Құжаттар
Жүргізуші куәлігін француздыққа ауыстыру
Егер еліңіз Франциямен келісімге қол қойған болса — куәлікті ANTS порталы арқылы емтиханнсыз ауыстыруға болады. Егер келісім жоқ болса — теория мен практикадан қайта тапсыру керек. Мерзімі: Францияда тұрақты тұрғылықты жер ресімделген күннен бастап 1 жыл.
Францияға көшіп келгеннен кейін жүргізуші куәлігі практикалық мәселелердің бірі болып табылады. Жауап — куәліктің қай ел берғенінен байланысты.
Негізгі ереже: ресми тұрғылықты жер алған күннен бастап 1 жыл
Шетелдік жүргізуші куәлігі Францияда бір жыл бойы танылады — тұрғылықты жер рұқсаты (ВНЖ) немесе ұзақ мерзімді виза (VLS-TS) алған күннен бастап. Одан кейін — ауыстыру немесе емтихандар.
Келісімі бар елдер: емтиханнсыз ауыстыру
Франция шамамен 70 мемлекетпен өзара тану туралы келісімге қол қойды. Осы елдердің азаматтары теория мен практиканы қайта тапсырмай, ANTS арқылы онлайн өтінім беру арқылы куәліктерін ауыстыра алады.
Біздің аймақтағы елдердің мәртебесі (2026):
| Ел | Франциямен келісім | Ескертпе |
|---|---|---|
| Ресей | Иә, қолданыста | ANTS арқылы ауыстыру; ресми мәртебені тексеріңіз |
| Украина | Жоқ (үдерісте) | 2025 жылы маусымда ниет декларациясы қол қойылды |
| Қазақстан | Жоқ | Сот шешімімен расталды |
| Беларусь | Ішінара | Тек 01.01.1992 дейін берілген куәліктер (КСРО) |
| Молдова | Иә, 01.03.2026 бастап | Тек B категориясы, 01.01.2020 бастан берілген куәліктер |
Ресми тізім — diplomatie.gouv.fr сайтында (2026 жылы мамырда жаңартылды).
Қазақстан: келісім жоқ
Бұл біздің оқырмандарымыз үшін маңызды: Қазақстан өзара тану тізімінде жоқ. Клермон-Ферран Әкімшілік сотының шешімі префекттің қазақстандық куәліктерді ауыстырудан бас тартуын заңды деп таныды — өзара тану келісімінің болмауы негіз болды.
Не істеу керек:
- Бірінші жыл — қазақстандық куәлікпен және ант берген аудармашының аударма мен жүру.
- Автомектепке жазылу немесе өз бетіңізше дайындалу (candidate libre).
- Code de la route (теория — 40 сұрақ, 35 дұрыс жауап қажет) тапсыру.
- Практикалық емтихан тапсыру (инспекторпен 32 минут).
Автомектептің толық курсы — 1 500–2 500 €. Өз бетіңізше тапсыру (candidate libre) — 200–500 €.
Ресей: келісім қолданыста
Ресей мен Франция арасындағы екіжақты келісім 2026 жылы мамырдағы жағдайға сәйкес күшінде қалады (МСМ-нің ресми тізімі, 2026 жылы 1 мамырда жаңартылды). Ресей куәліктерін Францияда ANTS арқылы емтиханнсыз ауыстыруға болады.
Практикалық ескертпе: Ресей органдары арқылы тексеру барынша ұзаққа созылуы мүмкін. Карта келгенше уақытша AEDP анықтамасын сақтаңыз — бұл жүру үшін жалғыз заңды құжат.
Украина: ерекше жағдай
Украина мен Франция арасында ресми екіжақты келісім жоқ. Бірақ жағдай өзгеше:
- Уақытша қорғау мәртебесі бар азаматтар (APS/BPT) — Украина куәлігімен мәртебе қолданылатын бүкіл мерзім бойы жүруге құқылы. Уақытша қорғау 2027 жылы 4 наурызға дейін ұзартылды.
- 2025 жылы маусымда Франция мен Украина жеңілдетілген куәлік ауыстыру туралы ниет декларациясына қол қойды. Келіссөздер жалғасуда.
ANTS арқылы өтінім беру: қадамдар бойынша
Барлық рәсім — тек онлайн permisdeconduire.ants.gouv.fr сайтында (2017 жылдан бастап префектуралар бұл мәселемен айналыспайды).
- ANTS сайтына кіріп, FranceConnect арқылы тіркелу немесе кіру.
- «Demande de permis de conduire» → «Échange d’un permis étranger» таңдау.
- Құжаттардың сканерін жүктеу.
- 40 € мөртабан алымын (timbre fiscal) timbres.impots.gouv.fr сайтында төлеу.
- ADS (досье тапсырғаны туралы растама) басып шығару.
- Куәліктің түпнұсқасын тіркелген хатпен (lettre recommandée avec accusé de réception) ANTS-тың мекенжайына жіберу.
- Жеке кабинеттегі мәртебені қадағалау.
- Пластик карта келгенше тек AEDP (уақытша анықтама) арқылы жүру.
Қажетті құжаттар
- Жүргізуші куәлігінің түпнұсқасы (екі жағы, түрлі-түсті скан)
- Ант берген аудармашының аудармасы (латын алфавитінде жазылмаған немесе француз тілінде жазылмаған кез келген куәлік үшін міндетті)
- Titre de séjour / APS (екі жақ сканері)
- 6 айдан аспаған Justificatif de domicile
- Куәлік берген органның Attestation de droits à conduire (3 айдан аспаған), аудармасымен
- ANTS форматындағы сандық фото мен қол қою
- Attestation sur l’honneur (айыппұлсыздық туралы мәлімдеме)
- CERFA 14879*01 (ANTS порталында онлайн толтырылады)
- Timbre fiscal 40 € (12.05.2026 бастан)
Мерзімдер мен шығындар
| Шығын | Сома |
|---|---|
| ANTS мөртабан алымы | 40 € |
| Ант берген аудармашы | 30–80 € бір құжат үшін |
| Барлығы (минимум) | ~70–120 € |
| Автомектеп (толық курс) | 1 500–2 500 € |
| Candidate libre | 200–500 € |
Өңдеу мерзімі: ЕО үшін 2 аптадан ЕО-дан тыс кейбір елдер үшін 12 айға дейін.
Пайдалы сілтемелер
- Тексеру симуляторы: service-public.fr
- Өтінім беру: permisdeconduire.ants.gouv.fr
- Ант берген аудармашылар тізімі: experts.justice.fr
Телеграм чатымызда қатысушылар өз тәжірибелерімен бөліседі: ANTS қанша күтті, Монпельеде аудармашыны қайдан тапты, құжаттар қайтарылса не істеу керек.
«Франция оңтүстігінің вайбы» Телеграм қауымдастығының чаты — Франция оңтүстігіне көшу және өмір