Анықтамалық
Франция оңтүстігіндегі орыс мектептері
Франция оңтүстігінде қосымша білім беретін орыс мектептері жұмыс істейді — Ниццада, Марселде, Монпельеде, Тулузада, сондай-ақ Экс-ан-Провансте, Нимде және Авиньонда. Сабақтардың көпшілігі сенбіде өтеді, 2,5 жастан 15 жасқа дейінгі балаларға арналған, тіл мен шығармашылыққа және мәдениетті сақтауға баса назар аударылады.
Франция оңтүстігіне қоныс аударған орыс тілді және қазақ тілді отбасылар үшін баланың ана тілін сақтау — ең өзекті мәселенің бірі. Француз ортасы миноритарлық тілді өте тез жұтып алады: бірнеше жылдан кейін балалар ата-анасына да француз тілінде жауап бере бастайды. Сенбілік мектептер — тілді сақтауға мүмкіндік беретін минималды «зәкір».
Сандар туралы қысқаша. «Франциядағы орыс мектептері қанша» деген сұраққа бірыңғай ресми статистика жоқ — бұлар мемлекеттік желі емес, тәуелсіз қауымдастықтар, оларды ешкім орталықтан санамайды. Осы анықтамалық қамтитын Франция оңтүстігінде біз жеті қалада 11 қосымша білім беретін мектеп пен үйірмені тауып, тексердік: Ницца, Марсель, Монпелье және Тулузада әрқайсысында 2-ден, оған қоса Экс-ан-Провансте, Нимде және Авиньонда бір-бірден. Оған қоса — француз лицейлеріндегі орыс тілі секциялары (мысалы, Монпельедегі Lycée Joffre, Марселдегі Lycée Thiers) және күндізгі мектебі жоқ қалаларға арналған онлайн нұсқалар.
Сенбілік мектеп неліктен қажет — қысқаша
Аптасына бір рет өтетін тұрақты сабақтар — екі тілді балаларға арналған «қолдаушы режим» шегі. Тілден бөлек, мектеп баланы орыс тілді ортамен қосады: ана тілінде ыңғайсызсыз сөйлесуге болатын құрбыластар пайда болады. Ата-аналар үшін практикалық артықшылық: сенбілік сабақтар француз мектебіндегі күн сабақтарына кедергі болмайды.
Қалалар бойынша мектептер мен үйірмелер
Барлық мәліметтер қауымдастықтардың ресми сайттарынан тексерілді. Жазылмас бұрын тікелей хабарласыңыз — кесте мен мекенжайлар әр жылдың қыркүйек айында нақтыланады.
Ницца
«Солнышко» / Alliance Russe
Лазур жағалауының алғашқы ресми франко-орыс мектебі, 2006 жылдан бастап жұмыс істейді. 2023 жылдан бастап Alliance Russe екі тілді бастауыш мектеп те ашты (50% француз / 50% орыс).
- Мекенжай: 29–31 avenue de la Marne, 06100 Nice
- Жас: 18 айдан 18 жасқа дейін
- Формат: сәрсенбі мен сенбі, 9:00–18:00 (топқа байланысты)
- Телефон: +33 (0)6 18 04 15 21
- Сайт: alliancerusse.fr
«Матрёшка»
Ниццадағы мектеп, 2009 жылдан бері. Тіл, гимнастика және шығармашылық үйірмелер.
- Мекенжай (жазылу үшін): 12 Place Garibaldi, 06300 Nice
- Жазылу: қыркүйекте, алдын ала жазылу арқылы; сондай-ақ сәрсенбі 16:00–17:00 және сенбі 12:00–13:00 сағаттарында 3 bis rue Guigonis, 06300 Nice мекенжайында
- Телефон: +33 (0)6 27 10 26 38
- Email: gorohova@hotmail.fr
Марсель
Жиі қойылатын сұрақты бөлек нақтылайық: РФ елшілігі жанындағы мектеп Парижде жұмыс істейді; Марселде елшілік мектебі жоқ — оңтүстіктегі ең жақын нұсқалар төменде жиналған.
«Теремок» («Perspectives» қауымдастығы)
2008 жылдың қазанынан бері жұмыс істейтін қосымша білім беру мектебі, Марселдің 9-шы және 10-шы округтерінің мэриялары қолдайды.
- Мекенжай: Maison de quartier Saint-Tronc, 134 rue François Mauriac, 13010 Marseille
- Жас: 3–15 жас, жас пен деңгей бойынша топтар
- Кесте: әр сенбі, 9:00–16:30 (мектеп каникулынан басқа)
- Бағдарлама: орыс тілі мен әдебиеті, ағылшын тілі (6–12 жас), театр студиясы, халық биі, бейнелеу өнері, шахмат
- Телефон: +33 (0)4 91 75 01 92 / +33 (0)6 21 55 35 76
- Email: shkola.teremok@gmail.com
«Азбука» / Association Maison Russe
Тілдік сабақтар, сурет, халық биі, музыка, театр, фортепиано. Ересектерге арналған топтар да бар.
- Мекенжай: Centre d’animation Sainte-Anne, 388 avenue de Mazargues, 13008 Marseille
- Жас: 3–15 жас (+ ересектер)
- Кесте: әр сенбі, 9:30–12:15 (каникулдан басқа)
- Телефон: +33 (0)6 52 09 75 05 (Ирина)
- Email: contact@association-maison-russe.fr
- Сайт: association-maison-russe.fr
Монпелье
«Ласточка» / Amitiés Russes
1992 жылдан бері жұмыс істейтін қауымдастық. «Ласточка» мектебі 2,5 жастан бастап балаларды қабылдайды. Бағдарлама: сөйлеуді дамыту, тіл мен әдебиет, музыка, би, театр, қолданбалы шығармашылық.
- Мекенжай: Espace Martin Luther King, 27 boulevard Louis Blanc, 34000 Montpellier
- Жас: 2,5 жастан
- Телефон: 06 32 95 75 40
- Email: contact@amitiesrusses.fr
«Монпельедегі орыс балалары»
2017 жылдың қыркүйегінде тіркелген қауымдастық. Бес мұғалім: тіл, музыка, театр, сөйлеуді дамыту, қолданбалы шығармашылық.
- Мекенжай: Maison pour tous Albert Dubout, 1071 avenue de la Justice de Castelnau, 34090 Montpellier
- Email: enfants.russes.montpellier@gmail.com
- Телефон: 06 14 69 72 63
- Сайт: enfantsrussesmontpellier.fr
Тулуза
Toulouse Gramota
2019 жылғы қауымдастық; балаларға арналған тілдік курстар, дәстүрлі мерекелер, мәдени іс-шаралар.
- Мекенжай: 2 impasse de la Dépêche, appt. 19, 31100 Toulouse
Toulouse-CEI
Ересектер мен жасөспірімдерге арналған тілдік курстар (6 деңгей).
- Мекенжай: 38 rue Pargaminières, 31000 Toulouse
- Телефон: 05 61 21 18 74
- Жұмыс уақыты: жұма және сенбі, 15:00–18:00
Экс-ан-Прованс
LECREPA / Langue et Culture Russes en Pays d’Aix
1990-жылдардан бері жұмыс істейтін қауымдастық, Экс-ан-Провансте орыс тілі мен мәдениетін насихаттайды; балаларға арналған қосымша білім беру мектебін және ересектерге курстар жүргізеді.
- Мекенжай: Maison des Associations, 33 rue Emile Tavan, 13100 Aix-en-Provence
- Жас: 4–14 жас (плюс ересектер топтары)
- Кесте: сәрсенбі мен бейсенбі (тіл, әдебиет, мәдениетпен танысу)
- Телефон: 07 82 14 01 16
- Email: contact@lecrepa.com
- Сайт: lecrepa.com
Ним
KALINKA — Association Franco-Russe de Nîmes
Франко-орыс қауымдастығы, 2010 жылдың қазанында құрылған; балаларға арналған қосымша білім беретін орыс мектебін, сондай-ақ фортепиано, сольфеджио және би үйірмелерін жүргізеді.
- Мекенжай: Maison des Associations, 2 Impasse Jean Macé, 30900 Nîmes
- Жас: 4–12 жас (мектепке дейінгі және мектеп тобы)
- Кесте: сенбі сайын
- Email: association.fr.kalinka.nimes@gmail.com
- Сайт: kalinka-nimes.fr (телефонды сайт арқылы нақтылаңыз — басқа алаңдарда контакт анық көрсетілмеген)
Авиньон
Provence-Russie
1901 жылғы заң бойынша тіркелген қауымдастық Франция мен Ресей арасындағы мәдени байланыстарды дамытады: барлық деңгейге арналған орыс тілі курстары (бөлек балалар мектебінен гөрі ересектер мен отбасыларға арналған), кулинарлық шеберлік сабақтары, мәдени іс-шаралар.
- Сабақ орны: Salle de la Durance, 3237 avenue de la Croix Rouge, 84140 Avignon
- Кесте: сәрсенбі сайын, күн бойы 3 деңгей (15:15 — жоғары деңгей, 17:00 — бастаушылар, 18:30 — орта деңгей), мектеп каникулынан басқа
- Құны: бір сабаққа (1,5 сағат) 12 €
- Телефон: 06 62 20 54 56
- Сайт: provence-russie.com
Онлайн нұсқалар
Онлайн сабақтар — қашықтан оқытудың толыққанды балама:
- Диаспорадан репетитор — Zoom арқылы; қауымдастық чатынан немесе Superprof.fr сайтынан іздеңіз.
- Мектептердегі онлайн топтар — кейбір мектептер («Теремок») 7 жастан бастап балаларға онлайн топтар ашады.
- Халықаралық платформалар — екі тілді балаларға арналған тікелей сабақтар сервистері бар; өзіңіз тексеріңіз.
Француз лицейінде орыс тілі: LV2 және CNED
- LV2 немесе LVA — лицейде екінші немесе бірінші шетел тілі ретінде орыс тілі. Монпельедегі Lycée Joffre-да тұрақты оқытылады: профильге байланысты аптасына 2–4 сағат.
- CNED — мектепте орыс тілі болмаса, CNED-тің қашықтан курстарына жазылуға болады. Жазылу мен тарифтер: cned.fr.
Жазылу туралы өзекті ақпарат пен мұғалімдерге кеңестер — қауымдастық чатында.
«Вайб Юга Франции» Telegram қауымдастық чаты — Франция оңтүстігіндегі орыс тілді отбасылар үшін