Францияда мектепке және балабақшаға қалай жазылады

Біз, «Вайб - Францияның Оңтүстігі», жаңа ғана келген отбасыларға арналған мектеп пен балабақшаға жазылу тәртібін жинадық: нені міндетті түрде істеу керек, алдымен қайда баруға болады, бала французша білмесе не істейді және демалысы қашан. Бәрі ресми беттерден алынды (service-public, Ницца, Монпелье және Тулуза мэриялары, Тулуза академиясы), тексеру күні - 2026 жылғы 18 қазан. Біздің чат қатысушыларының әңгімелері төменде бөлек бөлімде жиналған, ресми тәртіптен бөлек. Сіздің қалаңызда жазылудан өткендерден «Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чатынан - Франция оңтүстігіне көшу және өмір сұраңыз.

Не міндетті және неше жастан

Ереже француз бен шетелдікке бірдей: service-public оның «quelle que soit votre nationalité» (азаматтығына қарамастан) әрекет ететінін жазады, ал Ницца мэриясы - «pour tous les enfants, français ou étrangers» (барлық балаға, француз немесе шетелдік). Мемлекеттік балабақшаға жазылу тегін. Жазбасаңыз - 1 500 €-ға дейін айыппұл, ал DASEN нұсқамасын орындамасаңыз, 6 айға дейін түрме және 7 500 €.

Екі жасар балаларға екі нақтылау. Монпельеде 2 жастан орын (toute petite section) шектеулі санда және тек басым білім беру аудандарында бар, Ниццада - REP және REP+ мектептерінде. Сондықтан бұған сеніп отырмаған жөн, бірақ мэриядан сұрауға болады.

Басқа коммунаға көшсеңіз: баланы жаңа мекенжай бойынша мэрияда 8 күн ішінде жазу керек.

Балабақша және бастауыш мектеп: мэрия, содан кейін директор

Тәртіп бүкіл елде бірдей: алдымен мэрия, одан кейін мектеп. Мэриядағы жазылусыз мектеп баланы қабылдамайды, Тулуза мұны тура жазады: «aucune admission ne sera faite par l’école sans demande d’inscription préalable à la mairie» (мэриядағы алдын ала өтінімсіз мектеп ешкімді қабылдамайды).

1. Мэрия. Тұратын мекенжайыңыз бойынша жазылуға өтінім бересіз. Мерзімі: жаңа оқу жылына әдетте наурыздан бастап және маусымнан кешіктірмей жазады, кейбір коммуналар жазылуды ертерек ашады. Жыл ортасында келсеңіз, жыл бойы жазады.
2. Бала 6 жаста және одан үлкен болса - бағалау. Мэрия мамандарға жібереді: олар француз тілін, басқа тілдерді және бұрынғы оқу тіліндегі оқу дағдыларын қарайды. 6 жасқа толмағанда бағалау жоқ, бала балабақшаның әдеттегі тобына барады.
3. Жазылу анықтамасы. Мэрия баланың қай мектепке тағайындалғаны жазылған certificat d’inscription береді.
4. Мектеп директоры. Ол жазылуды екі құжат бойынша аяқтайды: мэрия анықтамасы және екпе құжаты (не қарсы көрсетілім туралы құжат). Әдетте кездесуді өзіңіз келісуіңіз керек.

Мэрияға не алу керек

service-public жалпы ережесі бойынша:

• ата-ананың және баланың жеке басын растайтын құжат: livret de famille, жеке куәлік, төлқұжат, туу туралы куәліктен үзінді немесе ант беріп жазған өтініш;
• жақында алынған мекенжай растамасы, оны ант беріп жазған өтінішпен (attestation sur l’honneur) ауыстыруға болады.

Одан әрі жергілікті ерекшелік басталады. Асхана мен сабақтан кейінгі сабақтар үшін басқа құжаттарды да сұрауы мүмкін, ал мэриялардың тізімі әртүрлі және заңнан қатаңырақ. Сондықтан осы тізіммен шектелмей, өз қалаңыздың бетін ашыңыз (төменде).

Таныстарыңызда немесе жалдау шартынсыз тұрсаңыз

Мұнда мэриялар тізімі жалпы ережеден ең көп алшақтайды. Заң ант беріп жазған өтінішке рұқсат береді, бірақ мэриялар көбірек сұрайды. Мысалы, Монпелье үшінші тұлғаның attestation d’hébergement құжатын, сондай-ақ жеке тұлғалардың жалдау шарттары мен төлем түбіртектерін қабылдамайды. Құжат болмаса, мэрияның білім беру қызметіне, бас тартса - өз департаментіңіздің DSDEN-іне, яғни Éducation nationale-дің департаменттік қызметіне жүгініңіз.

Оңтүстіктің төрт қаласында қалай

Ницца

Алдын ала жазылу тек онлайн, famille.nice.fr порталы арқылы жүреді, содан кейін өз секторыңыздың мектеп директорымен кездесуді міндетті түрде келісу керек. Алдын ала жазылу - келесі оқу жылына қаңтардан маусымға дейін. Отбасы үшінші тұлғаның үйінде тұрса, attestation d’hébergement, үй иесінің құжаты және тұрғанын растайтын екі құжат керек, оның ішінде ағымдағы жылғы салық хабарламасы (avis d’imposition), ол міндетті. Жаңа келген отбасында мұндай хабарлама әлі болмауы мүмкін: қалай істейтіні бетте жазылмаған, мэриядан сұраңыз. Жазылу жыл ішінде болса және бала бұрын оқыған болса, certificat de radiation керек. Қала туралы толығырақ - Ниццадағы орыстар гидінде.

Монпелье

Жазылу жыл бойы бірдей шартпен ашық; онлайн - ағымдағы оқу жылына, жеке өзі - Hôtel de Ville ғимаратындағы Prest’O терезелерінде немесе mairie de proximité-де. Фотосы бар ата-ана куәлігі, livret de famille немесе туу туралы куәліктен үзінді, ата-анасының кемінде біреуінің атына жазылған 3 айдан ескі емес мекенжай растамасы керек. Газ, электр не су шотын, баспана сақтандыруын, Sécurité Sociale немесе CAF анықтамасын, ұйымның шартын не түбіртегін қабылдайды. 2027-2028 жылға науқан: қалада оқып жүргендер үшін CP-ге онлайн 2026 жылғы 16 қарашадан 11 желтоқсанға дейін, 2024 жылы туғандар үшін petite section-ға - 2027 жылғы 4-тен 20 қаңтарға дейін, қалғандар үшін - 2027 жылғы 1 наурыздан. Ерекше жағдайда мэрия Unité suivi des effectifs carte scolaire-ге жібереді. Қала туралы қалғаны - Монпельедегі орыстар гидінде.

Тулуза

Сұрауды онлайн, Maison Toulouse Services-те немесе mairie de quartier-де береді, жауап шамамен 48 сағатта келеді (күрделі жағдайлардан басқа), содан кейін директормен кездесуге жазылу керек. Французша білмейтін 6 жастан асқан бала кез келген жазылудан бұрын EANA 31 пунктінде (Espace d’accueil des enfants allophones nouvellement arrivés, егжей-тегжейі төменде) бағалаудан өтеді. Таныстарыңызда тұрсаңыз, мэрия қабылдаушының құжат көшірмесін, ол қол қойған attestation d’hébergement-ті және оның мекенжайы бойынша сіздің атыңыздағы құжатты сұрайды: баспана сақтандыруы, CAF хабарламасы, France Travail немесе sécurité sociale. Қала туралы - Тулуза гиді.

Марсель

Марсельде жазылуға өтінімді мэрия қабылдайды (11 қазандағы жағдай бойынша оның бетінде Superminot порталы көрсетілген); әрі қарай, барлық жерде сияқты, мэрия мектепті тағайындайды, ал сіз директорға барасыз. Өтінімді беру тәртібі мен құжаттар тізімін барар алдында мэрия сайтынан тексеріңіз. Қала туралы - Марсель гиді.

Бала французша білмейді

Бұл сұрақпен келетіндер өте көп. Ресми беттер былай жауап береді.

• 6 жасқа дейін. Баланы балабақшаның әдеттегі тобына жазады.
• Бастауыш мектепте 6 жастан. Бағалаудан кейін ол әдеттегі сыныпқа немесе UPE2A-ға (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants) түседі, бұл - француз тілін білмей келген балаларға арналған сынып. Онда француз тілі сабақтары әдеттегі сыныптағы сабақтармен кезектеседі, мақсат - баланы әдеттегі сыныптың барлық сабағына ауыстыру, көбіне шамамен бір жылдан кейін. Француз тілі бойынша қолдауды бірнеше жыл жалғастыруы мүмкін.
• Жас айырмасы. Баланы өз құрдастарынан басқа жастағы сыныпқа тағайындауға болады; айырма негізінен 2 жылдан аспайды.
• Оқымаған не дерлік оқымаған. Жасөспірімді UPE2A-ға толық күнге қабылдайды, ал музыка, спорт және сурет әдеттегі сыныппен өтеді. 16 жастан асқан және оқуға енді міндетті емес жасөспірімдерге жеке жобасы бар лицей ұсынылады.

Монпелье мэриясының бетінде бұл сынып «UPEAA» деп жазылған: баланы әдеттегі тәртіппен жазады, ал мектепті Éducation nationale айқындайды, анықтамалар - DSDEN 34-те.

Тағы екі ұсақ нәрсе. Жазылғанда мектеп мектеп жүйесі туралы екі тілді буклет береді, тілдердің ішінде орыс тілі бар (беттегі тізім ашық, сондықтан украин тілі туралы ештеңе айтпаймыз). Ал ана тілі француз емес 8-12 жастағы бала үшін DELF Prim сертификаты, 12-17 жастағы жасөспірім үшін DELF scolaire бар: екеуі де ресми әрі халықаралық танылған.

Ата-аналар үшін OEPRE («Мектепті ата-аналарға ашу») бар: жаңадан келгендерге және ЕО-дан тыс шетелдіктерге арналған, мектептер, коллеждер мен лицейлер жанындағы аптасына бірнеше сағаттық шеберханалар. Онда француз тілін үйретеді, Республика құндылықтары туралы және мектептің оқушылар мен ата-аналардан не күтетіні туралы айтады. Қатысу ерікті. Монпелье академиясының деректері бойынша (бетте күн жоқ, қоса берілген байланыстар - 2022 жылғы), мұндай топтар оның барлық департаменттерінде бар, ең жақынын CASNAV антеннасы айтады.

Коллеж және лицей: алдымен CASNAV

Жасөспірімдер үшін тәртіп басқа, мұнда мэрия бірінші емес. service-public бойынша (F21304), келгенде мекенжайыңыз қатысты академияның CASNAV-на хабарласу керек. Éducation nationale психологы баланың оқу жолын талдап, бағалауды ұйымдастырады, нәтиже академияға барады, ол мектепті тағайындайды: баланың деңгейі мен үйге жақын орынның бар-жоғына қарай. Сіз тағайындалған мекемеге жазасыз, жазылған сәтте бала Францияда болуы тиіс, ал құжаттар тізімі ректоратқа байланысты.

Тулузада 6-дан 15 жасқа дейінгі балалар үшін бірінші нүкте - Université Toulouse Jean Jaurès жанындағы Espace d’accueil EANA 31: Mirail кампусы, CANDILIS корпусы, 5 allée Antonio Machado, A метросы, Mirail Université аялдамасы. Қабылдау: дүйсенбі, сейсенбі, бейсенбі және жұма 9:00-12:00 және 13:30-16:30, сәрсенбіде тек 9:00-12:00. Тулуза CASNAV-ының өз кабинеттері - ректоратта (75 rue Saint-Roch), алдын ала жазылып келеді.

Бала «бөлінген» соң, әдеттегі логика жұмыс істейді. Коллеж әдетте секторлар картасы бойынша үйге ең жақыны болады, құжаттар жиынында - бланк, ата-ананың және баланың жеке куәліктері, livret de famille, мекенжай растамасы және фото; әр коллежде құжаттар құрамы өзгеше. Лицейге ереже бойынша сектор бойынша барады, affectation шешімін DASEN қабылдайды. Мұнда орыннан айырылып қалу оңай: баланы шешімде көрсетілген мерзімде жазу керек, әйтпесе тағайындалған орыннан айырылу қаупі бар. Орын тағайындалмаса, DSDEN-ге жүгініңіз; коллеж директоры немесе CIO-дағы психолог көмектесе алады (service-public-тің бұл беті 3e бітірушілеріне арналып жазылған, бірақ логикасы сол, сондықтан сұраңыз).

Екпелер

Ясли, балабақша және мектепке қабылдау үшін жасына қарай міндетті екпелер керек, медициналық қарсы көрсетілім болмаса (F767, 06.01.2026). Оларды carnet de santé растайды. Екпе жетіспесе - екпе салу үшін 3 айға уақытша қабылдауға болады; үлгермесе - басшы баланы шығара алады.

2018 жылға дейін туғандар үшін мектепке DTP міндетті. 2018 жылдан бастап туғандарда тізім кеңірек: көкжөтел, b типті гемофильді инфекция, B гепатиті, пневмококк, менингококк C және қызылша-паротит-қызамық қосылады; 2023 жылдан бастап туғандарда менингококк - A, B, C, W және Y серогруппалары. Француз дәрігері екпелерді ресейлік, украиндық немесе қазақстандық күнтізбе бойынша қалай есептейтінін ресми беттер айтпайды, бұл дәрігерге қойылатын сұрақ. Сақтандыру мен дәрігер туралы - Carte Vitale және sécu гидінде.

Асхана, сақтандыру және сабақтан кейінгі топтар

Асхана. Бастауыш мектепте тарифті коммуна белгілейді, ол quotient familial-ды ескере алады және асхана ұйымдастыруға мүлде міндетті емес. Бірақ асхана болса, бұл әр оқушының құқығы, жұмыс істейтін ата-аналардың балаларын ғана қабылдауға тыйым салынған. Коллежде тарифті департамент, лицейде аймақ белгілейді, ал асхана онда факультативті. Бағасы бәріне әртүрлі, сондықтан сандарды атамаймыз.

Сақтандыру. Мектеп сақтандыруы принципті түрде міндетті емес, оның ішінде мектеп сапарлары үшін де. Оны асхана мен мэрия сабақтан кейін ұйымдастыратын сабақтар үшін талап етуі мүмкін. Азаматтық жауапкершілік баспана сақтандыруымен жабылған болуы мүмкін, ал бөлек полис әдетте бала басына жылына 10 €-дан тұрады. Жеке мектепте шартты жазылғанда нақтылаңыз.

Сабақтан кейін. Ұзартылған күн тобы мен сабақтан кейінгі сабақтарды әдетте коммуна ұйымдастырады: шарттары мен бағасын мэриядан нақтылаңыз.

3 жасқа дейін: ясли, күтуші және CAF көмегі

monenfant.fr - ата-аналарға арналған порталда «Recherche d’un mode d’accueil» бөлімінде relais petite enfance (RPE), assistante maternelle және crèche іздейді, ал «Coûts et aides» бөлімінде crèche құны мен күтуші үшін CMG құқығын есептейді.

Ясли (crèche): CAF-тың 2026 жылғы бареміне қарай төлем

CAF субсидиясын алатын ясилерде (ол PSU, prestation de service unique деп аталады) бағаны директор емес, ортақ барем белгілейді. Бұл ата-аналарға берілетін жәрдемақы емес, ясилердің өзіне берілетін субсидия: сіз жай ғана азырақ төлейсіз. Бір сағаттың құны отбасы айлық табысының пайызымен есептеледі, бұл бағаға тамақ, гигиена және жаялық кіреді, қосымша төлем де, шегерім де жоқ (CAF, «Participations familiales - Barème 2026»). Бала топта нақты болған сағат үшін емес, ясли шарт бойынша шотқа жазған сағат үшін төлейсіз.

Табысты бір жыл аттап, алдыңғы жылдың алдындағы жыл бойынша алады: 2026 жылы - 2024 жылғы, салықтық шегерімдерге дейінгі жылдық табысты 12-ге бөледі. Төменгі шегі - айына 814,62 €, жоғарғысы - 8 500 € (CAF Allier, 11.12.2025). Демек, бір баламен 2026 жылы сағаты 0,50-ден 5,26 €-ға дейін тұрады (CAF-тың 2026 жылғы баремі бойынша біздің есебіміз), егер ясли мөлшерлемені шектен жоғары да қолданбаса - CAF-пен келісім бойынша бұлай болуы мүмкін, мұны ясли ережелерінде жазады. Табыс туралы құжаттарды көрсеткіңіз келмесе, ясли жоғарғы шек бойынша есептейді. Отбасында мүгедек бала (AEEH) болса, тіпті ол яслиге бармайтын бала болса да, отбасында бір бала артық бар сияқты мөлшерлеме қолданылады. Баремнің өзі 2026 жылы өзгерген жоқ.

CAF-тың 2026 жылғы баремі бойынша біздің есебіміз. Бір баласы бар, айлық табысы 2 000 € отбасы: 2 000 × 0,0619 % = сағатына 1,24 €. Шарт бойынша айына 120 сағат шықса, ясли шамамен 149 € шот жазады. Табыс сол күйі, ал балалар екеу болса, сағаты 1,03 €, үшеу болса - 0,83 €.

CAF субсидиясы жоқ жекеменшік ясли бұл баремді қолданбайды. Өз сандарыңыз бойынша қалатын соманы monenfant.fr симуляторынан бағалауға болады, ал нақты мөлшерлемені ясли табыс құжаттарыңыз бойынша есептейді.

Күтуші (assistante maternelle) және CMG

CMG - CAF-тың күтушіге (assistante maternelle) не garde à domicile-ге төлеуге арналған көмегі. service-public (F39152) шарттары: бала 6 жасқа толмаған, ал жалғызбасты ата-ана CMG-ні баласы 12 жасқа дейін ала алады; сіз не жұбайыңыз жұмыс істеуі керек. Екеуіңіз де оқысаңыз немесе екеуіңіз де service civique өтсеңіз, сондай-ақ AAH, ASS және RSA болса (RSA - жұмыс іздеуші ретінде тіркелгенде), жұмыс шартын сұрамайды. 2025 жылғы 1 желтоқсаннан бастап бала ата-анасының әрқайсысында кезекпен тұрса, CMG-ні екі ата-ананың әрқайсысы ала алады.

2025 жылғы 1 қыркүйектен бастап CMG басқаша есептеледі: бұрын бұл тіркелген сома еді, енді CAF күтушінің әдеттегі мөлшерлемесінде сіздің үлесіңіз PSU бар ясилердегідей болатындай етіп қосып төлейді. Сағаттық үлесіңіз = айлық табыс × ясилердегі сол мөлшерлеме (бір балаға 0,0619 %); garde à domicile үшін мөлшерлеме екі есе жоғары. CAF мысал ретінде бір баласы бар, табысы 2 000 € отбасын келтіреді: оның үлесі - сағатына 1,24 €.

Бірақ бұл формула жазылғандай тек күтуші CAF-тың әдеттегі мөлшерлемесіндей алса ғана дұрыс: 2025 жылы - күтіп-бағу мен тамақ ақысын қоса, таза сағатына 4,85 € (garde à domicile үшін - 10,38 €). Қымбатырақ алса, үлесіңіз оның мөлшерлемесіне пропорционал өседі, айырманы отбасы мен CAF бөліседі. Assistante maternelle-де сағатына 8 €-дан (garde à domicile-де 15 €-дан) асатынның бәрін отбасы толық төлейді. Бұл - CAF-тың реформа туралы презентациясындағы 2025 жылғы сандар, 2026 жылғы мөлшерлемелер біздің дереккөздерде жоқ. Күніне 5 сағаттық SMIC болатын бұрынғы шек жойылды, 16 сағаттық минимум да жойылды. Assistante maternelle үшін әлеуметтік жарналарды CMG 100 %, garde à domicile үшін 50 % жабады.

Қалай алуға болады: caf.fr сайтында жеке кабинет ашып, өтінім беріңіз, содан кейін ай сайын күтушінің жалақысын Pajemploi-да декларациялаңыз. Pajemploi CMG-ні өзі есептеп, аударады және сізге қанша қалатынын көрсетеді. Шарттар орындалса, төлем өтінімнің алдындағы айдан бастап есептеледі. Ата-ананың бірі жаңа қосымша туу демалысын алса, сол балаға CMG төленбейді, 2026 жылғы 1 қаңтар мен 30 маусым аралығында туған балалар мен 2026 жылғы 1 қаңтардан бастап күтілген шала туған балалардан басқа (толығырақ - Франциядағы босану туралы гидте).

Micro-crèche және ұйымдар: CMG «structure»

Бала micro-crèche-ге (12 орынға дейін, сағаты 10 €-дан қымбат емес) немесе ұйым арқылы күтушіге барса, басқа CMG қолданылады (F345, 01.04.2026); ұйымды сол жерде префект бекітуі керек. Ол шығынның 85 %-ына дейін жабады, бірақ шектен аспайды. 3 жасқа толмаған бір баласы бар жұпқа 2026 жылғы шек: табыс 24 333 €-ға дейін болса, айына 992,12 €, 24 333-тен 54 075 €-ға дейін болса, 855,25 €, одан жоғары болса, 718,41 €; табыс 2024 жыл бойынша алынады. 3-6 жастағы балаға шектер екі есе төмен: 496,06, 427,63 және 359,21 €.

CAF тұруды да тексереді. caf.fr жалпы шарттары бойынша заңды тұрудың жарамды растамасы керек, шетелде туған балаларға - заңды кіргенін растау, ал отбасылық жәрдемақылар үшін жалпы - жылына 9 айдан астам Францияда тұру (шетелде барлығы 92 күннен аспайды). CMG Paje құрамына кіреді, бұл шарттардың сізге қалай қолданылатынын өз CAF-ыңыздан нақтылаңыз. CAF туралы толығырақ - CAF және APL гидінде.

2026-2027 жылғы демалыс

Оңтүстік екі аймаққа бөлінеді: Ницца мен Марсель - B аймағы, Монпелье мен Тулуза - C аймағы (Бордо, Гренобль және Лион, анықтама үшін, A аймағы). 2026 жылы оқу жылы басталуы (rentrée) - 1 қыркүйек, сейсенбі.

Демалыс көрсетілген күні сабақтан кейін басталады, ал сабақ аяқталатын күннің таңертеңінде қайта жалғасады; сенбіде сабағы жоқтар үшін жаз жұма күні сабақтан кейін басталады. 2027 жылғы 7 мамырда барлық аймақта сабақ жоқ. Аймақтар мен күндерді тек service-public-тен алыңыз (A18563, 16.07.2026 жаңартылған, негіз - 2025 жылғы 22 қазандағы arrêté): өткен жылдардың кестелерінде бөліну басқаша болуы мүмкін.

Үйде оқыту және CNED

2021 жылғы заңнан кейін баланы үйде тек DASEN рұқсатымен оқытуға болады. Өтінімді оқу жылы алдында 1 наурыздан 31 мамырға дейін береді; негіз 31 мамырдан кейін пайда болса, кейінірек те болады, ал балаға қауіп төнсе - жылдың кез келген уақытында. Жауап екі ай ішінде келеді, үнсіздік келісім болып саналады. Рұқсат баланы CNED-ке тегін жазғыңыз келсе, оң қорытынды қызметін атқарады. Бірақ CNED-тегі толық мектеп сыныбы негіздердің төрт тобының тек үшеуі бойынша ашық, сондықтан қашықтан оқу мектептен орын таба алмағаныңызда жазылудың орнын баспайды.

Баламен орыс тілі

Мектеп француз тілін береді, ал ана тілі өзіңізде қалады. Оңтүстікте біз төрт қалада - Ниццада, Марсельде, Монпельеде және Нимде - балаларға арналған жеті демалыс мектебін таптық. Кестелерін, жасын және бағасын қайталамаймыз, олар орыс мектептері мен үйірмелерінің анықтамалығында жиналған, сонда Ниццадағы шіркеулердің жексенбілік мектептері мен ересектерге арналған курстар да бар.

Біздің чатта не дейді

Бұл - біздің чат қатысушыларының 2026 жылғы тәжірибесі, ресми ереже емес. Құжаттар тізімі мен мектеп туралы шешім мэрияда және академияда қалады.

• Жазылуға арналған құжаттар. Мамыр айының соңындағы тақырыпта (төрт хабарлама) және қыркүйектегі екі жауапта пікір сәйкес келді: туу және неке туралы куәліктерге апостильді берген елде қояды, нотариалдық аударманы ол жақта жасаудың қажеті жоқ, ал аударманы Францияда ант берген аудармашы жасайды. Сіздің еліңіз үшін апостиль мен аударма қалай жұмыс істейтіні апостиль мен аударма нұсқаулығында талданған; нақты тізім жоғарыда айтылғандай мэрияда және мектепте өзінше.
• Екпе құжаттарының аудармасы. Бір қатысушы мектеп пен мэрия куәландырусыз аударманы қабылдағанын жазды, бірақ кейбіреулерден ант берген аудармашыны талап етті. Дәрігер екпелерді қалай есептейтінін жоғарыдағы екпелер бөлімінен қараңыз.
• Французшасыз балаларды қалай бөледі. 2026 жылғы маусымдағы 11 хабарламада бір нәрсе жазылды: алдымен француз тілі деңгейінің тесті, содан кейін жаңадан келгендерге арналған тобы бар мектеп немесе лицей. Чат қатысушысы айтты: тестілеуден кейін балаға үйінің жанындағы емес, французшасыз балалар тобы құралатын лицейді атады. Тағы бір қатысушы айтты: француз тілін білмейтін 11 және 13 жастағы балаларды әдеттегі мектептің интеграция сыныбына жазды, басқа пәндерін тексермеді, ал мектепті тұратын ауданы айқындады.
• Sous contrat жеке мектептері. Бір қатысушы асханасыз жылына шамамен 1 200-1 800 € деп атады, бағдарлама мемлекеттік, мектеп тұрғылықты жерге байланбаған. Бұл бір адамның саны, тарифтерді әр мектептің сайтынан қараңыз.
• UPE2A. Айтуларына қарағанда, мұндай сыныптар негізінен мемлекеттік мектептерде. Жеке мектептерде бар-жоғы туралы қатысушылардың пікірі әртүрлі, сондықтан DSDEN-нен сұраңыз.
• Мектепке жету уақыты. Монпелье аудандарын талқылауда (шамамен 53 хабарлама, 12 қатысушы) өлшемдер дау тудырмады: жақын трамвай, мектепке жету уақыты, таңертең және кешке қарай кеш уақытта аудан бойынша жол. Чат қатысушысы айтты: балалар Монпельеде оқиды, отбасы қала маңында тұрады, мектепке көлікпен 30-40 минут, ал кестесі әртүрлі екі мектепке байланысты олар трамвайға жақын тұрғын үй таңдайды.

Мэриядағы жазылу, мектептер мен UPE2A сыныптары туралы сұрақтарыңыз қалды ма? Өз қалаңызда жазылудан өткендерден біздің Телеграм чатынан сұраңыз.

«Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чаты - мектеп, балалар және Франция оңтүстігіне көшу

Мынаны да оқыңыз

• Францияның оңтүстігіне көшу: қадам бойынша құжаттар
• Францияның алғашқы 30 күні: не істеу керек
• CAF және APL: тұрғын үй жәрдемақысы
• Carte Vitale және sécu: медсақтандыру
• Францияда студенттерге оқу
• Франция оңтүстігіндегі орыс мектептері мен үйірмелер
• Ниццадағы орыстар · Монпельедегі орыстар · Тулузадағы орыстар · Марсельдегі орыстар