Анықтамалық
Франциядағы азық-түлік: қалай аталады, қайдан алуға және немен ауыстыруға болады
Францияда орыс өнімдерін орыс және шығысеуропалық дүкендерден алған оңай, ал қарақұмық пен кефирді кәдімгі супермаркеттен де табасыз. Біз оңтүстікте тұрамыз және мұнда 12 қалада осындай 46 дүкен санадық, әр мекенжайды 2026 жылғы 6 қазанда қайта тексердік. Төменде алты нұсқаулық: сүзбеден пельменге дейін.
Өнімдер бойынша нұсқаулықтар
Сүзбе
Fromage blanc, faisselle және нағыз сүзбені қайдан алуға болады
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Қарақұмық
Sarrasin, kasha және жарманы құймақпен шатастырмау
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Кефир
Kéfir, lait ribot және ашытқысы бар кефирді қалай табасыз
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Қаймақ
Орнына crème fraîche épaisse, ал нағызын қайдан табасыз
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Қоюлатылған сүт
Lait concentré sucré, confiture de lait және варёнканы қайдан табасыз
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Пельмень мен вареник
Pelmeni, raviolis russes, vareniki және неге олар желілерде жоқ
Қалай аталады, қайдан алуға болады →
Францияда орыс өнімдерін қайдан алуға болады?
Ең сенімдісі орыс немесе шығысеуропалық дүкен. Маңдайшалары әртүрлі: орыс, армян, румын, поляк, болгар, ал біз олардың бәрінен үйден таныс бір нәрселерді іздейміз. Оңтүстікте мұндай дүкен ең көп Ниццада (13), Марсельде алтау, Тулузада бесеу, Монпелье мен Перпиньянда төрттен. 46 мекенжайдың бәрі Францияның оңтүстігіндегі орыс дүкендерінің анықтамалығында жиналған, тексеріп үлгерген жерлердің жұмыс уақыты да сонда. Ал Ницца, Монпелье және Тулуза қалаларының жеке беттері бар, онда көлік аялдамалары мен қай жерде не сатылатыны жазылған.
Монпельеде біз rue Anatole France, 5 мекенжайындағы Épicerie Arménie дүкеніне барамыз. Бұл қауымдастық серіктесі: күн сайын 10:00-ден 22:00-ге дейін ашық, сүзбе мен кефир бар, мұздатқышта пельмень мен хинкали.
Дүкен алыс болса, ренжімеңіз: үйреншікті өнімнің бір бөлігі кәдімгі желіде де бар, тек французша атпен тұрады. Қарақұмықты kasha немесе sarrasin grillé сөздерімен іздеңіз, кефир солай аталады, Kéfir. Пельменмен қиынырақ: 2026 жылғы 6 қазанда Auchan, E.Leclerc, Picard және Grand Frais сайттарында «pelmeni» деп іздегенде бірде-бір пакет шықпады.
Әр нұсқаулықта не бар
Алты нұсқаулықтың бәрі бір үлгімен құрылған, сондықтан бірін оқысаңыз, қалғанынан да керегіңізді тез табасыз. Алдымен өнім Францияда қалай аталатыны және сөреде оны немен шатастырып алу оңай екені: crème liquide қаймақ емес, ал банкадағы sucré сөзі жоқ lait concentré қантсыз сүт болып шығады. Содан кейін, бүкпесіз, немен ауыстыруға болатыны және қай рецептте ауыстыру жүрмейтіні.
Әрі қарай оңтүстік қалалары бойынша дүкендер және кәдімгі желілерден не алуға болатыны. Бөлек тарауда өнімді сізге дейін жеткізетін интернет-дүкендер, салқындатылған және мұздатылған өнімге қатысты шарттарымен: қарақұмық поштамен алаңсыз жетеді, ал сүзбе мен пельменмен шаруа қиындау. Және бағдар баға көрсетілген бір жол, сандардың ретін түсіну үшін.
Бетте бағалар қайдан
Бағалар мұнда басты нәрсе емес: нұсқаулықтар қайдан алуға болатыны және өнім французша қалай аталатыны туралы. Сондықтан әр өнімде дөңгелектелген баға, күні және дереккөзі бар бір ғана жол тұр, кестесіз. «Шамамен» деген бағаларды ойдан шығармаймыз.
Жол орыс өнімдері интернет-дүкендерінің сайттарындағы тауар беттеріндегі бағалардан жиналған, 2026 жылғы 17 қазандағы көрініс, бір тексеру. Жеткізу тарифтері дүкендердің жеткізу беттерінен алынған. 6 қазанда Katucha мен AKHTAMAR жеткізуін есептеген сынақ себеттерді қайталауға болмайды: сайттар оларды роботтарға жауып тастады, сондықтан мұндай сандардың қасында 2026 жылғы 6 қазан күні тұр. Супермаркет бағаларын келтірмейміз, ал Монпельеде веб-бағалар бізде мүлде жоқ.
Осы аптада сүзбе не қарақұмық алдыңыз ба? «Вайб - Францияның Оңтүстігі» қауымдастығының Телеграмдағы чатына жазыңыз: қала, дүкен, қаптамада не жазылғаны. Осылай біз сөрелерде қазір не жатқанын түсінеміз.
Тек чатта ғана білетін нәрселер
Мекенжайлар баяу өзгереді, ал сөрелердегі тауар апта сайын ауысып тұрады. Кейде дүкендердің өздері де чатқа жазады. Монпельедегі rue Fontenille бойындағы Épicerie Victoria 2025 жылғы 30 желтоқсанда сол жерде сүзбеге акция жариялады: бесеуін алсаңыз, алтыншысы сыйлық. Ал 2026 жылдың шілдесінде қатысушылар медовик пен наполеонға boulevard Louis Blanc бойындағы La Belle Russie дүкенін ұсынды, бәліштерге арналған ашытқы қамырды да сол жерден көрген.
Чатта оңтүстікте тұратын 700+ орыстілді адам бар, ал жаңа сүзбе қай жерге келгені туралы хабар бұл бетті жаңартып үлгергенімізден бұрын сонда жетеді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Францияда орыс өнімдерін қайдан алуға болады?
Орыс өнімдеріне Франция бойынша онлайн тапсырыс беруге бола ма?
Орыс өнімдері француз супермаркетінде қалай аталады?
Сайттағы азық-түлік бағалары қайдан алынады?
Бүгін қайда бар екенін чаттан сұраңыз
Чатта сүзбе, кефир не пельменьді қайдан алуға болатынын сұрайды, ал сол дүкенге баратындар сол жерде жауап береді. Тегін, орысша.
Әрі қарай қайда
- Монпелье
- Ницца
- Тулуза
- Францияның оңтүстігіндегі барлық орыс дүкендері - қалалар бойынша толық мекенжай тізімі және онлайн-жеткізу.
- Өз адамдарға арналған анықтамалық - дүкендер, шіркеулер, орысша сөйлейтін дәрігерлер, аудармашылар.