Қала · Жаңа Аквитания, Атлантикалық Пиренейлер департаменті (Pyrénées-Atlantiques, 64)
Биаррицтегі орыс тілділер: телеграм-чат, 1892 жылғы шіркеу
Биаррицтегі орыс тілділер, Баск елінің орыстары мен украиндары, «Вайб - Францияның Оңтүстігі» телеграм-чатына қосылыңыз: t.me/vibe_sud_france. Биаррицте 1892 жылдан бері Покров пен Александр Невский шіркеуі тұр, ол тарих ескерткіші, жексенбі сайын 10:00-де онда литургия өтеді.
Бір кездері Биаррицтің өз орыс күнтізбесі болған. Приходтың жазуынша, қыркүйектен қарашаға дейін мұнда «орыс маусымы» басталатын: мұхит жағасындағы қалаға орыстар ағылып келетін, ал Мәдениет министрлігі XIX ғасырдың бүкіл екінші жартысында және XX ғасырдың басында бұл курортты орыс ақсүйектері қатты жақсы көргенін айтады. Мұхит үстіндегі күз соларға тиесілі еді. Сол маусымдардан ортасында үлкен күмбезі бар, XIX ғасырдың соңындағы сәулетшілер ұнатқан «романо-византиялық» стильдегі шіркеу қалды.
Биарриц сәнін III Наполеон мен императрица Евгения бастады: шамамен 1854 жылы олар мұнда гектарлаған құм төбелерін сатып алып, жазғы вилла салды, кейін ол Hôtel du Palais қонақүйіне айналды, 1993 жылдан бері тарих ескерткіші. Приходтың сөзінше, олардың соңынан қалаға бүкіл Еуропаның атақты адамдары тартылды. Бүгін Биаррицте 26 206 тұрғын бар; ол шамамен 8 км жердегі Байоннамен бірге Баск елі агломерациясына кіреді.
Сондай маусымдардың бірін Владимир Набоков сипаттаған. 1909 жылғы тамыздың соңында он жасар бала кезінде ол отбасымен осы жаққа аттанған: Мадридке бара жатқан Sud-Express пойызы оларды кешкі сағат он шамасында La Négresse станциясына түсірген. Биаррицте олар екі ай тұрған, ал сол демалыс туралы Набоков кейін «Speak, Memory» өмірбаянының жетінші тарауында жазды: онда, мысалы, Carlton қонақүйі әлі салынып жатыр.
| Халық саны | 26 206 тұрғын (INSEE, 2023 жылғы санақ, geo.api.gouv.fr арқылы) |
|---|---|
| Аймақ / департамент | Жаңа Аквитания, Атлантикалық Пиренейлер департаменті (Pyrénées-Atlantiques, 64) |
| Пәтер жалдау, €/м² айына | Биарриц: пәтер м² үшін айына charges-пен шамамен 16,4 € (11,2-24,0 €, 2 701 хабарландыру), үй шамамен 17,9 € (11,6-27,6 €) - ANIL 2025 |
|---|
Покров және Александр Невский шіркеуі
Оның тарихы қонақ бөлмеден басталады. 1887 жылы императрица Евгенияның бұрынғы вилласындағы бір салонда уақытша үй капелласы қасиеттелді, иконостас пен шіркеу ыдыстары Санкт-Петербургтен әкелінді. Бөлек шіркеу салуға рұқсат 1888 жылы император III Александрдың араласуымен келді, ал 1892 жылғы 25 қыркүйекте ол император әулеті мүшелерінің көзінше ашылды. Ішінде православиелік безендіру жергілікті қолөнермен, Момежан шеберханасының геометриялық витраждарымен қатар тұр. 2016 жылдан бері 8 avenue de l’Impératrice мекенжайындағы шіркеу толығымен тарих ескерткіші ретінде қорғалады.
Paroisse de la Protection-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-et-Saint-Alexandre-Nevsky
8 avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz
Приходтың айтуынша, 1917 жылдан кейін Биаррицтегі орыс колониясы естелікке бай, қаржыға кедей эмигранттар есебінен едәуір өсті. 1984 жылғы қалпына келтіру жұмыстарын бүкіл әлемнен түскен қайырымдылық қаржысы жапты. Бүгін приход Константинополь патриархатына қарайды және Ресейден, Украинадан, Сербиядан, Румыниядан келген православтарды, сондай-ақ француздарды біріктіреді. Жексенбі сайын 9:00-де тәубе, 10:00-де литургия; күнтізбе жаңа. Приход кестесінде еркін кіру сағаттары да кездеседі, мысалы сенбі күні 14:30-дан 18:00-ге дейін.
Дегенмен Францияның оңтүстік-батысындағы ең алғашқы орыс шіркеуі бұл емес. Ол 1867 жылы По қаласында салынған және приходтың жазуынша, Ниццадан (1860) және Париждан (1861) кейін Франциядағы үшінші болды. Биаррицтен Поға дейін шамамен 99 км.
Подпрефектура Байоннада, консулдық қаланың өзінде
Биарриц Байонна округіне қарайды, сондықтан подпрефектура сонда; округ шетелдіктері префектура сайтының бөлек бөлімі арқылы қабылдауға жазылады. Атлантикалық Пиренейлер префектурасы - Пода, 2 rue du Maréchal Joffre мекенжайында. Ықтиярхатқа өтініш онлайн, ANEF арқылы беріледі; бүкіл жолды біз жеке талдап шықтық.
Франция СІМ анықтамалығы бойынша Биарриц қаласының өзінде Ресейдің құрметті вице-консулдығы тіркелген, пошта мекенжайы Le Biarritz, 64201 B.P. 1 - Biarritz Cédex (жазба 2025 жылғы 2 қыркүйекте жарияланған).
- Байонна подпрефектурасы (Sous-préfecture de Bayonne)Байонна, Биаррицтен шамамен 8 км - Биарриц кіретін округтің подпрефектурасы (COG INSEE 2026)
Ресми сайт - Байонна подпрефектурасы (Sous-préfecture de Bayonne) →
- Атлантикалық Пиренейлер префектурасы (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques)2 rue du Maréchal Joffre, 64021 Pau cedex · Биаррицтен шамамен 99 км
Ресми сайт - Атлантикалық Пиренейлер префектурасы (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) →
- Ресейдің Биаррицтегі құрметті вице-консулдығы (Vice-consulat honoraire de Russie)Le Biarritz, 64201 B.P. 1 - Biarritz Cédex (Франция СІМ анықтамалығы, 02.09.2025 жазбасы)
Ресми сайт - Ресейдің Биаррицтегі құрметті вице-консулдығы (Vice-consulat honoraire de Russie) →
Мұхит жағасында жалдау
Мұхит мұнда арзанға түспейді. ANIL-дің 2025 жылғы бағалауы бойынша Биаррицте пәтердің бір метрі айына charges-пен шамамен 16,4 € тұрады; 2 701 хабарландыру 11,2-24,0 € аралығын көрсетті. Үй одан да қымбат - шамамен 17,9 €. 40 м² үшін айына шамамен 656 € төлейсіз. Сонымен бірге Биарриц - 2024 жылғы 25 қарашадан бастап жалдау ақысына шек, encadrement des loyers, қолданылатын Баск елі агломерациясының 24 коммунасының бірі: service-public мәліметінше, шек 2026 жылғы 24 қарашаға дейін белгіленген. Өз loyer de référence мөлшеріңізді агломерацияның geobasque.communaute-paysbasque.fr симуляторында есептеуге болады, ал шек 24 қарашадан кейін ұзартыла ма, жоқ па, 2026 жылғы 13 қарашадағы жағдай бойынша біз білмейміз. Францияда кепілгеріңіз болмаса, баспананы қалай жалдауға болатынын жалдау жөніндегі гидіміз түсіндіреді.
Орыс азық-түлігін мұнда алыстан тасиды: анықтамалығымыздағы ең жақын дүкен - Бордодағы Nostalgie, шамамен 173 км. Ең жақын гидіміз - көршілес Байонна туралы: Парижден келетін пойыз жайы да сонда.
Биарриц әуежайы: жолаушылар мен бағыттар
Biarritz Pays Basque әуежайы Биаррицтің іргесінде, Англетте орналасқан. Оның жылдық есебі бойынша 2025 жылы әуежай 935 404 жолаушы қабылдаған, бұл бір жыл бұрынғыдан 1,95 % көп, ал тікелей бағыттар саны 21-ден 24-ке жеткен. Халықаралық жолаушылар 16,64 %-ға көбейіп, ішкі рейстердің жолаушылары 5,80 %-ға азайған. Әуежай бағыттарының картасында Париж - әрі Charles-de-Gaulle, әрі Orly; есепте Orly рейстері қысқарып келе жатқаны, ал CDG өзінің тірек рөлін растап отырғаны айтылады.
Биаррицтегі орыс тілділердің телеграм-чаты
Биаррицтегі орыс маусымы баяғыда өтті, ал «Вайб - Францияның Оңтүстігі» чаты жыл он екі ай ашық: t.me/vibe_sud_france. Баск жағалауынан баспана іздеп жүрсеңіз немесе Байонна подпрефектурасына қалай жазылуды білмесеңіз, тікелей сонда сұраңыз. Facebook-тегі тобымызға facebook.com/groups/vibesudfrance кез келген адам қосыла алады, ал Instagram-да instagram.com/vibesudfrance мерекелеріміздің кадрлары жиналған. Орысша ана тілінде сөйлейтіндерге де, бұл тіл жай ғана керек болғандарға да, бәріне қуаныштымыз: украин мен орыс, кім қай елден келгені маңызды емес.
INSEE-нің 2023 жылғы санағы бойынша Pyrénées-Atlantiques (64) департаментінде Ресейде туған 911 адам тұрады (осы аумақтағы 57 512 иммигранттың ішінен). Бұл - тіл бойынша емес, туған ел бойынша есеп: Францияда туған балалар және шетелде бірден Франция азаматы болып туғандар бұған кірмейді. Украина, Беларусь, Молдова, Армения, Грузия, Әзербайжан, Қазақстан және Өзбекстанды INSEE бұл кестеде бөлек көрсетпейді: алғашқы алтауы «Еуропаның басқа елдеріне», Қазақстан мен Өзбекстан «Азияның басқа елдеріне» кіреді. Дереккөз: INSEE, IMG1B кестесі, 2023 жылғы санақ.
«Вайб - Францияның Оңтүстігі» чаты: өзіңіздікілерді Баск жағалауына шақырыңызДереккөздер
- Commune de Biarritz (64122); Commune de Bayonne (64102) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Тексерілді:
- Église orthodoxe (PA64000105); Hôtel du Palais (PA00125254) - Ministère de la Culture, base Mérimée via data.gouv.fr. Тексерілді:
- Historique; Calendrier - Église orthodoxe de Biarritz. Тексерілді:
- Biarritz - Vice-Consulat honoraire de Russie - France Diplomatie, ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Тексерілді:
- Préfecture et sous-préfectures; Accueil des étrangers dans les Pyrénées-Atlantiques - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. Тексерілді:
- Code officiel géographique 2026: arrondissements - INSEE, data.gouv.fr. Тексерілді:
- Encadrement des loyers au Pays basque (F38659) - service-public.gouv.fr. Тексерілді:
- Rapport d'activité 2025 - Aéroport de Biarritz Pays Basque. Тексерілді:
- Speak, Memory, chapter 7 - Vladimir Nabokov (autobiographie, 1951, éd. révisée 1966). Тексерілді:
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Тексерілді: