ЕО азаматтарына

ЕО азаматына Францияға көшу: құқықтар, отбасы, салық

ЕО, ЕЭА немесе Швейцария азаматына виза да, тұруға ықтиярхат та керек емес: 3 айға дейін паспорт не ID жеткілікті, одан ұзақ тұру үшін жұмыс, оқу немесе сақтандыру мен қаражат қажет. ЕО-дан тыс елден келген ересек отбасы мүшесіне (еуропалық француз болмаса) карта міндетті: ANEF-ке өтінім - 3 ай ішінде.

13 мин оқу

Біз, «Вайб - Францияның Оңтүстігі», заң бойынша кеңес бермейміз, ЕО, ЕЭА немесе Швейцария паспортымен келген адам мен оның жақындары өтетін тәртіпті жинаймыз. Тәртіп Service Public, Your Europe, ameli карточкалары мен үш елдің ресми сайттары бойынша жиналған; әр тармақтың өз тексеру күні бар (2026 жылғы 25 қазанда тексердік). Біздің қауымдастық үшін бұл маңызды жағдай: жұбайының ЕО паспорты бар, ал өзі ТМД-дан шыққан. Бізде мұндайлардың қаншасы бар екенін санаған жоқпыз, ойдан шығармаймыз да. Өз жағдайыңызды «Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чатында - Францияның оңтүстігіне көшу және өмір талқылауға болады: онда 700+ қатысушы бар.

Қысқаша: ТМД-дан көшуден айырмашылығы

Басты нәрсе: ЕО, ЕЭА немесе Швейцария азаматының Францияда тұру құқығы бұрыннан бар. Мемлекет оны бермейді, сіздің оған сай екеніңізді тексереді. Ұлыбритания бұл тізімге кірмейді.

НеЕО-дан болмасаңызЕО, ЕЭА немесе Швейцариядан болсаңыз
Визаел мен мақсатқа байланысты, қараңыз: Францияға визакерек емес, 3 айға дейін паспорт немесе жеке куәлік жеткілікті (F13512)
Тұруға ықтиярхатәдетте міндетті, қараңыз: titre de séjourкарта қалауы бойынша (ЕО-дан тыс отбасы мүшесіне міндетті), тегін, ANEF арқылы (F2651, F16003)
Жұмысtitre-іңізге байланыстымемлекеттік қызметтің бір бөлігі мен реттелетін мамандықтардан басқасына жұмыс рұқсатынсыз (F13512, F2651)
Медициналық сақтандыруқараңыз: carte Vitale және SécuPUMa: жұмыс болса бірден, жұмыссыз 3 айдан кейін (жұмыс істемейтіндерге RSA/ASPA-дан кем емес ресурс та керек) (F34308)
Жүргізуші куәлігіеліңіздің ережесі бойынша ауыстыру, қараңыз: куәлікті ауыстырумерзімі біткенше жарамды; ауыстыру 4 жағдайда міндетті (F1757)
Салықсалықтық резиденттіктің 4 өлшемі, азаматтық маңызды емес (F62)сол 4 өлшем: француздай резидентсіз (F62)

Тұру құқығы: 3 айға дейін және одан кейін

3 айға дейін. Ешқандай рәсімсіз келіп, тұруға болады. Құжаттарды тексерген жағдайда жарамды паспорт немесе жеке куәлік керек. Осы мерзімде жұмыс істеуге де рұқсат қажет емес (F13512).

3 айдан ұзақ. F2651 карточкасы (01.04.2026 тексерілген) үш негізді атайды: жұмыс істейсіз, оқисыз немесе сақтандыруыңыз және жеткілікті қаражатыңыз бар. Бұл бостандық «толық еркін емес» («n’est pas totalement libre»), тұруға бас тартылуы мүмкін. Тағы жеке куәлік және қоғамдық тәртіпке қауіптің болмауы керек.

«Жеткілікті қаражат» не екені сандармен айтылған. Әкімшілік ресурстарыңыз бір адамға айына 651,69 €-дан, балаларсыз жұпқа 977,54 €-дан асуын талап етуге құқылы емес (F2651, F22117). Бұл картаға қойылатын талаптың шегі, ең төменгі зейнетақы емес.

Карта міндетті емес. Жұмыс істейтін, студент және белсенді емес адам үшін карточкада тікелей айтылған: «Vous n’êtes pas obligé de posséder un titre de séjour». Бірақ тұру құқығын құжатпен дәлелдеу ыңғайлырақ болса, оны алуға болады. Өтінімді ANEF-ке онлайн береді, карта тегін, мекенжайыңыз бойынша префектура немесе супрефектура береді, мерзімі 5 жылға дейін (F16003, F22117). Белсенді емес адамның картасы үшін бірінші жылы сақтандыру ретінде еуропалық CEAM картасын қабылдайды.

Мэрияда белгі керек пе? Франция үшін ашық карточкаларда мұндай міндет жоқ. Your Europe-тың жалпы ережесі кеңірек: 3 айдан кейін ЕО елі тіркелуді сұрауға құқылы, әдетте мэрияда немесе полицияда. Сенімсіз болсаңыз, тұрғылықты жеріңіздегі префектурадан не мэриядан сұраңыз.

Тұрақты құқық. 5 жыл заңды және үздіксіз тұрғаннан кейін тұрақты тұру құқығын аласыз, жұмысты, оқуды немесе қаражатты енді дәлелдемейсіз. Францияда қатарынан 2 жылдан артық болмасаңыз, ол жойылады. Үзіліс болып есептелмейтіндер: жылына 6 айға дейінгі кетулер және ауру, оқу немесе шетелге іссапар сияқты маңызды себеппен қатарынан 12 айға дейін болмау (F2651, F22117). Кейбір санаттар оны ертерек алады, мысалы шекара маңы жұмысшылары және мүгедектікке байланысты жұмысын тоқтатқандар немесе зейнеткерлікке шыққандар.

ЕО-дан тыс елдердің отбасы мүшелері

Бұл біз үшін ең жиі кездесетін жағдай: жұбайыңыздың, әйеліңіздің немесе ата-анаңыздың ЕО паспорты бар, ал сізде жоқ. F2653 және F19315 карточкалары бойынша ережелер мынадай.

Кімдер кіреді: жұбай, 21 жасқа толмаған немесе қарауындағы бала (сіздің және жұбайыңыздың), қарауындағы ата-ана (сіздің және жұбайыңыздың). PACS серіктесі - бірге тұрғанына 1 жылдан. Конкубин - әкімшіліктің шешімі бойынша, бірге тұрғанына 5 жылдан (ерекшеліктер бар). Басқа туыстар жеке қаралады, әкімшіліктің шешімі бойынша. Студент болсаңыз, ата-анаңызды әкелуге болмайды. Еуропалықтың өзіне шарт: оның Францияда жұмыс істейтін, белсенді емес немесе студент ретінде тұру құқығы болуы керек.

Ережелер ЕО азаматы өз азаматтығындағы елде тұрмаса әрекет етеді. Германия, Италия және Испания азаматына олар Францияда сәйкес келеді, ал Франция азаматының отбасы басқа ережемен өмір сүреді.

ҚадамНе істеу керекДереккөз
Визатегін, жеделдетілген тәртіппен беріледі; ЕЭА-ның немесе Швейцарияның басқа елінің жарамды titre de séjour-і болса және визасыз паспортта керек емесF13512, Your Europe
Картаересек ЕО-дан тыс адамға, жұмыс істемесе де, міндетті; 16-18 жастағыға - жұмыс істегісі келсеF2653, F19315
Өтінімкелгеннен кейін 3 ай ішінде ANEF-те онлайнF19315
Беру мерзімі6 айдан аспайды, Service Public деректері бойынша тексеру күніF2653
Бағакарта тегінF19315
Әрекет мерзімі5 жылға дейін, бірақ еуропалық Францияда қалатын мерзімнен ұзақ емесF19315
Ұзартуаяқталуына 4-2 ай қалғанда беруF2653, F19315

Қоса беру керек: жарамды паспорт, 6 айдан ескі емес мекенжай (шот, жалдау түбіртегі, attestation d’hébergement), электрондық фото, туыстықты растайтын құжат (жұбайға неке актісінен үзінді не толық көшірме), және еуропалықтың тұру құқығын растау, мысалы еңбек шарты, ресурстарды растау немесе студенттік карта. Қарауындағыларға еуропалықтың оларды бұрынғы елде қалай асырағаны туралы құжаттар керек.

Кешігу. 3 айдан кеш өтініш берсеңіз, карта берілгенде мөртабанмен төленетін 300 € «droit de visa de régularisation» талап етілуі мүмкін. Бұл алым, айыппұл емес. F19315 дереккөзі 2024 жылдың ақпанына жатады, ал 6 ай мерзімін және соманы беру алдында ANEF-пен немесе префектурамен салыстырған жөн.

Электрондық attestation de dépôt-ты өтінім берген бойда аласыз. 5 жылдан кейін ЕО-дан тыс отбасы мүшелері бесінші жылдың аяғына 4-2 ай қалғанда тұрақты тұру картасына өтінім беруге міндетті, ол 10 жыл жарамды. Еуропалық отбасы мүшесі мұндай картаны алмауы мүмкін. ЕО-дан тыс елден отбасын қайта қосу туралы - жеке бет.

Медицина: PUMa, S1, CEAM және carte Vitale

PUMa. Жұмыс істесеңіз және өтінім қабылданса, бірден сақтандырылғансыз. Жұмыссыз елде 3 ай күту керек, ал құқықтар жылына кемінде 6 ай Францияда тұрсаңыз сақталады (F34308). Жұмыс істемейтін ЕО азаматына RSA/ASPA-дан кем емес ресурс керек, әйтпесе француз сақтандыруы рәсімделмейді, ал емделу шығындарын AME арқылы жабуы мүмкін. Сомаларды ameli бетінде атамайды, біз де келтірмейміз. 2026 жылға әлеуметтік сақтандыруды қаржыландыру туралы заң CSG, CRDS және халықаралық конвенция бойынша медициналық сақтандыру жарнасын төлемейтін жұмыс істемейтін PUMa алушыларына «participation financière» көздейді; сома жарлықты күтуде, әзір бұрынғы тәртіп әрекет етеді.

S1. Басқа ЕО елінен келген зейнеткерге S1 құжатын зейнетақы төлейтін касса береді. Оны кетер алдында сұрайды: шыққаннан кейінгі сұрау Францияда тіркеуді кешіктіруі мүмкін (F12859, CLEISS). Іссапарға жіберілген қызметкер өз елінде сақтандырылған күйде қалады: S1-ді оған кетер алдында сұраған дұрыс, ал оның мәртебесін A1 нысаны растайды; іссапар 24 айдан аспауы керек, ерекше жағдайлардан басқа (ameli).

CEAM. Бұл сапар уақытына арналған еуропалық карта. Оны сіздің сақтандыру еліңіз береді, тегін және француз сақтандыруын алмастырмайды. Белсенді емес адамның картасы үшін бірінші жылы оны сақтандырудың дәлелі ретінде қабылдайды (сақтандыруды жалғастырудың еуропалық нысаны да жарайды).

Carte Vitale. Әлеуметтік сақтандыру нөмірінен кейін оны ameli кабинетінде (шамамен 2 апта) немесе пошта арқылы (шамамен 3 апта) тапсырыс береді, ол тегін. Шетелде туғандарға алдымен 9 айлық уақытша NIA нөмірі беріледі (ameli, 02.10.2026). Егжей-тегжейі мен қадамдар: carte Vitale және Sécu.

Жұмыс және жұмыс іздеу

ЕО азаматы бірден жұмыс істей алады, 3 айдан кейін де: жалдамалы жұмыстың кез келгені немесе өзін-өзі жұмыспен қамту, мемлекеттік қызметтің бір бөлігі мен реттелетін мамандықтардан (адвокат, тіс дәрігері және соған ұқсас, F2651) басқасы. Мамандықтар мен жалақы туралы толығырақ - Францияда жұмыс.

Жұмыс іздейсіз бе? Келген соң France Travail-ге жұмыс іздеуші ретінде жазылыңыз. Бұрынғы елдің жұмыссыздық жәрдемақысын Францияда 3 ай бойы, 6 айға дейін ұзарту мүмкіндігімен алуға болады, егер кетер алдында жұмыспен қамту қызметінде кемінде 4 апта тіркеуде тұрып, U2 құжатын алсаңыз (F12136). F12136 карточкасы 2023 жылдың қаңтарында тексерілген, ұшар алдында салыстырыңыз.

Салық

Төрт өлшемнің кез келгені сізді Францияның салықтық резиденті етеді (F62, 01.01.2026):

  • отбасы (жұбай, серіктес, балалар) әдетте Францияда тұрады;
  • негізгі болатын орын осында, жылына 183 күн және одан көп;
  • негізгі жұмыс осында;
  • экономикалық мүдделеріңіздің орталығы осында.

Егер сізді резидент ретінде екінші ел де талап етсе, дауды қосарлы салық салуды болдырмау туралы конвенция шешеді. Германиямен, Италиямен және Испаниямен конвенциялар зейнетақыны қалай бөледі - төменде; жалақы мен дивидендтерді бұл бетте талдамаймыз, конвенция мәтіндері impots.gouv.fr сайтында.

Көшкен жылы салық келген күннен бастап барлық кірістен алынады (BOFiP). Француз резиденті барлық кірісті, француз да, шетелдік те, декларациялайды (F36401). Бірінші декларацияны әдетте қағазға береді, егер бірінші рет беріп жатсаңыз және сізді ата-анаңыздың декларациясына қоспаған болса; шетелдік кірістер 2047 нысанына кіреді.

Шетелдік шоттар. Шетелде ашылған әрбір шотты, необанктерді қоса, декларациямен бірге мәлімдеу керек: 8UU белгісі және 3916 bis нысаны. Әрбір жарияланбаған шот үшін 1 500 € айыппұл төнеді, ал салық алаяқтығына қарсы күрес конвенциясы жоқ мемлекеттер үшін шот үшін 10 000 € (A18891). 1 500 € сомасы Францияның шот орналасқан мемлекетпен осындай конвенциясы болғанда қолданылады; ол жоқ мемлекет үшін шот үшін айыппұл 10 000 € (A18891). Бірінші белгі - IBAN: ол FR-мен басталмаса, шот, ең алдымен, шетелдік. Салықтар туралы көбірек - Францияда салықтар.

Германиядан, Италиядан не Испаниядан зейнетақы

Қысқасы: бұрынғы жұмыс үшін жеке зейнетақыға үш жағдайда да сіз тұратын ел ретінде Франция салық салады. Мемлекеттік қызмет үшін зейнетақыға оны төлейтін ел салық салады, тек сіз сол елдің азаматтығы жоқ Франция азаматы болсаңыз ғана басқаша. Ал міндетті сақтандыру зейнетақысын үш конвенция әртүрлі бөледі. Төменде мәтіндердің өзінде не жазылғаны берілген, сіздің жағдайыңызды талдамаймыз: егжей-тегжейін өзіңіздің service des impôts бөлімшеңізден нақтылаңыз.

ЗейнетақыГерманияИталияИспания
Жеке, бұрынғы жұмыс үшінтек Франция (13-бап § 8)тек Франция (18-бап § 1)тек Франция (18-бап)
Міндетті әлеуметтік сақтандыру бойыншатек Франция, 2016 жылдан бергі төлемдерге (13-бап § 8)Италия салық салуға құқылы, Франция оны декларацияға енгізіп, кредит береді (18-бап § 2, 24-бап)18-19-баптарда жеке норма жоқ
Мемлекеттік қызмет үшінГермания; неміс азаматтығы жоқ Франция азаматы болсаңыз - Франция (14-бап § 1)Италия; итальян азаматтығы жоқ Франция азаматы болсаңыз - Франция (19-бап § 2)Испания; испан азаматтығы жоқ Франция азаматы болсаңыз - Франция (19-бап § 2)

Германия. 1959 жылғы конвенция 2015 жылғы 31 наурызда Берлинде қол қойылған түзетумен (avenant) әрекет етеді; түзету 2015 жылғы 24 желтоқсанда күшіне енді және 2016 жылғы 1 қаңтардан бергі төлемдер мен табысқа қолданылады. 13-баптың 8-тармағы бойынша зейнетақыға, рентаға және ұқсас төлемдерге, «y compris les sommes versées au titre des assurances sociales légales», тек алушы тұратын ел салық салады. Франция резиденті үшін бұл - Франция, Германияның міндетті әлеуметтік сақтандыру зейнетақысы да соған кіреді. Оның орнына Франция 13 c бабы бойынша Германияға өтемақы төлейді: бұл мемлекеттер арасындағы есеп айырысу, зейнеткерге қатысы жоқ. Мемлекет, федералдық жер, аумақтық құрылым немесе жария құқықтың заңды тұлғасы төлейтін әкімшілік не әскери қызмет үшін зейнетақыға 14-баптың 1-тармағы бойынша Германия салық салады. Ерекшелік - француз азаматтығы бар, неміс азаматтығы жоқ алушы: онда тек Франция. Қызмет үшін зейнетақыға Германия салық салса, Франция 20-бап бойынша осы табысқа француз салығы мөлшерінде кредит береді: екі рет төлемейсіз, бірақ табысты француз декларациясында көрсетесіз.

Италия. Конвенцияға Венецияда 1989 жылғы 5 қазанда қол қойылған, ол 1992 жылғы 1 мамырдан бастап әрекет етеді. Бұрынғы жұмыс үшін жеке зейнетақыға тек тұратын ел салық салады (18-бап § 1). Әлеуметтік сақтандыру заңнамасы бойынша зейнетақылар мен төлемдер «sont imposables dans cet Etat» (18-бап § 2): Италия оларға салық салуға құқылы, бірақ бұл құқық айрықша емес. Франция 24-бап бойынша мұндай табысты да есепке алып, оған француз салығы мөлшерінде салық кредитін береді. Іс жүзінде былай шығады: итальяндық әлеуметтік сақтандыру зейнетақысына Италия салық салады, Францияда оны декларациялайды, ал оған француз салығы кредитпен жабылады. Италияға қызмет үшін мемлекеттік зейнетақыға тек Италия салық салады, алушы Францияда тұрып, Франция азаматы болса және Италия азаматы болмаса ғана басқаша (19-бап § 2); 24-бап бойынша кредит соған да қолданылады.

Испания. Конвенцияға 1995 жылғы 10 қазанда қол қойылған, ол 1997 жылғы 1 шілдеден бастап әрекет етеді. Бұрынғы жұмыс үшін жеке зейнетақыға тек тұратын ел салық салады (18-бап). Мемлекетке не оның жария органдарына қызмет үшін зейнетақыға тек Испания салық салады, ал Франция - егер сіз Францияда тұрсаңыз, француз азаматтығыңыз болса және испан азаматтығыңыз болмаса (19-бап § 2). Бұл баптарда әлеуметтік сақтандыру туралы сөз жоқ, сондықтан испандық әлеуметтік сақтандыру зейнетақысы туралы ештеңе айтпаймыз: өзіңіздің service des impôts бөлімшеңізден сұраңыз. Испания мен Франция қосарлы салықты қалай болдырмайтыны туралы 24-бапты біз салыстырып тексермедік.

Францияда мұны қалай декларациялайды. Алдымен конвенцияға қарайды. Ол бойынша табыс Францияда салықтан босатылса да, француз табысына мөлшерлемені есептеу үшін оны бәрібір көрсетеді (méthode du taux effectif). Табысқа Францияда салық салынса, салық қызметінің сөзімен, «pour éviter une double imposition, un crédit d’impôt égal à l’impôt français s’applique le plus souvent». 2042 / 2042 C және 2047 нысандарын толтырады, алдымен 2047-ні оның нұсқаулығы (notice) бойынша. Конвенция болмаса, табысқа Францияда салық салынады. Бұл түсіндірмелер - impots.gouv.fr сайтының 2021 жылғы 12 наурызда өзгертілген бетінен; конвенция мәтіндері - дереккөздер тізімінде.

Жүргізуші куәлігі және көлік

ЕО куәлігі мерзімі біткенше ауыстырусыз жарамды. Ауыстыру төрт жағдайда міндетті: мерзімі аяқталып жатыр, жаңа санат қалайсыз, Францияда ережені бұзып ұпайдан айырылдыңыз, шектеу, тоқтата тұру немесе жою болды, куәлік жоғалды, ұрланды немесе бүлінді (F1757, F1758). Ерікті ауыстыру мүмкін, куәліктің мерзімі өтіп кетсе де.

12.05.2026 бастап ауыстыру ақылы: 40 € электрондық мөртабан (Гвианада 20 €), ол ерікті ауыстыруға қатысты (A18887, F1758). Өтінімді ANTS-та береді, қарау кезінде жүре бересіз, ал берілген attestation 4 ай жарамды.

Бір тұзақ бар: егер еуропалық куәлігіңіз өзара келісімі жоқ елдің куәлігіне ауыстырылып алынса (карточка мысал келтіреді: чили куәлігінің орнына алынған испан куәлігі), онымен Францияда осы жерге қоныстанған күннен бастап тек 1 жыл жүруге болады, содан кейін француз емтиханын тапсырады (F1757, F1758).

Екі мерзімді шатастырмаңыз. Салықтық резиденттік үшін өлшемдердің бірі - 183 күн, ал куәлікті ауыстыру үшін «résidence normale» - күнтізбелік жылда 185 күн (A18887).

Көлік. Францияда қоныстанып, негізгі тұрғын үйді мәлімдесеңіз, азаматтығыңыз қандай болса да, carte grise көшкеннен кейін 1 ай ішінде керек. Өтінімді ANTS-та онлайн немесе аккредиттелген автокәсіпкер арқылы беруге болады, префектурада қабылдамайды (F10519). Уақытша CPI құжаты 1 ай және тек Франция бойынша жарамды. Керек: ескі тіркеу, 6 айдан ескі емес мекенжай, cerfa 13750, 4 жастан асқан көлікке 6 айдан ескі емес техбайқау, өндірушінің COC-і (немесе оның F10519-дағы алмастырғышы) және босату белгісі болмаса quitus fiscal. ЕО-дан әкелгенде кеден жоқ (F492). Өз көлігімен көшкенде quitus fiscal алу тәртібін растамадық: салық қызметінен (SIE) сұраңыз. Сатып алу мен рәсімдеу туралы бәрі - Францияда көлік.

Өз елдегі тіркеу: Германия, Италия, Испания

Біржола келдіңіз, ал үйде сіз туралы жазба қалады. Елдерде мерзімдер мен айыппұлдар әртүрлі.

ЕлНе істеу керекМерзімАйыппұл және ескертпелер
ГерманияГерманияда жаңа тұрғын үй болмаса, Meldebehörde-де Abmeldungшыққаннан кейін 2 апта, шығуға бір аптадан ерте емес (§ 17 BMG)1 000 €-ға дейін (§ 54 BMG)
Италияконсулдық арқылы AIRE-ге тіркелу, Fast It порталы; тегінкөшкен күннен 90 күн, 12 айдан астам кететін болсаңызтіркеусіз әр жылға адамға 200-1 000 €, 5 жылдан аспайды, 01.01.2024 бастап (Лугано Италия консулдығының ақпараты бойынша; Лион мен Марсель консулдықтары санкцияларды сомасыз растайды)
ИспанияRegistro de Matrícula Consular-ға «residente» тіркеу, міндетті (RD 991/2024)күнмен берілген мерзімді дереккөздер атамайды«no residente» тіркеу міндетті емес, бір жылға дейін әрекет етеді

Білуге тұрарлығы: Италия консулдықтарының құжаттарға өз талаптары бар. Мысалы Лиондағы консулдық тұруды растау ретінде attestation d’hébergement мен шарттарды қабылдамайды, басқа растайтын құжаттар керек. Сіздің департаментіңізге қай консулдық жауап беретінін Лион мен Марсельдегі консулдықтардың сайттарынан қараңыз және жақынырақ басқа консулдық жоқ па, тексеріңіз. Испандықтар үшін тіркеуді сіздің округіңіз бойынша Испания консулдығы жүргізеді; біз Тулуздағы консулдық бетін аштық (RMC, нысан және тәртіп), департаментіңіздің округі қайсы екенін exteriores.gob.es сайтынан қараңыз. Консулдықтағы тіркеу салықтық резиденттік мәселесін шешпейді, бұл туралы RD 991/2024 преамбуласында тікелей айтылған.

Дауыс беру және тағы бірнеше ұсақ нәрсе

Муниципалдық және еуропалық сайлауда ЕО азаматы Францияда дауыс береді, бірақ алдымен тізімге енгізуге өзі өтінім береді; Еуропарламентке тек бір елде дауыс беруге болады (F1937). Қалғаны - тұрғын үй, банк, мектеп - жалпы ережелермен: банк шоты және кепілгерсіз тұрғын үй жалдау. Келгеннен кейінгі алғашқы апталар - Францияда алғашқы 30 күн.

Сұрақты қайда қоюға болады

«Эро префектурасы қаншалықты тез жауап берді» немесе «қай консулдық AIRE-ді пошта арқылы қабылдады» сияқты нюанстарды анықтамалықтардан таба алмайсыз, оны бұл жолдан өткендер біледі. Бұл тақырып бойынша чат деректері бізде жоқ, бірақ сұрауға болады: «Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чатында 700+ адам жиналған, олардың арасында сіздің жағдайыңыз кездесуі мүмкін. Жауап пайдалы болса, осында қосатын нәрсе табылады.

«Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чаты - Францияның оңтүстігіне көшу және өмір


Қараңыз

Дереккөздер

  1. Européen en France : entrée et séjour de moins de 3 mois - карточка F13512, Vérifié le 18 février 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  2. Séjour de longue durée d'un Européen en France - карточка F2651, Vérifié le 01 avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  3. Carte de séjour d'un retraité (ou inactif) citoyen UE/EEE/Suisse - карточка F22117, Vérifié le 01 avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  4. Carte de séjour d'un citoyen UE/EEE/Suisse travaillant en France - карточка F16003, Vérifié le 11 juin 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  5. Séjour en France de la famille d'un citoyen européen - карточка F2653, Vérifié le 08 avril 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  6. Carte de séjour en tant que membre de famille d'un Européen - карточка F19315, Vérifié le 02 février 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  7. Qu'est-ce que la protection universelle maladie (Puma) ? - карточка F34308, Vérifié le 13 mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  8. Assurance maladie d'un étranger qui s'installe en France - карточка F12859, Vérifié le 02 avril 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  9. Vous êtes ressortissant communautaire inactif - страница от 09 juin 2026 - ameli.fr (Assurance Maladie). Тексерілді:
  10. S1 - Inscription en vue de bénéficier de prestations de l'assurance maladie. Informations concernant le formulaire S1 et son utilisation - PDF без даты - CLEISS / Европейская комиссия. Тексерілді:
  11. Vous êtes travailleur détaché en France - страница от 19 janvier 2026 - ameli.fr (Assurance Maladie). Тексерілді:
  12. Vous êtes né à l'étranger et vous demandez votre numéro de sécurité sociale - страница от 02 octobre 2026 - ameli.fr (Assurance Maladie). Тексерілді:
  13. Carte Vitale - карточка F265, Vérifié le 29 août 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  14. Couverture médicale lors de séjours temporaires dans un autre pays de l'UE - Dernière vérification : 16/09/2026 - Your Europe (Европейская комиссия). Тексерілді:
  15. S'enregistrer à l'étranger après trois mois de séjour - Dernière vérification : 01/07/2026 - Your Europe (Европейская комиссия). Тексерілді:
  16. Documents de voyage pour les membres de la famille n'ayant pas la citoyenneté de l'UE - Dernière vérification : 14/10/2026 - Your Europe (Европейская комиссия). Тексерілді:
  17. Résident européen : comment chercher du travail en France ? - карточка F12136, Vérifié le 05 janvier 2023 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  18. Comment déterminer son domicile fiscal ? - карточка F62, Vérifié le 01 janvier 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  19. Quels sont les impôts payés par un étranger en France ? - карточка F36401, Vérifié le 15 avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  20. IR - Acquisition d'un domicile en France ou transfert d'un domicile hors de France - BOI-IR-DOMIC-20 - BOFiP-Impôts (DGFiP). Тексерілді:
  21. Imposition des revenus de source étrangère - бет 12.03.2021 өзгертілген - Франция салық қызметі (impots.gouv.fr, DGFiP). Тексерілді:
  22. Convention fiscale France-Allemagne de 1959, version consolidée (avenant du 31 mars 2015 en vigueur le 24 décembre 2015): art. 13 § 8, 13 c, 14, 20 - Франция салық қызметі (impots.gouv.fr, DGFiP). Тексерілді:
  23. Convention fiscale France-Italie signée à Venise le 5 octobre 1989, en vigueur le 1er mai 1992: art. 18, 19, 24 - Франция салық қызметі (impots.gouv.fr, DGFiP). Тексерілді:
  24. Convention fiscale France-Espagne du 10 octobre 1995, en vigueur le 1er juillet 1997: art. 18, 19 - Франция салық қызметі (impots.gouv.fr, DGFiP). Тексерілді:
  25. Convention fiscale France-Espagne, version consolidée modifiée par la convention multilatérale - Франция салық қызметі (impots.gouv.fr, DGFiP). Тексерілді:
  26. Impôts - Avez-vous bien déclaré vos comptes domiciliés à l'étranger ? - новость A18891, Publié le 18 mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  27. Conduire en France avec un permis européen (UE/EEE) - карточка F1757, Vérifié le 22 août 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  28. Échange d'un permis de conduire obtenu en Europe (UE/EEE) - карточка F1758, Vérifié le 12 mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  29. Nouvelle taxe - Échanger un permis de conduire européen ou étranger contre un permis français devient payant - новость A18887, Publié le 22 avril 2026, mise à jour le 30 avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  30. Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? - карточка F10519, Vérifié le 26 février 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  31. S'installer en France après avoir vécu dans un pays hors Union européenne : quels droits de douane ? - карточка F492, Vérifié le 19 novembre 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  32. Élections : droit de vote d'un citoyen européen en France - карточка F1937, Vérifié le 25 juin 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  33. Bundesmeldegesetz (BMG), § 17 Anmeldung, Abmeldung und § 54 Bußgeldvorschriften - действующая редакция - Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de). Тексерілді:
  34. Wohnort - Abmeldung der alleinigen Wohnung oder der Hauptwohnung - Bundesportal (verwaltung.bund.de). Тексерілді:
  35. Anagrafe degli Italiani residenti all'estero (AIRE) - страница консульства в Лионе, без даты - Consolato Generale d'Italia a Lione (esteri.it). Тексерілді:
  36. Anagrafe degli Italiani residenti all'estero (AIRE) - страница консульства в Марселе, без даты - Consolato Generale d'Italia a Marsiglia (esteri.it). Тексерілді:
  37. Nuove sanzioni per mancata iscrizione all'A.I.R.E. - 26 gennaio 2024 - Consolato Generale d'Italia a Lugano (esteri.it). Тексерілді:
  38. Alta de residente y de no residente - страница консульства в Тулузе, без даты - Consulado General de España en Toulouse (exteriores.gob.es). Тексерілді:
  39. Real Decreto 991/2024, de 1 de octubre, sobre inscripción de las personas de nacionalidad española en los Registros de Matrícula de las Oficinas Consulares - BOE núm. 238, 02.10.2024, в силе с 02.04.2025 - Boletín Oficial del Estado (BOE-A-2024-19805). Тексерілді:

Жаңартылған күнгі ресми дереккөздер бойынша жалпы ақпарат. Заң немесе медициналық кеңес болып табылмайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Францияда тұру үшін ЕО азаматына виза немесе тұруға ықтиярхат керек пе?
Жоқ. 3 айға дейін Францияда ешқандай рәсімсіз бола аласыз, тек жарамды паспорт немесе жеке куәлік (F13512) қажет. 3 айдан ұзақ тұрғанда еуропалыққа carte de séjour міндетті емес: «Vous n’êtes pas obligé de posséder un titre de séjour» (F2651), яғни «тұруға ықтиярхат алуға міндетті емессіз». Бірақ тұру құқығы шартсыз емес: жұмыс, оқу немесе сақтандырумен қоса жеткілікті қаражат керек, бас тарту мүмкін.
Көшкеннен кейін мэрияда тіркелу керек пе?
Service Public-тің ашық карточкаларында (F2651, F22117, F16003) Франция үшін мұндай міндет жоқ: тек ANEF арқылы алынатын міндетті емес carte de séjour сипатталған. Your Europe-тың жалпы ережесі кеңірек: 3 айдан кейін ЕО елдері тіркелуді сұрауға құқылы, әдетте мэрияда немесе полицияда. Күмәндансаңыз, мекенжай бойынша префектурадан не мэриядан сұраңыз.
Зейнеткер немесе жұмыс істемейтін ЕО азаматына карта алу үшін қанша ақша керек?
Заң әлеуметтік көмекке жүк болмау үшін «жеткілікті ресурс» талап етеді. Әкімшілік бір адамға айына 651,69 €-дан, балаларсыз жұпқа 977,54 €-дан артық талап етуге құқылы емес (F2651 және F22117, 01.04.2026 тексерілген). Бұл картаға қойылатын талаптың шегі, ең төменгі зейнетақы емес. PUMa үшін шек басқа: RSA/ASPA-дан кем болмауы керек, ameli бетінде сомаларды атамайды.
Жұбайым ЕО паспортымен (француз емес), ал мен ТМД-данмын. Келгеннен кейін не істеймін?
Келген соң 3 ай ішінде ANEF сайтында ЕО азаматының отбасы мүшесінің carte de séjour-іне өтінім беру керек: ЕО-дан тыс ересек адамға ол міндетті, жұмыс істемейін десеңіз де (F19315). Виза қажет болса, консулдық оны тегін және жеделдетілген тәртіппен береді. Қажет болмаса, сізде ЕЭА-ның немесе Швейцарияның басқа елінің жарамды titre de séjour-і немесе визасыз паспорт бар (F13512). Бұл өз азаматтығындағы елде тұрмайтын ЕО азаматының отбасына қатысты. Франция азаматының отбасына ережелер басқа, бұл жауап оларға қатысты емес.
Отбасына картаны 3 айдан кеш өтініш берсем не болады?
F19315 карточкасы бойынша (Vérifié le 02 février 2024) карта берілгенде мөртабанмен төленетін 300 € «droit de visa de régularisation» талап етілуі мүмкін. Бұл заң мағынасындағы айыппұл емес, алым. Дереккөз 2024 жылдың, сондықтан беру алдында соманы ANEF-пен немесе префектурамен салыстырыңыз.
Францияда медициналық сақтандыру қаншалықты тез күшіне енеді және S1 деген не?
Жұмыс істесеңіз және PUMa-ға өтінім қабылданса, бірден сақтандырылғансыз. Жұмыссыз құқықтар Францияда 3 айдан кейін ашылады және жылына кемінде 6 ай осында тұрсаңыз сақталады (F34308). S1 - француз кассасы сізді қабылдауы үшін берілетін құжат: оны зейнетақы төлейтін ел кассасы, ал іссапарға жіберілген адамға ол сақтандырылған касса береді. Оны кетер алдында сұраған дұрыс.
ЕО жүргізуші куәлігін француз куәлігіне ауыстыру керек пе?
Жарамды болғанша жоқ. Ауыстыру тек төрт жағдайда міндетті: мерзімі аяқталып жатыр, жаңа санат қалайсыз, Францияда ережені бұзып ұпайдан айырылдыңыз, шектеу, тоқтата тұру немесе жою болды, куәлік жоғалды, ұрланды немесе бүлінді (F1757, F1758). Ерікті ауыстыру мүмкін, 12.05.2026 бастап ол үшін 40 € электрондық мөртабан төленеді.
Өз көлігіммен келсем, carte grise-ге қанша уақыт бар?
Негізгі тұрғылықты жеріңізді Францияда мәлімдесеңіз, көшкеннен кейін 1 ай (F10519). Өтінімді ANTS-та онлайн немесе аккредиттелген автокәсіпкер арқылы беруге болады, префектурада енді қабылдамайды. ЕО-дан көлік әкелгенде кедендік рәсім керек емес (F492).
Мен енді Францияның салықтық резидентімін бе? Үйдегі шоттарыммен не болады?
Төрт өлшемнің кез келгені жеткілікті: отбасы Францияда тұрады, жылына 183 күн және одан көп осында боласыз, негізгі жұмыс осында, экономикалық мүдделер орталығы осында (F62). Онда барлық кірісті, француз да, шетелдік те, декларациялайсыз. Шетелдік шоттарды, необанктерді қоса, декларацияда белгілейді (8UU белгісі) және 3916 bis нысанында сипаттайды; әрбір жарияланбаған шот үшін айыппұл 1 500 €, салық алаяқтығына қарсы күрес конвенциясы жоқ мемлекеттер үшін 10 000 € (A18891).
Францияда тұрсам, неміс, итальян не испан зейнетақысынан салықты қайда төлеймін?
Конвенциялар бойынша бұрынғы жұмыс үшін жеке зейнетақыға Франция салық салады. Германияның міндетті әлеуметтік сақтандыруынан 2016 жылдан бергі төлемдерге де тек Франция салық салады (13-бап § 8). Итальяндық әлеуметтік сақтандыру зейнетақысына Италия салық салуға құқылы, ал Франция оны есепке алып, француз салығы мөлшерінде кредит береді (18-бап § 2, 24-бап). Мемлекеттік қызмет үшін зейнетақыға оны төлейтін ел салық салады, ал Франция - егер сіз сол елдің азаматтығы жоқ Франция азаматы болсаңыз. Испанияның әлеуметтік сақтандыру зейнетақысы туралы Испаниямен конвенцияның 18-19-баптарында жеке норма жоқ. Шетелдік зейнетақыны француз декларациясында көрсетеді (2047 және 2042 нысандары). Бұл жалпы ақпарат: өз жағдайыңызды өзіңіздің service des impôts бөлімшеңізден нақтылаңыз.
Көшкенім туралы өз еліме хабарлау керек пе?
Елге байланысты. Германия: Германияда жаңа тұрғын үй болмаса, шыққаннан кейін 2 апта ішінде Abmeldung, айыппұл 1 000 €-ға дейін (§ 17, § 54 BMG). Италия: 12 айдан астам мерзімге көшсеңіз, 90 күн ішінде AIRE-ге тіркелу, тегін, Fast It порталы арқылы. Испания: Registro de Matrícula Consular-ға тіркелу міндетті, күнмен берілген мерзімді дереккөздерден таппадық.
Францияда дауыс бере аламын ба?
Муниципалдық және еуропалық сайлауда - иә, егер сіз ЕО азаматысыз, Францияда тұрсаңыз және 18 жасқа толсаңыз. Алдымен тізімге енгізуге өзіңіз өтінім беруіңіз керек (F1937, Vérifié le 25 juin 2024). Еуропарламентке бір мезгілде екі елде дауыс беруге болмайды.

Жаңартылды:

Францияның оңтүстігіндегі өзіміздікілер - бір чатта

Чатта 700-ден астам қатысушы бар: көшіп келу, баспана, дәрігерлер, кездесулер. Тегін.

«Вайб» чатына Телеграмда қосылу

Қауымдастықтың Телеграмдағы чаты ашылады