Құжаттар

Францияда уақытша қорғау 2026: кім алады, APS, құқықтар

Уақытша қорғау - 2022 жылғы 24 ақпаннан бастап Украинадан көшкендерге арналған ЕО мәртебесі. Францияда бұл бойынша жұмыс істеуге құқық беретін 6 айлық APS береді, режим 2028 жылғы 4 наурызға дейін ұзартылған. 2026 жылғы 31 шілдеден жаңа өтініш берушілер Украина алдындағы әскери міндеттерін орындап жүргенін растайды.

Жаңартылды: · 12 мин оқу · Қате туралы хабарлау

Францияда уақытша қорғау 2028 жылғы 4 наурызға дейін жарамды: ол бойынша 6 айлық APS береді, ол жұмыс істеуге құқық береді, ал 2026 жылғы 31 шілдеден жаңа өтініш берушілер Украина алдындағы әскери міндеттерін орындап жүргенін растауы керек. Біз, «Вайб - Францияның Оңтүстігі», ережелерді бастапқы құжаттардан жинадық: ЕО Кеңесінің шешімдері, Еуропалық комиссияның түсіндірмелері және оңтүстік префектураларының беттері; тексеру - 2026 жылғы 11-19 қазан. Төменде: кімнің құқығы бар, APS-ті қалай рәсімдейді, ол қандай құқық береді және 2028 жылдан кейін не белгілі. Өз префектураңыз бойынша практикалық сұрақтарды «Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграм чатында қоюға болады.

Қысқаша, 2026 жылғы қазандағы жағдай

  • Мерзім. Қорғау ЕО Кеңесінің 2026 жылғы 30 шілдедегі 2026/1912 шешімімен 2028 жылғы 4 наурызға дейін ұзартылған; жаңа мерзім 2027 жылғы 5 наурыздан басталады.
  • Құжат. Францияда - 6 айлық уақытша тұруға рұқсат (APS), режим жұмыс істеп тұрғанда оны ұзартады.
  • Жаңа шарт. 2026 жылғы 31 шілдеден (Еурокомиссия бойынша - 5 тамыздан) қорғауды алғаш рет тек Украина алдындағы әскери міндеттерін орындап жүрген адамдарға береді. 2026 жылғы 30 шілдеде қорғауда болып, оны сол елде сақтап жүргендерге бұл қатысты емес.
  • Баға. Бірінші APS пен бірінші ұзарту тегін; екінші ұзартудан бастап - 100 € алым (2026 жылғы 1 мамырдан).
  • Бір ел. Қорғау ЕО-ның тек бір елінде болады, құқықтар құжат берілген елде жұмыс істейді.
  • Қанша адам. Eurostat бойынша 2026 жылғы қыркүйектің соңында Францияда қорғауда Украинаның 45 525 азаматы бар.

Кімнің құқығы бар

Тұлғалар шеңберін ЕО Кеңесінің 2022 жылғы 4 наурыздағы 2022/382 шешімінің 2-бабы белгілейді. Қорғау Украинадан 2022 жылғы 24 ақпанда немесе одан кейін көшкендерге тарайды:

  • 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрған Украина азаматтарына;
  • 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада халықаралық не соған тең ұлттық қорғауы болған азаматтығы жоқ адамдарға және басқа елдердің азаматтарына;
  • осы адамдардың отбасы мүшелеріне, егер отбасы 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрған болса: жұбайына не тұрақты қарым-қатынастағы серіктесіне (серіктес - егер елдің құқығы мұндай жұптарды ерлі-зайыптыларға теңестірсе), осы адамның не оның жұбайының некеде тұрмаған кәмелетке толмаған балаларына (туған, асырап алынған, некеден тыс туған) және бір отбасы болып тұрып, толық не негізінен осы адамға тәуелді басқа жақын туыстарына.

Шешімнің бөлек тармағы 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрақты тұруға ықтиярхатпен тұрған және өз еліне қауіпсіз қайта алмайтын шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдарға қатысты: оларға мемлекет не уақытша қорғауды, не өз құқығы бойынша лайықты қорғауды қолданады. Воклюз префектурасы (2026 жылғы 21 шілдедегі бет) бұл санатты тікелей атайды: қысқа мерзімді емес, «titre de séjour longue durée» ықтиярхаты бар шетелдіктер.

Префектура беттері кейде шешімнен қысқарақ жазады: «2022 жылғы 24 ақпаннан кейін Шенген аймағына келгендер». Норма - дәл 2022/382 шешімі: көшу күні 2022 жылғы 24 ақпан не одан кейін және сол күнге дейін Украинада тұру.

Әскери міндеттер шарты (2026 жылғы 31 шілдеден)

2026/1912 шешімінің 2-бабы: уақытша қорғауды Украинада өз әскери міндеттерін орындап жүрген адамдарға ғана береді, «қажет болса» - дәлелімен. Ереже 2026 жылғы 30 шілдеде не одан бұрын ЕО-ның сол елінде уақытша қорғауы болған және оны сол елде үзіліссіз сақтап жүргендерге қолданылмайды.

Қай күннен. Шешімнің 3-бабы бойынша 2-бап 2026 жылғы 31 шілдеден қолданылады. Шешім 2026 жылғы 4 тамызда жарияланып, келесі күні күшіне енді; преамбуланың 17-тармағы талапты күшіне енген күнмен байланыстырады, сондықтан Еуропалық комиссия «2026 жылғы 5 тамыздан» деп жазады, ал Haute-Garonne префектурасы (2026 жылғы 9 қыркүйектегі бет) шартты қорғауы 2026 жылғы 5 тамызға дейін берілгендерге қолданбайды. Өтінішті осы күндері берген болсаңыз, префектурадан қай күнді қолданатынын нақтылаңыз.

Кімге қатысты. Жынысы, жасы және әскерге шақыру санаттары шешімде аталмаған: міндеттерді Украина құқығы анықтайды, ал Еуропалық Одақ оны қайталап баяндамайды. Преамбуланың 20-тармағында бөлек айтылған: әскери міндеттер шақырылуға жатпайтын адамда да болуы мүмкін - жасы мен жынысына қарамастан, мысалы, адам әскери қызметке тұрса не әскери қызметпен байланысты басқа міндеттер атқарса.

Немен дәлелдейді. Шешім преамбуласы мен Еуропалық комиссияның 2026 жылғы 18 тамыздағы түсіндірмесі бойынша тексеру екі қадаммен жүреді:

  1. Украинамен шектесетін елдерде өткізу бекетінде шекарадан заңды өту жеткілікті. Украинамен шектеспейтін Францияда паспортта Украина шекарашыларының шығу мөрі керек; әдетте өтініш күніне 90 күннен ескі емес, ерекше жағдайлардан басқасында. Мөрді жүйелі түрде баспайды, сондықтан Еуропалық комиссия шығу мөрін Украина билігінен алдын ала сұрауды кеңес етеді.
  2. Заңды шығу расталмаса, тексеруге болатын ресми құжат керек, қағаз не электрондық, мысалы Украинаның мемлекеттік Reserv+ қосымшасынан: аты-жөні, туған күні, адамның босатылған-босатылмағаны және қай күнге дейін. Құжат әзірге тек украин тілінде, сондықтан Еуропалық комиссия ағылшын не француз тіліне ант берген аудармашының аудармасын алдын ала тапсыруды кеңес етеді - кетер алдында Украина органдарынан не Украина консулдығы арқылы.

Дәлелдеу міндеті өтініш берушіде. Haute-Garonne префектурасы басқа еуропалық елде тұрып, сонда қорғау алғандар үшін үш жолды атайды: 90 күннен жаңа шығу мөрі, дипломатиялық өкілдік арқылы аудармасы бар Reserv+ нысаны, басқа құжат, мысалы елшілік анықтамасы.

Кімді тексермейді. Шарт күшіне енгенге дейін қорғау алып, оны сақтап жүргендерді. Бұрын өтініш беріп, өзіне байланысты емес себептермен қорғау алмағандарды: Еуропалық комиссия оларды құқығы бар деп санайды. Өтініш кезінде шарт қолданылмаған адамдарды: кейін жағдай өзгерсе (мысалы, жасы), әскери міндеттің орындалғанын қайта дәлелдеу керек емес, мәртебе сақталады.

Басқа ЕО елінен көшу. Қорғау басқа елде болып, оны Францияда сұрасаңыз, Украинадан заңды шыққаныңызды көрсету керек: Франция бірінші елде өлшемдердің қалай орындалғанын тексере алмайды.

Украинадан қайтқандар. Haute-Garonne префектурасы бойынша, APS-тің мерзімі біткен және адам кеткені туралы префектураға хабарламаған болса, жаңа шарттарды қолданады.

APS-ті қалай рәсімдейді

APS-ті сіз тұратын департаменттің префектурасы береді. Әр префектураның тәртібі өзінше, жалпы схема мынадай:

  1. Алғашқы өтініш - жазылумен не онлайн, өз префектураңыз айтқандай; құжаттар тізімі әркімде басқа. Қорғау шарттары бойынша жеке басты куәландыратын құжат, 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрғаныңызды растау, 2026 жылғы 31 шілдеден - әскери міндеттер бойынша дәлел және департаменттегі мекенжай керек болады. Тек кириллицамен жазылған паспортты Буш-дю-Рон префектурасы (2022 жылғы бет) аударып әкелуді талап етеді.
  2. 6 айлық APS. Кәмелетке толмағандарға APS бермейді: Францияда болуға құжат 18 жастан міндетті. Балалар да қорғауда болады.
  3. OFII және ADA. Бірінші APS-тен кейін ADA (allocation pour demandeur d’asile, баспана сұраушының жәрдемақысы) үшін OFII-ге (Франциялық көші-қон және интеграция бюросы) жүгінуге болады; оны OFII-дің қабылдау шарттарын қабылдаған және табысы RSA (белсенді ынтымақтастық табысы) деңгейінен төмен болса береді. Сома - бір адамға күніне 6,80 €, екеуіне 10,20 €, үшеуіне 13,60 €; тұрғын үй ұсынылмаса - күніне қосымша 7,40 €. Ақша OFII-дің төлем картасына түседі.
  4. Ұзарту. Алдын ала, префектура белгілеген терезеде (мерзім біткенге дейін 15 күннен бір айға дейін). Haute-Garonne префектурасы (беттің 2022 жылғы 15 желтоқсандағы блогы) азаматтық жағдай құжаттарын, мекенжайдың жаңа растамасын, фотосуретті және тапсырылатын мерзімі біткен APS-ті сұрайды. Екінші ұзартудан бастап - 100 € алым.

Воклюз префектурасы бөлек ескертеді: бұл рәсімдер үшін оның аккредиттеген бірде-бір компаниясы жоқ.

Оңтүстік префектуралары: қалай өтініш береді

Префектура беттері бойынша жиынтық. Біз оларды 2026 жылғы 11 және 19 қазанда тексердік, бірақ беттердің күні жиі жоқ және жаңарып тұрады, сондықтан баратын алдында тәртібін өз префектураңыздан сәйкестендіріңіз.

ДепартаментАлғашқы өтінішҰзартуБеттің күні
Гар (30)онлайн, «Démarches simplifiées» арқылы, содан кейін балалармен қабылдауонлайн, APS біткенге дейін 3 аптадан ерте емесереже 2025 жылғы 2 қыркүйектен (бетте күн жоқ)
Эро (34)өзекті бет таппадық: Украина бөлімі 19.10.2026 күні 404 қатесін береді--
Буш-дю-Рон (13)Марсель, 66B rue Saint-Sébastien, дс-жм 8:15-9:30 жазылусыз (2022 жылғы бет); сұрақтар - pref-ukraine@bouches-du-rhone.gouv.frтек онлайн, APS біткенге дейін 15 күн бұрынкүні жоқ
Haute-Garonne (31)онлайн, «Démarches simplifiées» pref31-ukraineонлайн жазылу, құжаттарымен келу9.09.2026 (алғашқы өтініш пен ұзарту блоктары - 15.12.2022)
Alpes-Maritimes (06)қабылдау демалысының сол күндері, жазылусыз, CADAM, Ниццаайына бір демалыс күндері жазылусыз, 8:30-16:30, CADAM, 147 bd du Mercantour, Ницца, егер APS жақын қабылдау демалысына дейінгі 4 апта ішінде бітсеформалар 17.04.2026
Var (83)-соңғы 3 аптада: Тулон жазылусыз сс және бс 8:30-11:30, Бриньоль және Драгиньян округтері - Драгиньян супрефектурасы жазылумен14.03.2024 (бет ескі, онда 100 € алым жоқ)
Воклюз (84)префектураның электрондық поштасы арқылы (мекенжайы префектура бетінде), содан кейін қабылдауAPS біткенге дейін бір ай бұрын хатпен21.07.2026
Pyrénées-Orientales (66)тек жазылумен: pref-accueil-ukraine@pyrenees-orientales.gouv.frбетте сипатталмағанкүні жоқ (2026 жылғы ережелер)

Гарда 2026 жылғы қаңтардың соңынан OFII APS-ті алғаш алғандарды тек жазылумен қабылдайды: жазылуды ukraine-ada-montpellier@ofii.fr мекенжайына хатпен сұрайды, қабылдау - сейсенбі мен бейсенбі күндері таңертең Монпелье OFII-інде, 130 rue de la Jasse de Maurin. Alpes-Maritimes-те ADA-ны ұзарту сырттай: префектурадан алынған нысанды жаңа APS-пен бірге OFII-ге ukraine-ada-nice@ofii.fr мекенжайына жібереді.

Эро. 2026 жылға ресми тәртіп таппадық; департаментте тағы не бар - Эро департаменті нұсқаулығында. Біздің чатта Эродағы ұзарту туралы сұрағандар болған; бір қатысушы ұзартуды префектураның тиісті бөліміне хатпен, алдыңғы APS-ті қосып, қабылдау тағайындауды сұрап жібергенін айтты. Бұл бір адамның тәжірибесі, префектура ережесі емес.

APS не береді

Жұмыс. «protection temporaire - Ukraine» APS жалдамалы жұмыс істеуге және өз ісін жүргізуге мүмкіндік береді, жұмыс берушіге жұмыс рұқсатын сұрау қажет емес. ІІМ-нің 2022 жылғы жауабы бойынша еңбек нарығына қолжетімділік толық. Жұмысты қалай іздеу керек - Францияда жұмыс гидінде.

France Travail және жұмыссыздық жәрдемақысы. Шетелдіктің тіркелуіне арналған құжаттар тізімінде (service-public, 2025 жылғы 21 қаңтарда тексерілген, шетелдіктерді тіркеу туралы 2026 жылғы 24 сәуірдегі 2026-308 декретіне дейін) жұмыс құқығы бар APS бар. ARE (жұмысқа оралуға көмек жәрдемақысы) және ASS (ерекше ынтымақтастық жәрдемақысы) үшін шарттарда титул түрі аталмаған: ARE үшін, 2025 жылғы 1 сәуірге дейін аяқталған келісімшарттарға арналған service-public картасы бойынша, соңғы 24 айда кемінде 6 ай жұмыс (130 күн не 910 сағат) керек (55 жастан - 36 айда); ASS үшін - соңғы келісімшарт біткенге дейінгі 10 жылда 5 жыл жұмыс. Қорғауды алушыларға жәрдемақылар туралы тікелей ресми мәтінді таппадық.

Медицина. ameli деректері бойынша, уақытша қорғауы бар адам келген сәттен базалық PUMa сақтандыруын және 12 айға тегін қосымша Complémentaire santé solidaire алады, отбасымен бірге және дәрігерге алдын ала төлемей. Әдетте префектура деректерді CPAM-ға өзі береді. Carte Vitale-ні бәріне бермейді, құқықты анықтама (attestation de droits) растайды. Толығырақ - Carte Vitale және sécu: медсақтандыру.

CAF. Уақытша қорғау бойынша APS-ті CAF (отбасылық жәрдемақы қоры) заңды болуды растайтын құжат ретінде қабылдайды (О-де-Сен департаменті CAF-ының 2025 жылғы 27 қарашадағы вебинары, service-public F2787), сондықтан APL (тұрғын үй жәрдемақысы), отбасылық жәрдемақылар мен балаларға жәрдемақылар әр жәрдемақының шарттары орындалса алынады; prime d’activité-ді, ІІМ-нің 2022 жылғы жауабы бойынша, оларға да береді. RSA - ашық сұрақ: RSA үшін титул түрлерінің тізімінде (service-public, 2026 жылғы 1 сәуір) уақытша қорғау бойынша APS аталмаған, тікелей жауап жоқ. Толығырақ - CAF және APL.

Тұрғын үй. ЕО директивасы бойынша қорғауды алушыларда лайықты тұрғын үйге қолжетімділік не оған қаражат болуы керек. Францияда ұжымдық орындарды қысқартты: Премьер-министрдің 2024 жылғы 4 желтоқсандағы циркуляры 2025 жылдың соңына 4 000 орын мақсатын қойды (сонда 9 000 ашық болған) және 11 000 адамға жеке тұрғын үйге қолдауды сақтады, ең алдымен ең осал адамдарға. Онда 2024 жылдың соңында қорғауды алушылардың жартысы тұрғын үй бойынша мемлекет көмегінсіз тұратыны да айтылған. 2026 жылға циркуляр таппадық. Жалдау мен кепілші туралы - Кепілгерсіз баспана жалдау.

Банк. Banque de France жауап береді: шот ашуға болады, егер жеке басты куәландыратын құжат (мысалы, титул не өтініш туралы құжат) және үш айдан ескі емес мекенжай растамасы болса; шешімді банк қабылдайды. Банк бас тартып, басқа шотыңыз болмаса, Banque de France droit au compte рәсімі бойынша банкті тегін тағайындайды, шарт - Францияда тұру, азаматтық маңызды емес. Толығырақ - Францияда банк шоты.

Мектеп және оқу. Қорғаудағы балалар француздармен бірдей шарттарда оқиды: мемлекеттік мектеп тегін, оқу 3 жастан 16 жасқа дейін міндетті. 3-10 жастағы балаларды мэрияда жазады, 11-18 жастағыларды - тікелей колледжге не лицейге немесе департаменттің білім беру қызметі арқылы (Францияда мектепке және балабақшаға қалай жазылады). Жоғары оқу орнына тікелей жазылады; Crous әлеуметтік қызметтің бағалауынан кейін 500 €-ға дейін шұғыл көмек бере алады, ал дипломды France Éducation international-да салыстыру міндетті емес - шешімді оқу орны қабылдайды.

Жүргізуші куәлігі. Украиндық жүргізуші куәліктері қорғаудың бүкіл мерзімінде ауыстырусыз және аудармасыз жарамды - толығырақ Францияда жүргізуші куәлігі гидінде.

Сапарлар

APS-пен басқа ЕО елдеріне кез келген 180 күнде 90 күнге дейін баруға болады, бірақ қорғау құқықтары тек Францияда жұмыс істейді. Украинаға қысқа сапар - отбасына барып, құжаттарды алып қайту - Еуропалық комиссияның түсіндірмесі бойынша ерікті қайту болып саналмайды, оның салдарынан қорғау құжатын қайтарып алмауы керек. Мұндай сапардың мерзімін Еуропалық комиссияның түсіндірмелері атамайды (оны елдерге қалдырады), ал рұқсат етілген болмау туралы француз ресми мәтінін таппадық.

Украинаға ұзаққа кететін адам префектураға хабарлауы керек. Мұндай адамдарды елдің ережесі бойынша есептен шығарады, ал қайтып оралғанда олар қорғауды қайтадан рәсімдейді және енді жаңа шарт бойынша заңды шыққанын дәлелдейді.

Әдеттегі тұру картасына қалай көшуге болады

Réfugiés.info сайтындағы ІІМ бетінің (2026 жылғы 7 қыркүйекте жаңартылған) айтуынша, APS-ті ұзартқанда префектура сізге тұру картасын (carte de séjour) беруге бола ма деп қарайды, әсіресе Францияда жұмысыңыз не отбасыңыз болса. Премьер-министрдің 2024 жылғы 4 желтоқсандағы циркуляры префекттерден осылай істеуді тікелей сұрайды, ал картаны беруге болмаса - APS-ті ұзартуды.

ІІМ атайтын карталар:

  • vie privée et familiale - Франция азаматымен неке, француз баласының ата-анасы, күшті жеке және отбасылық байланыстар;
  • salarié (мерзімсіз келісімшарт) немесе travailleur temporaire (мерзімді) - егер жұмыс беруші жұмыс рұқсатын сұратып, алған болса, APS-пен ол қажет болмаса да;
  • talent - жұмыс рұқсатынсыз, ANEF арқылы;
  • étudiant - бір жылға дейін, егер оқысаңыз және күнкөріске қаражатыңыз жетсе.

Карта берілгенде уақытша қорғау мәртебесі және онымен байланысты құқықтар жойылады, ADA жәрдемақысы тоқтайды, бірақ сақтандыру, CAF төлемдері, жұмыс істеу және әлеуметтік тұрғын үй сұрау құқығы қалады (ІІМ, Воклюз префектурасы). Воклюзда картаға өтінішті APS ұзартқанда береді. 2026 жылғы 1 қаңтардан бірінші көпжылдық картаға жалпы ережелер бойынша азаматтық емтихан және A2 деңгейіндегі француз тілі, бірінші carte de résident-ке - B1 керек (Буш-дю-Рон және Pyrénées-Orientales префектуралары); олардың тізімдерінде уақытша қорғауды алушыларға ерекшелік жоқ.

Баспана сұрау. Қорғауды алушы босқын мәртебесін сұрай алады. Өтінішті қарап жатқанда уақытша қорғау қалады, ал баспанадан бас тартса, ол мерзімнің соңына дейін сақталады. Толығырақ - Францияда баспана мен босқын мәртебесі.

2028 жылғы 4 наурыздан кейін не болады

Францияның ресми ұстанымы жоқ: депутаттың үкіметке жазбаша сұрағы 2026 жылғы 9 маусымда жарияланған және 2026 жылғы 19 қазандағы жағдай бойынша жауапсыз. ЕО нормаларынан белгілісі:

  • уақытша қорғау аяқталғанда шетелдіктерге арналған жалпы ережелер және қорғаудың әдеттегі түрлері қолданылады (2001/55 директивасы, 20-бап);
  • ЕО Кеңесі қайтару қауіпсіз болса, қорғауды мерзімінен бұрын тоқтата алады (6-бап); 2026/1912 шешімінің преамбуласында оқ атуды тұрақты тоқтатқанда Кеңес осы бап бойынша әрекет етуге дайын екені айтылған (6-бап 1 тармақ b);
  • ЕО Кеңесінің 2025 жылғы 16 қыркүйектегі ұсынымы (міндетті емес) елдерден ұлттық тұруға ықтиярхатқа көшуді жеңілдетуді сұрайды - жұмыс, оқу, отбасы бойынша, ал қайтуды шешкендерге ерікті қайту бағдарламаларын, әдетте қорғау біткеннен кейінгі бір жыл ішінде кету мерзімімен беруді және мектеп оқушылары бар отбасыларға оқу жылын бітіруге рұқсат етуді.

Осы мәтіндерден бір қорытынды шығады: APS-ті ұзартқанда префектура тұру картасын беруге бола ма деп өзі қарайды. Францияда жұмысыңыз, оқуыңыз не отбасыңыз болса, оны жақын ұзартуда айтқан жөн, картамен қорғау мәртебесі мен ADA жойылатынын ескеріп.

Францияда қанша адам қорғауда

Айдың соңындаУақытша қорғаудағы Украина азаматтары
2025 жылғы тамыз52 690
2025 жылғы қыркүйек52 455
2026 жылғы мамыр47 570
2026 жылғы маусым47 635
2026 жылғы шілде47 215
2026 жылғы тамыз45 185
2026 жылғы қыркүйек45 525

Eurostat деректері (migr_asytpsm жиыны, 2026 жылғы 15 қазанда жаңартылған); кәмелетке толмағандар француз деректерінде негізінен есепке алынбаған. ІІМ-нің сенаторға жауабы бойынша, 2022 жылғы 4 наурыздан 2024 жылғы 4 тамызға дейін Франция қорғау бойынша 351 472 APS берді: 110 098 алғашқы және 241 374 ұзарту.


Егер сіз Франция оңтүстігінде қорғауды рәсімдесеңіз не ұзартсаңыз, біздің чатта қазір өз префектураңызда бұл қалай өтіп жатқанын сұрап, өз адамдарыңызды табуға болады.

«Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграм чаты - Франция оңтүстігіне көшу және өмір


Қараңыз

Дереккөздер

  1. Council Implementing Decision (EU) 2022/382 of 4 March 2022 establishing the existence of a mass influx of displaced persons from Ukraine (article 2) - Official Journal of the European Union, L 71, 4.3.2022. Тексерілді:
  2. Council Implementing Decision (EU) 2026/1912 of 30 July 2026 extending temporary protection (articles 1-3, recitals 16-23) - Official Journal of the European Union, L series, 4.8.2026. Тексерілді:
  3. Frequently Asked Questions on the verification process for Temporary Protection (18.08.2026) - European Commission, DG Migration and Home Affairs. Тексерілді:
  4. Fleeing Ukraine: Your rights in the EU - European Commission. Тексерілді:
  5. Directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 (articles 4, 6, 12-14, 20) - Journal officiel de l'Union européenne. Тексерілді:
  6. Demander la protection temporaire - Réfugiés.info (Ministère de l'Intérieur), mise à jour 07.09.2026. Тексерілді:
  7. Ukraine : mobilisation des services de l'Etat dans le département (mis à jour le 09/09/2026) - Préfecture de la Haute-Garonne. Тексерілді:
  8. Conflit en Ukraine : séjour en France des ressortissants ukrainiens (mis à jour le 21/07/2026) - Préfecture de Vaucluse. Тексерілді:
  9. Droit au séjour - Préfecture des Bouches-du-Rhône. Тексерілді:
  10. Titres de séjour - Préfecture des Pyrénées-Orientales. Тексерілді:
  11. Obtenir une autorisation provisoire de séjour (protection temporaire) - Préfecture du Gard. Тексерілді:
  12. Protection temporaire : première demande et renouvellement - Préfecture des Alpes-Maritimes. Тексерілді:
  13. Renouvellement des autorisations provisoires de séjour (14.03.2024) - Préfecture du Var. Тексерілді:
  14. Временная защита украинцев: карточка F299 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  15. Conditions générales d'ouverture de droit aux prestations familiales - Les titres de séjour (webinaire, 27.11.2025) - Caf des Hauts-de-Seine. Тексерілді:
  16. Prestations familiales : conditions pour un étranger (F2787) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  17. Revenu de solidarité active (RSA) : conditions (F19778, vérifié le 01/04/2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  18. Allocation chômage d'aide au retour à l'emploi (ARE), fin de contrat avant le 1er avril 2025 (F14860, vérifié le 23/07/2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  19. Inscription comme demandeur d'emploi d'un étranger (F24465, vérifié le 21/01/2025) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  20. Question écrite n° 1925, réponse du ministère de l'Intérieur (JO 22.11.2022) - Assemblée nationale. Тексерілді:
  21. Question écrite n° 15859 (publiée le 9 juin 2026, sans réponse au 19.10.2026) - Assemblée nationale. Тексерілді:
  22. Circulaire n° 6466/SG du 4 décembre 2024 : orientations pour l'accueil et l'insertion des bénéficiaires de la protection temporaire en 2025 - Premier ministre. Тексерілді:
  23. FAQ Ukraine : ouvrir un compte bancaire, droit au compte - Banque de France. Тексерілді:
  24. Accueil des étudiants ukrainiens - etudiant.gouv.fr (Ministère de l'Enseignement supérieur). Тексерілді:
  25. Temporary protection beneficiaries by citizenship (migr_asytpsm), France, Ukraine - Eurostat, mise à jour 15.10.2026. Тексерілді:
  26. Allocation pour demandeur d'asile (ADA) : montants et conditions (F33314) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  27. Titres de séjour : nouveaux montants des taxes à compter du 1er mai 2026 (A18881) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  28. Autorisation de travail d'un salarié étranger : APS « protection temporaire - Ukraine » (F2728) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Тексерілді:
  29. Réfugié ukrainien : vos droits à l'Assurance Maladie - ameli.fr (Assurance Maladie). Тексерілді:
  30. Returning to Ukraine: questions and answers (24.03.2026) - European Commission. Тексерілді:
  31. Recommandation du Conseil du 16 septembre 2025 (C/2025/5129) - Journal officiel de l'Union européenne. Тексерілді:
  32. Question écrite n° 01737, réponse du ministère de l'Intérieur - Sénat. Тексерілді:

Жиі қойылатын сұрақтар

Францияда уақытша қорғау қай күнге дейін жарамды?
2028 жылғы 4 наурызға дейін. ЕО Кеңесі оны 2026 жылғы 30 шілдедегі 2026/1912 шешімімен ұзартты; жаңа бір жылдық мерзім 2027 жылғы 5 наурыздан басталады. Францияда қорғау бойынша 6 айлық APS береді және режим жұмыс істеп тұрғанда оны ұзартады.
Францияда уақытша қорғауды кім ала алады?
2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрып, 24 ақпанда немесе одан кейін кеткен Украина азаматтары; сол күнге дейін Украинада халықаралық не соған тең қорғауы болған азаматтығы жоқ адамдар мен басқа елдердің азаматтары; сондай-ақ олардың отбасы мүшелері: жұбайы не тұрақты серіктесі, кәмелетке толмаған балалары және асырауындағы жақын туыстары, егер отбасы 2022 жылғы 24 ақпанға дейін Украинада тұрған болса. Бөлек санат - Украинада тұрақты тұруға ықтиярхаты бар, өз еліне қауіпсіз оралуға болмайтын шетелдіктер: оларға ел уақытша қорғауды не лайықты ұлттық қорғауды қолданады (Воклюз префектурасының бетіне қарағанда, Франция оларды алушылар қатарына қосады).
Әскери міндет шарты деген не және ол кімге қатысты?
2026 жылғы 31 шілдеден жаңа уақытша қорғауды Украина алдындағы әскери міндеттерін орындап жүрген адамдарға ғана береді, қажет болса - дәлелімен (2026/1912 шешімі, 2-бап). Шарт 2026 жылғы 30 шілдеде не одан бұрын ЕО елінде қорғауы болып, сол елде үзіліссіз сақтап жүргендерге қатысты емес. Жасы мен жынысы шешімде аталмаған: міндеттерді Украина құқығы анықтайды. Еурокомиссия мен Жоғарғы Гаронна префектурасы шартты шешім күшіне енген күннен - 2026 жылғы 5 тамыздан бастап есептейді.
Әскери міндеттің орындалғанын немен дәлелдейді?
2026/1912 шешімі мен Еуропалық комиссияның түсіндірмесі бойынша: Украинамен шектесетін елдерде - шекарадан заңды өтумен, ал Францияда - Украина шекарашыларының шығу мөрімен, әдетте сұрау күніне 90 күннен ескі емес. Заңды шығу расталмаса, ресми құжат керек, мысалы Reserv+ қосымшасынан, аудармасымен бірге. Дәлелдеуді өтініш беруші өзі жасайды.
Уақытша қорғау бойынша APS қанша тұрады?
Бірінші APS пен бірінші ұзарту тегін. 2026 жылғы 1 мамырдан бастап, екінші ұзартудан (үшінші APS) 100 € гербтік алым төленеді.
Уақытша қорғаумен жұмыс істеуге бола ма?
Иә. «protection temporaire - Ukraine» APS жалдамалы жұмыс істеуге және өз ісін жүргізуге мүмкіндік береді, жұмыс берушіге жұмыс рұқсатын сұрау қажет емес. Жұмыс құқығы қорғау жарамды болғанша сақталады.
Уақытша қорғау болса, RSA мен жұмыссыздық жәрдемақысы беріле ме?
RSA мен жұмыссыздық жәрдемақысы туралы тікелей ресми жауап жоқ. RSA үшін құжат түрлерінің тізімінде (service-public, 2026 жылғы 1 сәуірде тексерілген) уақытша қорғау бойынша APS аталмаған. France Travail жәрдемақылары (ARE, ASS) үшін шарттарда титул түрі көрсетілмеген, еңбек өтілі керек: ARE үшін 24 айда кемінде 6 ай жұмыс (55 жастан - 36 айда), 2025 жылғы 1 сәуірге дейін аяқталған келісімшарттарға арналған карта бойынша. Prime d’activité-ді, ІІМ-нің 2022 жылғы жауабы бойынша, қорғауды алушыларға береді.
Монпельеде және Эро департаментінде уақытша қорғауды қалай рәсімдеуге болады?
APS-ті тұрғылықты жердегі департамент префектурасы береді, Монпелье үшін - Эро префектурасы. Оның сайтында 2026 жылға арналған өзекті тәртіпті таппадық: Украина туралы бөлім 2026 жылғы 19 қазанда 404 қатесін берді. Гар тұрғындарын OFII Монпельеде, 130 rue de la Jasse de Maurin мекенжайында, сейсенбі мен бейсенбі күндері таңертең қабылдайды. Қазір бұл қалай өтетінін «Вайб - Францияның Оңтүстігі» чатымызда сұрауға болады: ол Монпельеде басталған.
Уақытша қорғаумен медициналық сақтандыру бар ма?
Иә. ameli деректері бойынша, уақытша қорғаумен адам келген сәттен бастап PUMa негізгі сақтандыруын және 12 айға тегін қосымша Complémentaire santé solidaire алады, отбасымен бірге және дәрігерге алдын ала төлемей. Әдетте префектура деректерді CPAM-ға өзі жібереді.
Уақытша қорғаумен басқа ЕО елдеріне және Украинаға баруға бола ма?
Басқа ЕО елдеріне - кез келген 180 күнде 90 күнге дейін, бірақ қорғау құқықтары тек Францияда жұмыс істейді. Украинаға қысқа сапар Еуропалық комиссияның түсіндірмесі бойынша қайту болып саналмайды. Украинаға ұзаққа кететін адам префектураға хабарлауы керек: оны есептен шығарады, ал қайтып оралғанда қорғауды қайтадан, енді әскери шартпен рәсімдейді.
Уақытша қорғаудан әдеттегі тұруға ықтиярхатқа көшуге бола ма?
Иә. APS-ті ұзартқанда префектура тұру картасын беруге бола ма деп қарайды: vie privée et familiale, salarié немесе travailleur temporaire (жұмыс беруші жұмыс рұқсатын алған болса), talent, étudiant. Карта берілгенде уақытша қорғау мәртебесі мен ADA жәрдемақысы жойылады, сақтандыру мен CAF төлемдері сақталады. Баспана сұрауға да болады, қарау уақытында қорғау қалады.
2028 жылғы 4 наурыздан кейін не болады?
2026 жылғы 19 қазандағы жағдай бойынша Францияның ресми ұстанымы жоқ. 2001/55 директивасы бойынша қорғау аяқталған соң шетелдіктерге арналған жалпы ережелер қолданылады. ЕО Кеңесінің 2025 жылғы 16 қыркүйектегі ұсынымы елдерден ұлттық тұруға ықтиярхатқа көшуді алдын ала жеңілдетуді сұрайды.
Францияда қанша адам уақытша қорғауда?
Eurostat бойынша 2026 жылғы қыркүйектің соңында - Украинаның 45 525 азаматы (бір жыл бұрын, 2025 жылғы қыркүйектің соңында - 52 455). Кәмелетке толмағандар француз деректерінде негізінен есепке алынбаған.

Көшу туралы басқа нұсқаулықтар

Францияның оңтүстігіндегі сіздің чатыңыз - осы

Көшіп келу сұрақтары, баспана, дәрігерлер, мектептер, қарақұмықты қайдан алуға болады - және жай ғана тірі әңгіме. Чатта 700+ адам, орысша жазамыз. Тегін.