Франциядағы азық-түлік

Франциядағы майшабақ: қалай аталады, тұздалғанын қайдан алу және немен ауыстыру

Майшабақ французша hareng, бірақ француз супермаркетінде ол көбіне ысталған (hareng saur, filets de hareng fumés doux) не маринадта болады. Үйдегідей тұздалғанын орыс, поляк не армян дүкенінен іздеңіз немесе поштамен тапсырыс беріңіз: 2026 жылғы 13 қарашада майдағы филе интернет-дүкендерде бір банкасы 2,49 €-дан басталды.

Жаңартылды: · Қате туралы хабарлау

Майшабақ французша қалай аталады?

Французша майшабақ - hareng, бұл сөзді кез келген қаптамадан көресіз. Бірақ Францияда майшабақты ыстап жеуге үйренген, сондықтан супермаркет сөресіндегі hareng көбіне түтін иісті болады. Француз Уикипедиясы да солай жазады: hareng saur - тамақ өнеркәсібі тұздалған әрі ысталған майшабаққа берген атау.

Әрі қарай атауы балықты қанша тұздап, қанша ыстағанына қарай өзгереді. Жаңа тұздалған майшабақ hareng pec деп аталады, азырақ тұздалған ысталғаны - craquelot не bouffi, ал kipper - жарып, жайып, сәл ысталған балық.

Қаптамада қалай жазылғанБұл неНеге жарайды
HarengЖалпы майшабақ: жаңа, тұздалған, ысталған, маринадталған. Сөздің өзі тұздау туралы ештеңе айтпайдыҚаптамадан осы сөзді тауып, одан кейін не жазылғанын оқыңыз
Hareng saurТамақ өнеркәсібі тұздалған әрі ысталған майшабақты осылай атайды. Біздікінен басты айырмашылығы - түтінЖылы картоп пен қара бидай нанына қосылатын тіскебасар, француздар да солай береді
Filets de hareng fumés douxЖұмсақ ысталған майшабақ филесі, 150-500 г. Auchan іздеуінің бірінші бетіндегі майшабақтың жартысы осылай жазылған: желінің өз маркасы, Delpierre, La Mère Angot, SimonПияз қосылған пісірілген картопқа. Тон киген майшабаққа салсаңыз, салаттан түтін дәмі шығады
Filets de harengs fumés doux marinés à l'huileСол ысталған филе, тек дәмдеуіш қосылған майға салынған (aux aromates). Auchan-да 150 және 500 г қаптамадаТурап, картопқа қосып беру
Hareng pecЫсталмаған, жаңа тұздалған майшабақ. Сипаттамасы бойынша біздікіне ең жақыны, бірақ Auchan іздеуінің бірінші бетінде болмадыКөзіңізге түссе, сынап көру үшін алыңыз
Craquelot, bouffi, kipperЫсталған майшабақтың түрлері: craquelot пен bouffi азырақ тұздалған, ал kipper-ді жарып, жайып, сәл ыстайдыHareng saur сияқты: тіскебасар, бірақ тұздалған майшабақ емес
Harengs Bismarck, rollmopsМаринадталған майшабақ. Bismarck - маринадтағы балтық майшабағының филесі (Auchan каталогында Est Friture 440 г бар). Rollmops - судан, ақ сірке суынан және тұздан жасалған тұздықта кемінде үш күн тұрған филеҚышқылтым тіскебасар. Бұл тұздалған майшабақ емес
Filets de harengs à la crèmeКілегей тұздығындағы филе, аскөкпен не қышамен де болады. Auchan каталогында бұл Baltic маркасы, 280 және 400 гӨз алдына тіскебасар, тұздығы банкада дайын
Filets de hareng à l'huile, hareng mariné à l'huileОрыс дүкендері біздің майдағы майшабақты осылай жазады: филе не тілімдер, 200-250 г банка, көбіне аскөкпен (à l’aneth)Дәл өзі: картопқа, винегретке және тон киген майшабаққа
Hareng salé, hareng entier salé en saumureТұздалған майшабақ, тұздықта не вакуумда тұтас күйінде. Anahit оны салмақпен сатады, ал KYIV-те украинша да жазылған: «Оселедець слабосолоний»Нағыз біздің майшабақ: тазалап, пиязбен турап, тон киген майшабаққа және картопқа

Францияда hareng saur-ды біз өз майшабағымызды қалай жесек, сол сияқты жейді. Оны қара бидай нанымен, жылы картоппен тіскебасар ретінде береді, сол Уикипедия айтқандай, көбіне шанышқысыз, қолмен жейді. Дәмде бір ғана айырмашылық бар, бірақ ол бірден сезіледі: түтін.

Айтпақшы, ысталған майшабақты біздің адамдар оңтүстікте де көрген. 2026 жылдың сәуірінде бәріміз бірге Escale à Sète теңіз фестиваліне барғанбыз, сонда бір қатысушы чатқа былай деп жазды: «Корсикалықтардың шатырының қарсысында нидерландша ысталған майшабақ пісіріп жатыр».

Француз супермаркетінің сөресінде не тұр?

2026 жылғы 13 қарашада Auchan каталогынан hareng сөзін іздедік: төрт бетте 103 тауар шықты. Бірінші беттегі майшабақ бар 24 позицияның 12-сі ысталған болып шықты. Олар: желінің өз маркасындағы 150 және 500 г fumés doux филесі, Delpierre (оның ішінде «Filets de harengs de Fécamp» және allégé en sel -25 % белгісі бар нұсқасы, яғни тұзы төрттен бірге аз), pêche Française деп жазылған La Mère Angot және Simon.

Қалғаны - маринадтар, тұздықтар мен консервілер. Est Friture маркасының Harengs Bismarck, harengs rémoulade және hareng à l’Alsacienne өнімдері, Baltic кілегей тұздығындағы филе (жай à la crème, аскөкпен, қышамен), қызанақ пен қыша тұздығындағы 367 г Petit Pierre банкалары. Оның үстіне La Belle Henriette 300 г дайын «Pommes de terre aux Harengs» сатады, яғни бір қаптамадағы француздың картоп пен майшабағы.

Auchan сайтында майшабақ бірден үш айдарға таратылған: балық, бакалея (консервілер сонда) және салқындатылған тіскебасарлар тұратын charcuterie-traiteur. Сондықтан дүкен залында оны балық тоңазытқышынан да, банкалардың арасынан да іздеңіз. Бұл ұлттық каталог, дүкен таңдамасаңыз, бағасын көрсетпейді, ал оңтүстіктегі сөрелерді біз аралаған жоқпыз. Тауар қазір сіздің дүкеніңізде бар-жоғын білмейміз.

Біздің тұздалған майшабақты немен ауыстыруға болады?

Тағамға байланысты. Пияз қосылған пісірілген картопқа ысталған fumés doux филесі өте жақсы жарасады, француздар да солай жейді. Тон киген майшабаққа, винегретке не форшмакқа ысталғаны салатқа түтін дәмін береді: тағам шығады, бірақ басқа тағам. Үйдегідей болсын десеңіз, орыс дүкенінен майдағы филені не тұтас тұздалған майшабақты алыңыз.

  • Картопқа. Filets de hareng fumés doux немесе дәмдеуіш қосылған майдағы нұсқасы (marinés à l’huile et aux aromates). Ештеңе істеудің қажеті жоқ: турап, пияз қосасыз.
  • Тон киген майшабақ пен винегрет. Орыс дүкеніндегі майдағы тұздалған майшабақ, 200-250 г банка. AKHTAMAR каталогында тіпті SELYODKA K KARTOSHKE, яғни «картопқа» деп жазылған банка көрсетілген.
  • Қышқылды ұнатсаңыз. Rollmops пен Bismarck: бұл маринадталған майшабақ, rollmops-ты судан, ақ сірке суынан және тұздан жасалған тұздықта ұстайды. Дәмі басқа, бұл өз алдына тіскебасар.
  • Өзіңіз тұздасаңыз. Anahit каталогында 13 қарашада мұздатылған тұтас майшабақ, килограмы 3,99 €, және тазаланған мұздатылған Tri Kita, килограмы 5,49 €, көрсетілген.

Тон киген майшабақты өз кездесулерімізде де жейміз. 2026 жылғы 31 қазанда Тулуза маңындағы Анти-Хэллоуинде 30-дан астам қонақ солянка, бәліштер мен тон киген майшабақ қойылған фуршетке жиналды.

Францияда майшабақ қанша тұрады?

Шамамен, 2026: килограмы шамамен 16,6 €, 10,8-ден 20,5 €-ға дейін. Бұл орыс өнімдерінің екі интернет-дүкеніндегі, AKHTAMAR мен Katucha-дағы 5 баға, дүкен сайттарындағы бағалар бойынша, 2026 жылғы 13 қарашадағы көрініс, жеткізусіз. Үйреншікті 200-240 г банкаға шаққанда бұл 2,49-4,09 €. Супермаркет бағаларын жазбаймыз. Дүкендерде бағалар өзгеріп тұрады, сондықтан бұл бағдар, прайс емес.

Бір айда бағалар орнынан қозғалған жоқ: 17 қазанда көргеніміздің бәрі 13 қарашада да центіне дейін сол бағада тұрды. Марсельдегі Anahit каталогында тұздықтағы тұтас тұздалған майшабақтың килограмы 6,99 €, ал басы бар, ішек-қарны алынбаған салқын ысталған майшабақ 9,99 €.

Францияның оңтүстігінде майшабақты қайдан алуға болады?

Тұздалғанын орыс және шығысеуропалық дүкендерден, ысталғанын кез келген ірі супермаркеттен іздеңіз. Барлық дүкеннің мекенжайы орыс дүкендерінің анықтамалығында жиналған, ал бүгін сөреде нақты не тұрғанын Телеграмдағы «Вайб - Францияның Оңтүстігі» чатынан сұраған дұрыс.

Монпелье. Қатысушылардың айтуынша, қалада славян мейрамханалары жоқ, біздің чатта 2026 жылдың мамырынан қазанына дейін бұл сұраққа бір жауап берілді: сірне (холодец), майшабақ, пельмень сияқты дайын тағамды орыс дүкенінен алады. Біз өзіміз 5 rue Anatole France мекенжайындағы Épicerie Arménie дүкеніне барамыз: бұл қауымдастық серіктесі, күн сайын 10:00-ден 22:00-ге дейін ашық. Дүкен майшабақ ұстайды, ал ысталған скумбрия мен кептірілген балықты өз ассортиментінде дүкен иесінің өзі атады. Қаланың басқа мекенжайлары Монпельедегі орыс дүкендері бетінде.

Марсель. Майшабақты Anahit-тің екі дүкені де ұстайды: 11-13 boulevard de la Liberté және 165 boulevard de Pont de Vivaux мекенжайларында. 2026 жылғы 13 қарашада каталогта hareng сұрауы бойынша 10 позиция бар: майдағы 200 және 230 г Russkoe More филесі (2,49-2,69 €), 240 г қызанақтағы SibFisch майшабағы 2 €, тұздықтағы тұтас тұздалған, ысталған және кептірілген майшабақ салмақпен. 5 place Pierre Roux мекенжайындағы поляк Delicepol каталогында пияз қосылған 600 г Lisner филесі 11,80 € және 220 г «façon Matjes» 5,90 € бағамен көрсетілген. Delicepol сайтынан берген тапсырысты сіз келгенше дайындап қояды, ақысын дүкенде төлейсіз. Қаланың алты мекенжайының бәрі Марсельдегі орыс дүкені бетінде.

Ницца. boulevard Gambetta бойындағы Mix Markt-тың 2026 жылғы 9-15 қарашадағы апта ұсыныстарында қызылша ұнтағы қосылған майдағы терісіз тұздалған майшабақ тілімдері, 450 г, көрсетілген. Қаланың басқа дүкендерінің мекенжайы Ниццадағы орыс дүкендері бетінде, boulevard de Riquier бойындағы Mix Markt та сонда.

Экс, Перпиньян, Авиньон, Вильнёв-Лубе. Майшабақты Экс-ан-Провансте 15 cours Saint-Louis мекенжайындағы Sheriff Alimentation, Перпиньянда 35 boulevard Félix Mercader мекенжайындағы Alenka, Авиньонда 17 boulevard Sixte Isnard мекенжайындағы Épicerie Matriochka және Вильнёв-Лубеде RN7 тасжолы бойындағы Mix Markt ұстайды. Банка бүгін сөреде тұр ма, білмейміз.

Тулуза. Қаладағы орыс дүкендерінен майшабақты әзірге растай алмадық, мекенжайлар Тулузадағы орыс дүкендері бетінде. Бірақ 31 қазандағы Тулуза фуршетіне тон киген майшабақты әйтеуір біреу дайындады ғой: майшабақты қайдан алғанын чаттан сұраңыз.

Майшабаққа Франция бойынша жеткізумен тапсырыс беруге бола ма?

Болады: біз тексерген төрт интернет-дүкен оны бүкіл Франция бойынша жібереді. Бірақ салқын тізбекке бірде-біреуі уәде бермейді, сондықтан майдағы банкаға тапсырыс беру сүзбеге қарағанда қауіпсіздеу, ал ыстықта майшабақты жергілікті жерден алған сенімдірек.

AKHTAMAR (Страсбург) материктік Франция бойынша жібереді. Каталогта 13 қарашада бес позиция көрсетілген: 240 г SELDI 3,99 €, майдағы филе 3,99 €, 200 г «үйдегідей», «картопқа» және кориандр қосылған 200 г филе, бәрі 4,09 €. Сайтта салқындатылған өнімге қатысты ереже жоқ, сату шарттары әлі күнге бос үлгі күйінде тұр. 6 қазандағы сынақ себет бойынша тариф: 2 кг-ға дейін шамамен 5 €, 100 €-дан бастап тегін; кейін оны қайта тексермедік.

Katucha (Мец) Colissimo арқылы жібереді, бір тапсырыста 20 кг-ға дейін. Каталогта аскөк қосылған майдағы 230 г «Селёдочка» және 200 г Russkoe More филе-тілімдері көрсетілген, екеуі де 2,49 €. Жаңа өнімі бар тапсырыстарды дүкен тек дүйсенбі не сейсенбі күні жібереді, ал термоқаптама туралы сайтта бір ауыз сөз жоқ.

KYIV (Монлюсон, Алье) вакуумдағы аз тұздалған майшабақты, Hareng salé sous vide, 5,50 €-ға сатады, салмағы бетте көрсетілмеген. Франция бойынша, сондай-ақ Монако, Андорра мен Бельгияға жеткізу Mondial Relay пунктіне дейін 15 €, үйге Colissimo арқылы 20 €, салмаққа байланысты емес. Жаңа тауарлардың бір бөлігіне дүкен Colissimo-ны ұсынып, изотермиялық қаптамаға уәде береді, бірақ майшабақ бетінде мұндай белгі жоқ.

Sinéoka (Безансон) 200 г маринадталған майшабақ филесінің тілімдерін 3,95 €-ға ұстайды. Жаңа өнімді тек Chronopost жедел жеткізуімен жібереді, бұл шарт жеткізу бетінде жазылған.

Ал Париждегі Kalinka, оның каталогында майдағы 240 және 250 г филе 5 €-дан және 350 г тұтас маринадталған майшабақ 6 €-ға көрсетілген, тек Париж бен Иль-де-Франс бойынша жеткізеді.

Майшабақты үйден алып келуге бола ма?

Болады, бұл кеден қарсы болмайтын сирек жағдай. Француз кедендерінің douane.gouv.fr сайтындағы ережеге сәйкес (2026 жылғы 13 қарашада тексерілді), Еуроодақтан тыс елден балық пен балық өнімдерін әкелуге болады, бір адамға 20 кг-ға дейін. Ол жақтан ет пен сүт өнімдерін мүлде әкелуге болмайды, сондықтан сол чемоданға шұжық салмаған жөн. Андорра, Швейцария және Норвегиядан әкелінетін мөлшерге шек жоқ. Сәлемдемеде де сол шектер қолданылады.

Біз қалай тексердік және әзірге нені білмейміз?

Интернет-дүкендердің бағаларын 2026 жылғы 13 қарашада 17 қазандағы тәсілмен қайта өлшедік: әр бұрынғы тауар бетін ашып, бағаны сатушы бетінен алдық. Есепке тек салмағы көрсетілген, акциясыз позициялар кіреді. 13 қарашада бір дүкеннің сайты ашылмады, оның бағалары бағдарға кірмеді. Auchan мен Anahit каталогтарын сол күні қарадық, француз атауларын француз Уикипедиясымен салыстырдық.

Сіздің қалаңыздағы нақты дүкеннің сөресінде не тұрғанын білмейміз, әр түрлі маркалы майшабақтың дәмін де салыстырған жоқпыз. Оңтүстіктен жақсы тұздалған майшабақ тапсаңыз, чатқа жазыңыз: дүкен, қала, банкада не жазылғаны. Қосамыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Майшабақ французша қалай аталады?
Hareng. Тұздалған әрі ысталған майшабақты Францияда hareng saur деп сатады (француз Уикипедиясы, «Hareng saur» мақаласы, 13.11.2026). Ал біздің ысталмаған тұздалған майшабақты қаптамадан hareng salé деп, орыс дүкендерінде filets de hareng à l’huile, яғни майдағы филе деп іздеңіз. Жаңа тұздалған майшабақты француздар hareng pec дейді.
Францияда тұздалған майшабақты қайдан сатып алуға болады?
Орыс не шығысеуропалық дүкеннен. Марсельде армян Anahit каталогында 2026 жылғы 13 қарашада тұздықтағы тұтас тұздалған майшабақ салмақпен, килограмы 6,99 €, және майдағы Russkoe More филесі 2,49-2,69 € бағамен көрсетілген, ал поляк Delicepol-да Lisner филесі бар. Кәдімгі желіде майшабақ көбіне ысталған: Auchan сайтында hareng іздеуінің бірінші бетіндегі 24 қаптаманың 12-сі ысталған болды.
Францияда майшабақ қанша тұрады?
Шамамен, 2026: орыс өнімдері интернет-дүкендерінде килограмы шамамен 16,6 €, бағасы 10,8-ден 20,5 €-ға дейін (2 дүкендегі 5 баға, дүкен сайттарындағы бағалар бойынша, 2026 жылғы 13 қарашадағы көрініс, жеткізусіз). 200-240 г банка 2,49-4,09 € тұрады. Супермаркет бағаларын жазбаймыз, ал дүкендерде бағалар өзгеріп тұрады: бұл бағдар, прайс емес.
Майшабаққа Франция бойынша жеткізумен тапсырыс беруге бола ма?
Болады. Майдағы майшабақ Страсбургтегі AKHTAMAR (3,99-4,09 € бағамен 5 позиция) мен Мецтегі Katucha (банкасы 2,49 €) каталогтарында көрсетілген, ал Монлюсондағы KYIV вакуумдағы аз тұздалған майшабақты 5,50 €-ға сатады және беру пунктіне дейін жеткізуге 15 € алады. Үшеуінің бірде-біреуі салқын күйінде жеткізуге уәде бермейді. Katucha жаңа өнімі бар тапсырыстарды тек дүйсенбі не сейсенбі күні жібереді.
Майшабақты үйден Францияға алып келуге бола ма?
Иә. Еуроодақтан тыс елден балықты әкелуге болады, бір адамға 20 кг-ға дейін: француз кедендерінің douane.gouv.fr сайтында осылай жазылған (13.11.2026 тексерілді). Шұжық пен ірімшікке талап қатаңырақ, ол жақтан ет пен сүт өнімдерін мүлде әкелуге болмайды. Андорра, Швейцария және Норвегиядан әкелінетін мөлшерге шек жоқ.

Майшабақты қазір қайдан алуға болатынын чатта айтады

«Вайб - Францияның Оңтүстігі» чатында қай қалада тұратыныңызды жазыңыз: қатысушылар мерекелік дастарханға майшабақты қайдан алғанын айтып береді. Тегін, орысша.

Сондай-ақ қараңыз

Жаңартылды:

Францияның оңтүстігіндегі өзіміздікілер - бір чатта

Чатта 750-ден астам қатысушы бар: көшіп келу, баспана, дәрігерлер, кездесулер. Тегін.

«Вайб» чатына Телеграмда қосылу

Қауымдастықтың Телеграмдағы чаты ашылады