Франциядағы орыс тілді бірлестіктер мен орыс тілі курстары

Иә, Францияда орыс тілді бірлестіктер ірі қалалардың көбінде бар, ал Парижде, Лионда, Ниццада және Монпельеде олар бірнешеу. Төменде - 2026 жылғы қазанда мемлекеттік тізілімдермен салыстырылған қалалар бойынша тізімдер, ересектерге арналған орыс тілі курстары, хорлар және біз білмейтін жерден бірлестікті қалай табуға болатыны. Біздің де өз қауымдастығымыз бар: «Вайб - Францияның Оңтүстігі» - бүкіл оңтүстіктен, Монпельеден Ниццаға дейінгі 700+ қатысушы, шашлық, жорықтар, Монпелье мен Тулузадағы кездесулер. Телеграмдағы чатқа қосылыңыз.

Қанша және қай жерде

Анықтамалықта қазір бірлестіктер туралы жазба саны - 86, қалалар саны - 30 (қаланы маңындағы елді мекендерімен бірге санаймыз: Пессак Бордомен, Виллербан Лионмен бірге есептеледі). Оңтүстікте, Окситания мен Прованс - Альпі - Лазурлы жағалау өңірлерінде, жазба саны - 32: Окситанияда - 15, Прованс - Альпі - Лазурлы жағалауда - 17. Қалған өңірлер: Иль-де-Франс - 25, Овернь - Рона - Альпі - 13, Жаңа Аквитания - 5, Бретань - 3, О-де-Франс - 3, Пеи-де-ла-Луар - 2, Орталық - Луара алқабы - 2, Нормандия - 1.

Олар немен айналысады? Ең көбі мәдени бағыттағылар: хор, театр, кино, би, көрме, кітап шығару - мұндай жазба саны 47. Тағы 15 бірлестік адамдарға жаңа жерге орналасуға көмектеседі: француз тілі, құжаттар, қолдау топтары. Тіл курсы негізгі ісі болып табылатындар - 5, ата-аналар бірлестіктері мен балалар сабақтары - 4. Тағы 15 жазба - кең бейінді бірлестіктер, көбіне француз-орыс «достық қоғамдары»: оларда мектеп те, курс та, мереке де бір шаңырақ астында.

Араларында орыс, украин, беларусь және жалпыславян бірлестіктері бар, ал Парижде тіпті қазақ өнері бірлестігі жұмыс істейді. Тізімдегі ең көнесі - 1931 жылы құрылған Société musicale russe en France, Монпельедегі Amitiés Russes 1956 жылы ашылған. Жаңалары жыл сайын пайда болады: 2026 жылдың өзінде, 1 қазандағы тізілім үзіндісіне дейін, жетеуі құрылды - Гренобльдегі Slavic Girlz-ден Ниццадағы Femis06-ға дейін.

Францияда бірлестік деген не

Біздің тізімдегі орыс мектептерінің, клубтардың және «мәдени орталықтардың» барлығы дерлік заң жүзінде 1901 жылғы 1 шілдедегі заң бойынша құрылған бірлестіктер (association). Заң оны былай анықтайды: екі немесе одан көп адам өз білімін не қызметін пайданы бөлісуден басқа мақсат үшін тұрақты түрде біріктіреді. Бірігу үшін рұқсат керек емес. Бірақ заңды тұлға мәртебесін бірлестік тек декларациядан кейін алады: жарғыға кемінде 2 басшы қол қояды, декларация онлайн немесе департаменттің greffe des associations кеңсесіне тапсырылады, бірлестікке RNA нөмірі беріледі (W әрпі және 9 цифр), ал құрылғаны туралы хабар Journal officiel des associations (JOAFE) басылымында тегін жарияланады.

Сіз үшін бұдан үш нәрсе шығады.

• Мүшелік жарна дерлік барлық жерде бар. Бұл - курс ақысынан бөлек жылдық cotisation: Amitiés Russes-те (Монпелье) - 25 €, жұпқа 35 €, балаға 5 €.
• Сабақтар көбіне бірлестіктің «өз үйінде» емес, қалалық залдарда өтеді. Монпельеде бұл - Maisons pour Tous, Ним мен Орлеанда - Maison des associations. Сондықтан тізілімдегі мекенжай мен сабақ өтетін жер жиі сәйкес келмейді: төмендегі тізімдерде коммунаны ғана, ал залды тек ол қоғамдық орын болса ғана көрсетеміз.
• Эльзас пен Мозельдің өз ережесі бар. Онда жарғыға кемінде 7 мүше қол қояды, ал 57, 67 және 68 департаменттердің бірлестіктері ұлттық RNA тізіліміне енбейді. Сондықтан Страсбург пен Мюлуздан біздің тізімдерде дерлік ештеңе жоқ, дегенмен ол жақта орыс мектептері бар - олар орыс мектептерінің анықтамалығында.

Оңтүстік: Окситания

Монпелье

Мұнда тірі мәлімет бізде ең көп, себебі чатымыз осы қалада басталған. Ересектерге орыс тілін төрт бірлестік оқытады, оның үшеуі қалалық Maisons pour Tous үйлерінде: Cultures Est - сейсенбі сайын MPT Joseph Ricôme үйінде (7 rue Pagès), Institut de Relations Culturelles Franco-Russes - дүйсенбі мен бейсенбіде MPT Marcel Pagnol үйінде (64 route de Lavérune), «Монпельедегі орыс балалары» - жұма сайын MPT Albert Dubout үйінде. Төртіншісі, Amitiés Russes, орыс тілді жаңа келгендерге француз тілін де оқытады (бейсенбі 10:00-12:00), әдеби клуб, хорлар мен кітапхана ұстайды. Тізімде Amitiés Russes екі жолмен тұр: бір жазба SIRENE-ден, екіншісі RNA тізілімінен алынған. Монпелье маңындағы Асса қаласындағы Mots-clefs pour l’avenir жарғысы бойынша украиндарға көмектеседі: француз тілі сабақтары және тұрмыстағы өзара көмек. Қала туралы бәрі - Монпелье гидінде.

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Ним, Монтобан және басқа қалалар

Нимдегі басты бірлестік - KALINKA, француз-орыс бірлестігі: сенбі сайын 4-12 жастағы балаларға мектеп, сәрсенбі сайын 17:30-19:30 ересектерге курс, бейсенбі сайын хор (17:00-18:30, Maison des associations, 2 impasse Jean Macé, бірінші қабат). Толығырақ - Ним гидінде.

Тарн-и-Гаронна департаментінде орыс тілі мен мәдениетімен екі бірлестік айналысады - Бомон-де-Ломань қаласындағы Makosh және Монтобанда орыс тілі курстарын да өткізетін Pouchkine 82:

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Окситанияның басқа қалаларында жазба аз. Агд маңындағы Пезенас қаласында Monde des russophones әр ұлттан шыққан орыс тілді отбасыларға Лангедокта бейімделуге көмектеседі. Альби маңындағы Сен-Бенуа-де-Кармо қаласында Bereguinia украин мерекелерін өткізеді, украин және орыс тілі сабақтары мен халық хоры бар. Тулузада тізілім бойынша Поль Сабатье университетінің жас украиндар бірлестігі тіркелген, ал Пибрак қаласында Le Petit Borsch украин асханасы бойынша шеберлік сабақтарын өткізеді. Тулузада балаларға арналған орыс мектебін қазір білмейміз, бұл туралы - Тулуза гидінде.

Оңтүстік: Прованс - Альпі - Лазурлы жағалау

Ницца

Ниццада жазба саны - 7, бұл оңтүстіктегі ең алуан түрлі тізім: француз-орыс кештері, театр, заманауи би, француздарға орыс тілі курстары және екі көмек бірлестігі. 2026 жылғы қаңтарда құрылған Femis06 Шығыс Еуропадан келген әйелдерге француз тілі мен құжаттар бойынша көмектеседі, Fenix кештер мен концерттер арқылы қалаға сіңісуге жәрдемдеседі. Ниццаның балалар мектептері - «Солнышко» мен «Матрёшка» - Ницца гидінде.

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Марсель

Марсельдің екі француз-орыс бірлестігінің де сенбілік мектебі бар: Maison Russe-те - «Азбука», оған қоса ересектер топтары, халық биі және фортепиано, Perspectives-те - «Теремок» және славян билері. Тізілімдегі жарғысы бойынша Perspectives екі тілді газет те шығарады, сондықтан тізімде ол екі рет кездеседі: SIRENE және RNA жазбалары бойынша. Mriya украин биін қояды. Толығырақ - Марсель гидінде.

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Экс-ан-Прованс, Истр және Вар

Экс-ан-Провансте Langue et culture russes en pays d’Aix (LECREPA) 2003 жылдан бері ересектерді оқытады: төрт деңгей, қыркүйектің соңынан маусымның ортасына дейін 2 сағаттан 25 сабақ, сонымен қатар хор, киноклуб және кітапхана. Истрде Nacha Slavianka ансамблі орыс халық әндерін музыканттармен бірге орындайды, Мартигке жақын Пор-де-Бук қаласында AALCS славян тілдері мен мәдениеттерімен таныстырады. Коголенде (Вар департаменті) Maison de la culture slave «Karoussel» жұмыс істейді, ал Антиб маңындағы Вальбонда орыс халықаралық секциясының ата-аналар бірлестігі бар.

Францияның қалған бөлігі

Лионда жазба саны - 7, Ниццадағымен бірдей, одан көбі тек Парижде. Лиондағы жазбалардың жартысынан астамы украин бірлестіктері: хор және мәдени қоғамдар. Орыс тілі үшін Виллербандағы Russophonia мен Франшвильдегі Centre culturel Etyms-ті іздеңіз: Etyms-те балалар мен ересектерге шығармашылық және тіл сабақтары, орыс Жаңа жылы сияқты мерекелер бар.

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Гренобль маңында Гренобль-Альпі университетінің орыстанушылар бірлестігі, Atchapoly славян полифониясы, Nos Talents балалар сабақтары және өңірдің орыс тілді әйелдерін жинайтын Slavic Girlz бар:

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Бордо мен Пессакта - Spoutnik тілдік алмасулары, Cercle d’Études Russes және аударма мен құжаттарға көмектесетін екі бірлестік:

Тексерілді: 2026 ж. 29 қазан

Парижде жазба саны - 24: Veter және Vostok-Assas студенттік қоғамдары, Венсендегі Kinoglaz-да орыс киносы, Boukovki-де балалар әдебиеті, Орыс балеті мектебі, Ukrainessence хоры, Шарантон-ле-Пондағы IFSEF пен CAFDF-те әйелдерге көмек. Қала толығымен - Париж гидінде. Ренн, Брест, Лилль мен Валансьен, Клермон-Ферран, Сент-Этьен, Гавр, По, Орлеан, Монтаржи және Шато-Ландон қалаларында бір-екі жазбадан бар; тізімдер Ренн, Лилль, Клермон-Ферран және Орлеан гидтерінде.

Ересектер мен балаларға орыс тілі курстары

Қысқасы, оңтүстікте ересек адамға ең оңайы - Монпелье (төрт бірлестік, сабақ дүйсенбіден жұмаға дейін), Ним (KALINKA, сәрсенбі), Авиньон (Provence-Russie, сәрсенбі, бір жарым сағатқа 12 €) және Экс-ан-Прованс (LECREPA). Марсельде ересектер топтары Maison Russe-те бар, Ниццада француздарға курсты Logos жүргізеді, Монтобанда - Pouchkine 82. Бірлестіктер жариялаған кестелер мен бағалар орыс мектептері мен курстарының анықтамалығында, сонда демалыс мектептері, орыс тілі бар лицейлер және CNED да бар.

Балаларға орыс тілін негізінен сол бірлестіктер үйретеді: Монпельедегі Amitiés Russes жанындағы «Ласточка», Марсельдегі «Азбука» мен «Теремок», Нимдегі KALINKA мектебі. Ал керісінше француз тілі керек болса, Монпельедегі Amitiés Russes немесе Ниццадағы Femis06-дан бастаңыз да, ықтиярхат үшін француз тілі: деңгейлер, емтихандар және тегін курстар гидімізді қараңыз.

Өз қалаңыздан бірлестікті қалай табуға болады

Біз бәрін біле бермейміз. Өзіміз былай тексереміз, сіз де солай тексере аласыз:

1. Journal officiel. journal-officiel.gouv.fr сайтында бірлестіктердің құрылуы, өзгерістері мен таратылуы жарияланады. Атауы бойынша немесе russe, russophone, slave, ukrainien, franco-russe сөздерімен іздеңіз. Таратылу да сонда көрінеді: тулузалық «Грамота» мектебінің таратылғанын біз осылай білдік - хабарландыру 2026 жылғы 10 ақпанда шықты.
2. RNA тізілімі. Толық жүктеме data.gouv.fr сайтында жатыр, соңғысы 2026 жылғы 30 қыркүйекте жарияланған (1 қазандағы үзінді). Бұл - кестелерді талдауға дайын адамдарға арналған ауыр мұрағат; Эльзас пен Мозель онда жоқ.
3. Мэрия анықтамалығы. Тулузаның annuaire des associations анықтамалығында тақырып, аудитория және аудан бойынша сүзгісі бар 1776 жазба тұр (2026 жылғы 6 қараша), Монпельеде тақырып пен аудан бойынша іздеуі бар Antigone des associations бар. Кішірек қалаларда Maison des associations үйінен сұраңыз.
4. Біздің чат. Көп бірлестіктің сайты жоқ, топқа қабылдау туралы адамдар бір-бірінен естиді. Кім қайда барады - «Вайб - Францияның Оңтүстігі» чатында сұраңыз.

Тізілімдегі бірлестік мақсаты - кесте емес, оның жарғысы. Жоғарыдағы тізімдердегі жазбалардың көбін бір ғана дереккөз, тізілім растайды: бірлестік тіркелген және таратылмаған, бірақ осы күзде сабақ жүріп жатыр ма, барар алдында нақтылаған дұрыс.

Тізімді қалай жинадық

Әр жазбаны SIRENE, RNA тізілімі (2026 жылғы 1 қазандағы үзінді) немесе Journal officiel арқылы тексердік, тексеру 2026 жылғы 10-29 қазан аралығында жүрді. Төрағалардың аты-жөнін, телефондарды және поштаны жарияламаймыз, мекенжай - тек коммуна немесе қоғамдық орын. Саяси ұйымдар мен басқа қауымдастықтардың чаттары мұнда жоқ: тек мәдениет, тіл және көмек. Қате таптыңыз ба немесе мұнда жоқ бірлестікті білесіз бе? Чатымызға жазыңыз, түзетеміз.

Сайттағы ақпаратты қалай тексереміз