжайындағы Sinéoka; одан әрі Страсбургтегі Akhtamar, ≈123 км. Басқа қалалардың балалар мектептері орыс мектептерінің анықтамалығында жиналған.

Ресейдің Страсбургтегі Бас консулдығы, 6 place Sébastien Brant, Бельфор аумағына да қызмет көрсетеді: анықтама дүйсенбіден бейсенбіге дейін 11:00-ден 14:00-ге дейін, қабылдау тек жазылу бойынша. Украина консулдықтары - Париж бен Лионда; барлық мекенжай мен жазылу тәртібі «Франциядағы орыстар» және «Франциядағы украиндар» гидтерімізде жиналған.

Құжаттар: rue Bartholdi-дегі префектура, Безансондағы OFII

Бельфор аумағының префектурасы қаланың өзінде, 1 rue Bartholdi мекенжайында тұр, жұмыс күндері 8:45-тен 12:00-ге дейін және 14:00-ден 16:00-ге дейін ашық; онлайн жазылуы бар, телефон 03 84 57 00 07 (мемлекеттік анықтамалықтың 2026 жылғы 3 тамыздағы карточкасы). Департаментте подпрефектура жоқ, сондықтан барлық іс - осында. Префектура ғимаратында уақыты бірдей цифрлық қолжетімділік нүктесі жұмыс істейді. Дәл сіздің титріңізге не керегін territoire-de-belfort.gouv.fr сайтынан қараңыз, ал ANEF арқылы өтетін жалпы жол - ықтиярхат туралы гидімізде.

Бельфорға арналған OFII - Безансонда, 3 avenue de la Gare-d’Eau мекенжайында, таңертең 8:30-дан 11:30-ға дейін, сәрсенбіден басқа. Бұл кездесуде не күтетінін OFII және визаны валидациялау туралы материалымыз айтады. CAF 12 rue Strolz мекенжайында қабылдайды, ал бейсенбіде тек 12:30-да ашылады. Медициналық сақтандыру бойынша CPAM-ның ортақ 36 46 нөмірі жауап береді, ал ameli аккаунтыңыздан жазылған ыңғайлырақ. France Travail-дің қалада екі агенттігі бар: place de l’Europe алаңындағы Belfort Europe және rue Adolphe Thiers көшесіндегі Belfort Thiers.

  • Бельфор аумағының префектурасы (Préfecture du Territoire de Belfort)1 rue Bartholdi, 90000 Belfort · дс-жм 8:45-12:00 және 14:00-16:00 (мемлекеттік анықтамалықтың 03.08.2026 карточкасы)

    Телефон 03 84 57 00 07; мемлекеттік анықтамалық карточкасында онлайн жазылу көрсетілген. Департаментте подпрефектура жоқ. Цифрлық қолжетімділік нүктесі - префектура ғимаратында, уақыты бірдей (18.12.2025 карточкасы). Қандай құжатты қай жолмен тапсыру керегі - territoire-de-belfort.gouv.fr сайтында.

    Ресми сайт - Бельфор аумағының префектурасы (Préfecture du Territoire de Belfort) →

  • OFII - Безансон аумақтық дирекциясы (25, 39, 70, 90 департаменттері)3 avenue de la Gare-d'Eau, 25000 Besançon · дс, сс, бс, жм 8:30-11:30 (мемлекеттік анықтамалықтың 22.08.2024 карточкасы)

    Бельфорды Безансондағы дирекция жүргізеді, ең жылдам пойыз - 1 сағ 10 мин. Телефон 03 81 65 22 00. Қашан келу керегі OFII шақыруының өзінде жазылған.

    Ресми сайт - OFII - Безансон аумақтық дирекциясы (25, 39, 70, 90 департаменттері) →

  • Бельфор аумағының CAF (жәрдемақылар) - siège de Belfort12 rue Strolz, 90009 Belfort Cedex · жазылумен де болады; дс-ср және жм 8:30-16:30, бс 12:30-16:30 (мемлекеттік анықтамалықтың 30.10.2026 карточкасы)

    32 30 нөмірі жұмыс күндері 9:00-ден 16:30-ға дейін жауап береді; студенттерге - 0 969 32 52 52.

    Ресми сайт - Бельфор аумағының CAF (жәрдемақылар) - siège de Belfort →

  • France Travail (еңбек биржасы) - Бельфордың екі агенттігіBELFORT EUROPE: 8 place de l'Europe, 90000 · BELFORT THIERS: 14 rue Adolphe Thiers, 90000 · дс-жм 8:30-12:30 (09.11.2026 карточкалары)

    Қоңырау - 3949 нөміріне. Делледе тағы бір relais France Travail бар.

    Ресми сайт - France Travail (еңбек биржасы) - Бельфордың екі агенттігі →

Тұрғын үй және студенттер

Бельфорда пәтер жалдау арзан. ANIL жиһазсыз пәтердің бір метрін айына 10,43 €, T1-T2 метрін 12,23 € деп бағалайды, charges-пен, 2025 жылғы үшінші тоқсанның хабарландырулары бойынша. Біздің есебімізше, 52 м² шамамен 542 €, 37 м² - 453 € болады; Мюлузде сол модель бойынша метр 11,79 € тұрады. Заң мұнда баға шегін қоймайды: service-public сайтындағы F1314 анықтамасы (2026 жылғы 1 қарашадағы салыстыру) Бельфорды encadrement des loyers қолданылатын қалалардың арасында атамайды. Француз кепілгерінсіз пәтерді қалай жалдауға болатыны - тұрғын үй жалдау туралы материалда.

2025/2026 оқу жылында коммунада 3 948 студент бар (жоғары білім министрлігі атласы бойынша біздің есебіміз). 2024/2025 жылы Бельфордағы Université Marie et Louis Pasteur-де 2 870 адам оқыды, оның 522-сі шетелдік білім жүйелерінен келген шетелдіктер, шамамен 18 %. CROUS-тың қалада үш резиденциясы бар, бағалар 2026 жылғы 1 қыркүйектен бастап қолданылады және барлық charges-ті қамтиды. Duvillard-да шамамен 9 м²-лік 268 жаңартылған бөлме, айына орта есеппен 280 €. Fernand Braudel-де шамамен 19 м²-лік 72 T1 студиясы 296,80-325,90 €-дан және шамамен 34 м²-лік 23 T1 bis пәтері 352,20-459,40 €-дан. Jean-Paul Sartre-да шамамен 18 м²-лік 130 студия 299,80-333,20 €-дан және 51,5 м²-лік T2 593,75 €-дан. Оқуға түсу мен студенттік виза - оқу туралы материалымызда.

Жол: Мерё, Gare de Lyon және Монпельеге тікелей пойыз

Келушілерге басты тұзақ - вокзал. Belfort-Montbéliard TGV станциясы Бельфорда емес, RN 1019 жолының бойындағы Мерё-Моваль коммунасында тұр; қаланың өзінде - Belfort-Ville вокзалы. Сондықтан Парижден ең жылдам жол ауысып мінумен: Gare de Lyon-нан 7:22-де TGV Lyria, 9:38-де Belfort-Montbéliard TGV-де, ауысуға 28 минут және Belfort-Ville-ге TER, барлығы 2 сағ 53 мин. Қаланың өзіне Gare de l’Est-тен пойыз барады: 8:42-де, 13:42-де және 16:42-де, жолда 4 сағ 07 минуттан 4 сағ 15 минутқа дейін. Сол күні барлығы 18 сапар болды; ол күн - 2026 жылғы 11 қарашадағы сәрсенбі, мереке, сондықтан жұмыс күндері кестені қайта салыстырыңыз.

Монпельеге, біздің кездесулерге мұнан ауыспай-ақ жетуге болады: TGV INOUI 5521 Belfort-Montbéliard TGV-ден 8:18-де шығып, 12:52-де Montpellier Saint-Roch-та тоқтайды, 4 сағ 34 мин. Безансонға пойыз 1 сағ 10 минуттан, Мюлузге 26 минуттан бастап жүреді. Ұшу үшін Базель-Мюлуз-Фрайбург EuroAirport-қа барады, ол 2025 жылы 9,6 млн жолаушы қабылдады.

Қала ішінде Optymo автобустары жүреді, және мұнда өзінше төлейді: Pass Optymo картасымен бір сапар 1 € тұрады, бірақ айына 36 €-дан артық есептелмейді. Бір сағаттық SMS-билетті 1,50 €-ға және хабарлама бағасына алуға болады, бір күн 3,60 €, бір апта - 14 €, ал қалалық велосипед - минутына 4 цент.

Бельфор: қысқаша әрі нақты
Халық саны45 912 (INSEE 2023 санағы)
Аймақ / департаментБургундия - Франш-Конте, Бельфор аумағы департаменті (Territoire de Belfort, 90)
ӘуежайҚаланың өз жолаушылар әуежайы жоқ; ең жақын ірісі - Базель-Мюлуз-Фрайбург EuroAirport, 2025 жылы 9,6 млн жолаушы
Парижге дейін пойызбенParis Gare de Lyon - Belfort: Belfort-Montbéliard TGV вокзалына (Мерё-Моваль коммунасы) TGV 2 сағ 16 мин, одан қалаға TER, барлығы 2 сағ 53 минуттан бастап; Paris Est-тен тікелей пойыз - шамамен 4 сағ 07 мин; күніне 18 сапар (SNCF Connect, 11.11.2026 кестесі, мереке күні)
Қалалық көлікOptymo: Pass Optymo картасымен бір сапар 1 €, бірақ айына 36 €-дан аспайды; бір сағаттық SMS-билет 1,50 € және SMS бағасы; бір күн 3,60 €, бір апта 14 €, 10 сапар 12 € (Optymo сайты, 2026 жылғы қараша)
Тұрмыс қанша тұрады (шамамен, 2026)
Пәтер жалдау, €/м² айынабарлық пәтерлер 10,43 €, T1-T2 12,23 € (айына м² бағасы; charges қосылған, 2025 жылғы III тоқсандағы хабарландырулар бойынша ANIL моделі)

Жалдау - ANIL «Carte des loyers» хабарландырулар бойынша моделі (2025 ж. III тоқсан), мәмілелер медианасы емес. Нақты хабарландырулар мен тәжірибе - чатта.

Бельфордағы орыс тілділердің Telegram-чаты

Сексен жылға жуық бұрын мұндағы орыс қауымына бір шаңырақтың астына жиналу үшін бұрынғы гараж жеткен. Бүгін телефон мен үш мекенжай жеткілікті: Telegram-да - t.me/vibe_sud_france, Facebook-те - facebook.com/groups/vibesudfrance, Instagram-да - instagram.com/vibesudfrance. Чаттың шаңырағы астында қазір 750+ адам бар. Үйде не жұмыста орысша сөйлейтін әркімге де, оны енді ғана үйрене бастағандарға да қуаныштымыз; тегіңіз бен ұлтыңыздың мұнда мәні жоқ.

Бельфордағы қауымдастық кездесуі біздің афишада әлі бірде-бір рет болған жоқ. Есесіне мұнан Монпелье маңындағы кездесулерге таңғы тікелей TGV жүреді, ал чатқа rue Bartholdi-ге жазылу, Безансондағы OFII шақыруы немесе Duvillard-дағы бөлме туралы жаза беріңіз.

«Вайб - Францияның Оңтүстігі» чатына жазу: Бельфор мен Франш-Конте орыс тілділерінің Telegram-чаты

Дереккөздер

  1. Comparateur de territoires: Belfort (90010), recensement 2023 - INSEE. Тексерілді:
  2. Préfecture du Territoire de Belfort, point d'accueil numérique, OFII Besançon, CAF du Territoire-de-Belfort, agences France Travail de Belfort - Annuaire de l'administration (DILA). Тексерілді:
  3. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Тексерілді:
  4. Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Тексерілді:
  5. Relations internationales: Zaporizhzhia, Leonberg, Delémont, Stafford - Ville de Belfort. Тексерілді:
  6. Historique; L'église - Paroisse orthodoxe de la Résurrection du Christ (Belfort). Тексерілді:
  7. Belfort: culte orthodoxe - Wikipédia (вторичный). Тексерілді:
  8. La citadelle de Belfort; Les Eurockéennes de Belfort; Une plongée dans l'histoire - Office de tourisme Belfort. Тексерілді:
  9. Effectifs d'étudiants inscrits dans les établissements et les formations de l'enseignement supérieur (données non agrégeables, atlas régional), 2025-2026; SISE 2024-2025 - Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, data.enseignementsup-recherche.gouv.fr. Тексерілді:
  10. Liste de nos logements: résidences Duvillard, Fernand Braudel, Jean-Paul Sartre - Crous Bourgogne-Franche-Comté. Тексерілді:
  11. Belfort - Montbéliard TGV - SNCF Gares & Connexions. Тексерілді:
  12. Horaires Paris - Belfort; Belfort - Montpellier; Belfort - Besançon; Belfort - Mulhouse - SNCF Connect. Тексерілді:
  13. Communiqué de presse: trafic 2025 (27/01/2026) - EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. Тексерілді:
  14. Pass Optymo: tarifs; tickets; ticket SMS - Optymo. Тексерілді:

Жиі қойылатын сұрақтар

Бельфорда қазақтар мен орыс тілділердің Telegram-чаты бар ма?
Бар, бүкіл елге ортақ: t.me/vibe_sud_france, «Вайб - Францияның Оңтүстігі» Telegram-чаты. Бельфордан оған орыс тіліне үйренген кез келген адам жаза алады: Қазақстаннан, Украинадан, Ресейден, Беларусьтен және басқа да жерлерден келгендер. Facebook-те қауымдастық facebook.com/groups/vibesudfrance тобын, Instagram-да instagram.com/vibesudfrance парағын жүргізеді. Бельфорда әлі кездесу болған жоқ, ал rue Bartholdi-дегі префектура не тұрғын үй іздеу жөнінде чатта ақыл-кеңес береді.
Бельфорда қанша орыс тұрады?
Нақты сан жоқ: INSEE тұрғындарды туған елдері бойынша олардың саны жарты миллионнан кем емес жерде ғана бөледі, ал Бельфор аумағы одан кіші; қаланың өзінде 45 912 тұрғын. Есесіне орыс қауымы мұнда айқын із қалдырған: орыс дәстүріндегі приход 1927 жылғы наурыздан бері бар, оны зауыттарда жұмыс істеуге келген эмигранттар құрған.
Бельфорда православие шіркеуі қайда?
Мәсіхтің Қайта тірілуі шіркеуі 15 rue du Berger мекенжайында тұр. Бұл - орыс дәстүріндегі приход (Батыс Еуропадағы орыс дәстүріндегі приходтар архиепископиясы, Мәскеу патриархаты), қызмет французша: түнгі құлшылық сенбі сайын 17:00-де, жексенбі сайын 9:30-да сағаттар мен 10:00-де литургия. Приход кестені орысша да жариялайды. Rue Saint-Antoine көшесінде тағы румын приходы қызмет етеді.
Бельфорда орыс дүкені қайда?
Анықтамалығымызда Бельфорда орыс дүкені жоқ. Ең жақындары - Безансонда, түзу сызықпен ≈76 км, пойызбен 1 сағ 10 минуттан бастап: 1 avenue de Bourgogne мекенжайындағы Russe Market және 89 Grande Rue мекенжайындағы Sinéoka. Одан әрі Страсбургтегі Akhtamar, ≈123 км. Ассортимент ауысып тұрады, оған кепілдік бермейміз.
Парижден Бельфорға қалай жетуге болады?
Ең жылдамы - ауысып мінумен: Gare de Lyon-нан Belfort-Montbéliard TGV вокзалына дейін TGV, ал ол Мерё-Моваль коммунасында тұр, одан Belfort-Ville-ге TER. 2026 жылғы 11 қарашада бұл жол 2 сағ 53 минуттан басталды. Қаланың өзіне тікелей пойыз Gare de l’Est-тен шамамен 4 сағ 07 мин жүреді. Сол күні барлығы 18 сапар болды.
Бельфордың Украинамен қандай байланысы бар?
1967 жылғы 2 маусымнан бері Бельфор Запорожьемен бауырлас, бұл қаланың ең көне бауырласы. Мэрияның айтуынша, қалалар ұзақ жылдар бойы білім, мәдениет, экономика және сауда салаларында алмасу жүргізген; 1999 жылы, қала билігі ауысқаннан кейін, алмасу тоқтап, 2021 жылғы қаңтарда байланыс қайта жанданған.
Бельфор маңында бала орыс тілін қайда үйрене алады?
Анықтамалығымыздағы ең жақын орыс мектебі - Мюлуздегі Mosaïque Slave, 84 rue de Verdun, түзу сызықпен ≈38 км: сабақтар сенбі сайын 9:30-дан 12:00-ге дейін, ал Бельфордан пойыз 26 минуттан бастап жүреді. Студенттерге орыс тілін LEA тілі ретінде Безансондағы Université Marie et Louis Pasteur оқытады.

Әрі қарай қайда

Жаңартылды:

Францияның оңтүстігіндегі өзіміздікілер - бір чатта

Чатта 750-ден астам қатысушы бар: көшіп келу, баспана, дәрігерлер, кездесулер. Тегін.

«Вайб» чатына Телеграмда қосылу

Қауымдастықтың Телеграмдағы чаты ашылады