Диаспора
Франциядағы орыс тілділер: диаспора және қауымдастық
Францияда орыс тілділер әртүрлі бағалау бойынша 200–500 мың. Олар Парижде, Лазур жағалауында, Марсельде, Тулузада және ондаған кішігірім қалаларда тұрады. Өз адамдарыңды табу ойлағаннан оңай: ірі аймақтардың барлығында тірі қауымдастықтар бар.
Франциядағы орыс тілді диаспора Еуропадағы ең ежелгі және мәдени бай диаспоралардың бірі. Бұл жай ғана «эмигранттар» емес — бұл ғасырлар бойы бірге өрілген тарих, бірнеше қоныс аудару толқыны, Париждегі өз кварталдары, Лазур жағалауындағы православие соборлары және бүгін де өсіп келе жатқан тірі қауымдастықтар.
Францияда қанша орыс тілді адам бар
Ешкім дәл білмейді — бұл жауаптан қашу емес. Франция этникалық санақ жүргізбейді: заң тұрғындардың этникалық шығу тегі туралы деректер жинауға тыйым салады. Сондықтан кез келген сан — бағалау, ал диапазон кең.
Әр түрлі дереккөздер бойынша — аналитикалық баяндамалардан диаспора ұйымдарының деректеріне дейін — Ресей мен посткеңестік кеңістіктен шыққан 200 000-нан 500 000-ға дейін адам Францияда тұрады (2024–2026 жылдарға дейінгі деректер бойынша; ағымдағы дереккөздерден нақтылаңыз). Мұндай айырмашылық қарапайым себептен: кейбіреулер тек Ресей азаматтарын санайды, басқалары барлық орыс тілділерді қосады — украиндер, беларустар, қазақтар, армяндар, молдавандар, — үшіншілер бұрынырақ Франция азаматтығын алған эмигранттардың ұрпақтарын қосады.
Практикалық маңызы: Францияның оңтүстігіндегі кез келген ірі қалада өз адамдарыңды табуға жеткілікті орыс тілділер бар — және біздің қауымдастық дәл осы мақсатта жұмыс істейді.
Париж және Дарю көшесі: тарихи орталық
Орыс эмиграциясының бірінші және ең қуатты толқыны 1917 жылғы революциядан кейін Францияны жапты. Тарихшылардың бағалауы бойынша, 1920–30 жылдары Францияда 100 000-нан 175 000-ға дейін орыс эмигранты қоныстанды — аристократтар, әскерилер, зиялылар, суретшілер. Париж «Шетелдегі Ресейдің» бейресми астанасына айналды.
Орыс Парижінің жүрегі — 8-аррондисман және Дарю көшесі, онда 1861 жылы қасиеттелген Александр Невский соборы тұр. Бұл Франциядағы бірінші орыс православие шіркеуі, ол бүгін де тірі орын болып табылады: жексенбілік қызметтер, некелер, еске алу қызметтері, кіреберісте жұмыс пен тұрғын үй жарнамалары.
Жанында — орыс мейрамханалары, кітап дүкендері, орыс тілді баспасөз, Тургенев кітапханасы (1875 жылы негізделген). Бұлардың бәрі 1920-шы жылдары Парижді «орыс эмиграциясының астанасы» деп атаған заманнан қалған іздер.
Лазур жағалауы: «Орыс Ривьерасы»
Егер Париж Франциядағы орыс диаспорасының мәдени астанасы болса, Лазур жағалауы — XIX ғасырға тамыр жайған аристократтық дәстүр.
Орыстар Ниццаға 1800-жылдардың ортасынан бастап келе бастады. 1864 жылы, теміржол ашылысымен бірге, Александр II пойызбен осында келді. Климат пен элегантты өмір орыс зиялыларын Лазур жағалауына ұзақ уақытқа байлады. Атышулы Promenade des Anglais-мен қатар «Орыс Ривьерасы» да болды: өз виллалары, өз дачалары, өз шіркеулері.
Осы қатысудың басты символы — Николай II-нің қаржылық қолдауымен 1912 жылы ашылған Ниццадағы Әулие Николас соборы. Бүгін бұл Батыс Еуропадағы ең үлкен православие соборы, Франция ұлттық мұра ескерткіші.
Канн мен Антибте де орыс тілді қауымдастықпен ежелден байланыс бар. Ницца және Канн туралы нұсқаулықтарымызды қараңыз.
Марсель және оңтүстік
Марсель — Солтүстік Африка, Армения, Таяу Шығыстан келген иммигранттар дәстүрлі түрде тоғысатын порт қаласы. Орыс тілді қауымдастық мұнда аз байқалады, бірақ бар және өсіп келеді. 2022 жылдан кейін Марсель Лазур жағалауына қарағанда арзанырақ тұрғын үй және ірі халықаралық әуежай себебінен украиндер мен орыстардың айтарлықтай санын қабылдады.
Монпелье — жылдам өсіп келе жатқан университет қаласы. Орыс тілді қауымдастық мұнда жасырақ және белсендірек: студенттер, IT мамандары, балалы отбасылар. Дәл осы жерден біздің «Вайб Оңтүстік Франция» қауымдастығы өсіп шықты. Өмір, бағалар мен аудандар туралы — Монпелье нұсқаулығында.
Қазіргі толқын: қазір кім келеді
2022 жылдан кейін Францияға орыс тілділердің жаңа толқыны — релоканттар, босқындар, отбасылар — келді. IFRI аналитикалық баяндамасы (2023) бойынша, 2022–2023 жылдары тек ЕО-да шамамен 178 000 Ресей азаматы қоныстанды — украиндер мен беларустарды есепке алмағанда. Францияға тікелей қатысты сан жарияланбайды, бірақ әр түрлі бағалаулар бойынша — ондаған мың адам.
Бұл толқын алдыңғы толқындардан ерекшеленеді: жас, білімді, жиі IT саласы мен қашықтан жұмыс бойынша бағытталған, ағылшынша жақсы, бірақ французша аз. Олар үшін практикалық қауымдастықтар — біздің чат сияқты — ерекше маңызды: префектураға қалай жазылу керек, француздық кепілдіксіз банк шотын қалай ашу керек, орыс тілді дәрігерді қайдан табу керек.
Ресейден Францияға эмиграция толқындары: қысқаша
Қоныстану тарихын бірнеше кезеңге бөлсек, шамамен мынадай сурет шығады:
| Толқын | Жылдар | Кім келді |
|---|---|---|
| Революцияға дейінгі, аристократтық | 1860-жылдар — 1917 | Лазур жағалауындағы орыс ақсүйектері — 1864 жылы Александр II-нің Ниццаға келуінен бастап |
| Бірінші толқын (революциядан кейін) | 1920–1930-жылдар | аристократтар, әскерилер, зиялылар, суретшілер — 100 000–175 000 адам, орталығы Парижде |
| Кеңес одағынан кейінгі толқын | 1990-жылдар | Лазур жағалауында — Канн мен Антибте — орныққан кәсіпкерлер мен қоныс аударушылар |
| Қазіргі толқын | 2022 жылдан кейін | релоканттар, босқындар, IT мамандары мен отбасылар; бағалаулар бойынша — Францияда ондаған мың адам (IFRI деректері бойынша, 2022–2023 жж. тек ЕО-да шамамен 178 000 Ресей азаматы) |
Тіл және қауымдастық шекаралары
«Франциядағы орыс тілділер» — бұл іс жүзінде әлдеқайда кең ұғым. Біздің Telegram чатымызда, Франциядағы орыс тілді қауымдастықтардың басым бөлігіндегідей, мынадай адамдар сөйлеседі:
- Орыстар — Ресейдің әр түрлі өңірлерінен, әр түрлі көзқараспен.
- Украиндер — соның ішінде 2022 жылғы 24 ақпаннан кейін уақытша қорғау мәртебесімен (protection temporaire, 2027 жылдың наурызына дейін ұзартылған) келгендер.
- Беларустар — жиі 2020 жылға дейін немесе Беларустағы оқиғалардан кейін келгендер.
- Қазақтар — жиі ана тілі орыс тілі болып табылатындар, әсіресе Алматы мен Астанадан.
- Армяндар — жиі екітілді, Марсель, Ереван мен орыс тілді әлемді байланыстырады.
- Әзербайжандықтар, молдавандар, грузиндер — сирек, бірақ бар.
Қарым-қатынас тілі — орыс тілі. Бұл саяси ұстаным емес, жай ғана бәріне түсінікті нәрсе. Біздің чатта паспорт бойынша бөлу жоқ.
Өз адамдарыңды қалай табасың: практикалық
Гуглден «Франциядағы орыстар форумы» іздеу — ескірген тәсіл. Форумдар 2010-жылдары жоғалды. Бүгін тірі қарым-қатынас Telegramда.
Нақты қадамдар:
Біздің чатқа кіріңіз (төмендегі сілтеме) — өзіңді таныстыр: қала, қашан келдіңіз, не жасайсыз. Тірі адамдар жауап береді.
Қай қалада екеніңізді жазыңыз — чатта Монпелье, Марсель, Ницца, Тулуза, Ним, Перпиньян және ондаған кішігірім қалалардан адамдар бар.
Кездесуге келіңіз — барбекю, пикник, жаяу серуен, теңізге шығу. Тірідей танысу хат жазысқаннан оңайырақ. Келесі іс-шаралар — үнемі чатта.
Практикалық сұрақ қойыңыз — тұрғын үй, құжаттар, банк, дәрігер, таныс тамақтарды қайдан сатып алуға болатыны туралы. Қауымдастықта мұны өткізген адамдар бар — сіздің қалаңызда.
«Бүгін керемет күн болды, керемет адамдар — жалпы бәрі мінсіз өтті. Бәріңе рақмет: эмоция көп, бәрі жағымды».
— қауымдастық чатынан, сапарлардың бірінен кейін (анонимді түрде жариялаймыз; орыс тілінен аударылды)
Пайдалы сілтемелер
- Монпелье — студенттік, белсенді, қолжетімді; біздің қауымдастығымыздың жүрегі.
- Ницца — Лазур жағалауы, тарих, орыс соборы.
- Марсель — порт қаласы, көпұлтты, Ниццадан арзанырақ.
- Оңтүстік Францияға қоныс аудару — құжаттар, тұрғын үй, алғашқы қадамдар.
- «Вайб Оңтүстік Франция» қауымдастығы — біз кімбіз және бәрі қалай ұйымдастырылған.
Франциядағы орыс тілді қауымдастық — бұл тұтас монолит немесе жабық клуб емес. Бұл бір елде кездескен және бір-біріне көмектесетін әр түрлі тарихы бар тірі адамдар. Егер өз адамдарыңды іздесеңіз — олар мұнда.
«Вайб Оңтүстік Франция» қауымдастығының Telegram чаты — Францияның оңтүстігіндегі орыс тілділер
Кіріңіз, өзіңізді таныстырыңыз — тірі адамдар жауап береді.