Город · Новая Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64)
Русские в Байонне: телеграм-чат, русская церковь Биаррица
Русские в Байонне и соседнем Биаррице, как и украинцы Страны Басков, могут присоединиться к t.me/vibe_sud_france - телеграм-чату «Вайб Юга Франции». Русская церковь 1892 года - в 8 км, в Биаррице, а аренду в Байонне по договорам до 24.11.2026 ограничивает потолок цен.
У Байонны два вкуса, и оба записаны в её истории: шоколад и ветчина. Мэрия рассказывает, что славу городу в XVII-XVIII веках сделали именно они. Шоколад появился здесь в XVII веке как напиток, и его судьба, пишет мэрия, тесно связана с еврейской общиной, которая держала торговлю какао-бобами и секреты приготовления, привезённые из Испании. В XIX веке выросли династии шоколатье, шоколад стал конфетой, пирожным и мороженым, а сама Байонна называет себя его столицей и держит Академию шоколада. Ветчину в бассейне Адура делают со Средних веков, славой она обязана здешней соли, а с октября 1998 года у Jambon de Bayonne есть защищённое географическое указание IGP.
Над крышами стоят две восьмидесятипятиметровые иглы собора Сент-Мари. Он готический и поднят на фундаменте романской церкви, сгоревшей в середине XIII века; с 1998 года собор в списке ЮНЕСКО, среди памятников Путей Сантьяго-де-Компостела. А в июле город одевается в белое с красным. Fêtes de Bayonne открылись впервые 13 июля 1932 года и длятся пять дней и пять ночей, в белом костюме и красном платке. С 1947 года праздник начинают, бросая с балкона мэрии три ключа, по числу кварталов старого центра: Большой Байонны, Малой Байонны и Сент-Эспри. В 2026 году праздник шёл с 15 по 19 июля.
По переписи INSEE 2023 года в Байонне 54 306 жителей. С 2017 года город прибавлял по 1 % в год, и весь прирост дали приезжие, а не рождения.
Русская история у океана: Биарриц и Капбретон
Байонна и Биарриц - одна агломерация, Communauté d’agglomération Pays Basque, между центрами ≈8 км. Ближайшая к Байонне православная церковь стоит именно там: церковь Покрова Пресвятой Богородицы и святого Александра Невского открыли 25 сентября 1892 года. Её историю, «русский сезон» курорта и нынешние службы мы собрали в гиде по Биаррицу.
Paroisse de la Protection-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-et-Saint-Alexandre-Nevsky
8 avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz
Капбретон: лето Шмелёва, зимы Бальмонта
В Ландах, ≈16,5 км по прямой от Байонны, лежит Капбретон, и у него своя русская глава. Статья журнала «Наше наследие» (2002) о дружбе Бальмонта и Шмелёва рассказывает: весну и часть лета 1924 года Иван Шмелёв с женой провели в Оссегоре, потом перебрались в соседний Капбретон и десять лет подряд, с 1924-го по 1934-й, возвращались сюда каждое лето. Со временем, пишут авторы, сюда всё охотнее съезжались русские, жившие во Франции. Ланды Шмелёв сравнивал с Россией; в письме от 12 сентября 1924 года стоят его слова: «…Как в лесах-песках русского старого Поволжья…».
В августе 1925 года в Капбретоне жили Николай Бердяев с семьёй, семья Сергея Булгакова и философ Борис Вышеславцев. А в ноябре 1926 года Константин Бальмонт, оказавшись на станции Лабен, вспомнил, что рядом, в Капбретоне, живёт Шмелёв, «наш славный повествователь», и через несколько дней поселился там сам. Прожил он здесь, с долгими перерывами, до конца 1931 года, и в отличие от Шмелёва не только летом, но и зимой. Их дружбе Бальмонт посвятил стихотворение «Встреча», помеченное «Капбретон, 14-17 августа 1927 г.»:
И этой встречи радостное чудо Цвело как расцветающая быль.
Константин Бальмонт, «Встреча», 1927
Лурд, Тарб, Бордо: следующие адреса
После Биаррица следующие церкви нашего справочника - в Лурде, ≈119 км: русский приход Sainte-Rencontre и украинская греко-католическая община; и в Тарбе, ≈126 км, где служат румынский и сербский приходы. Вся карта - в справочнике церквей.
Русских лавок в Атлантических Пиренеях справочник тоже не знает. Ближайшая - Nostalgie на 51 route de Toulouse в Бордо, ≈168 км, а в Тулузе, ≈234 км, их пять, все собраны в гиде по русским магазинам Тулузы.
По переписи INSEE 2023 года, в департаменте Pyrénées-Atlantiques (64) живут 911 человек, родившихся в России. Всего иммигрантов на этой территории - 57 512. Это счёт по стране рождения, не по языку: дети, родившиеся во Франции, и те, кто родился за границей уже гражданином Франции, сюда не входят. Украину, Беларусь, Молдову, Армению, Грузию, Азербайджан, Казахстан и Узбекистан INSEE в этой таблице отдельно не выделяет: первые шесть входят в «другие страны Европы», Казахстан и Узбекистан - в «другие страны Азии». Источник: INSEE, таблица IMG1B, перепись 2023 года.
Бумаги: су-префектура в Байонне, префектура в По
Байонна не префектура, а су-префектура: 4 allées Marines, по будням с 9:00 до 12:00, телефон 05 59 98 24 24 (карточка госсправочника от 23 июня 2026 года). При ней точка цифрового доступа, пн-чт 9:00-12:00 и 13:00-15:00, в пятницу 9:00-13:00. В разделе префектуры о приёме иностранцев у округа Байонны своя запись, отдельная от округов По и Олорон-Сент-Мари, а готовую карту, напоминает service-public, выдаёт префектура или су-префектура по месту жительства. Сама префектура Атлантических Пиренеев - в По, на 2 rue du Maréchal-Joffre, ≈92 км, прямой Intercités идёт туда 1 ч 05 мин. Порядок для вашего вида титула сверьте на pyrenees-atlantiques.gouv.fr, а как устроена подача целиком, мы разобрали в материале «титул по шагам».
OFII для департамента - дирекция Бордо на 55 rue Saint-Sernin, до которой поездом не меньше 1 ч 51 мин; что будет на визите, рассказано в разборе OFII и валидации визы. CAF держит в Байонне главное отделение департамента, на 10 avenue du Maréchal-Foch: по будням 8:30-16:00, лучше по записи. У CPAM в городе два приёма, оба по записи: siège на 68 allées Marines и отделение Hauts-de-Sainte-Croix на 26 place des Gascons, по понедельникам, средам и пятницам. France Travail - на 42 boulevard du BAB.
- Су-префектура Байонны (Sous-préfecture de Bayonne) и точка цифрового доступа4 allées Marines, 64100 Bayonne · пн-пт 9:00-12:00 (карточка госсправочника от 23.06.2026); точка цифрового доступа - пн-чт 9:00-12:00 и 13:00-15:00, пт 9:00-13:00 (карточка от 18.12.2025)
Официальный сайт - Су-префектура Байонны (Sous-préfecture de Bayonne) и точка цифрового доступа →
- Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) в По2 rue du Maréchal-Joffre, 64000 Pau · пн-пт 9:00-12:00 и 13:30-16:00 (карточка госсправочника от 21.08.2026)
Официальный сайт - Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) в По →
- OFII - территориальная дирекция Бордо (департаменты 24, 33, 40, 47, 64)55 rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux · пн-пт 8:30-12:00 и 13:30-17:00 (карточка госсправочника от 22.08.2024)
Официальный сайт - OFII - территориальная дирекция Бордо (департаменты 24, 33, 40, 47, 64) →
- CAF Атлантических Пиренеев (пособия) - siège de Bayonne10 avenue du Maréchal-Foch, 64106 Bayonne Cedex · лучше по записи, приём пн-пт 8:30-16:00 (карточка госсправочника от 20.02.2026)
Официальный сайт - CAF Атлантических Пиренеев (пособия) - siège de Bayonne →
- CPAM Байонны (медстраховка) - два приёма в городеsiège: 68 allées Marines, 64100 Bayonne, пн-пт 8:00-12:30 и 13:30-16:30, по записи (карточка от 28.03.2024) · Hauts-de-Sainte-Croix: 26 place des Gascons, 64100 Bayonne, пн, ср, пт 8:30-12:30 и 13:30-16:30, по записи (карточка от 06.08.2025)
Официальный сайт - CPAM Байонны (медстраховка) - два приёма в городе →
- France Travail (биржа труда) - агентство Байонны42 boulevard du BAB, 64100 Bayonne · пн-пт 8:30-12:30 (карточка от 09.11.2026)
Официальный сайт - France Travail (биржа труда) - агентство Байонны →
Жильё под потолком, студенты и океанские дожди
Байонна входит в короткий провинциальный список городов, где арендная плата ограничена законом: encadrement des loyers действует на территории агломерации Страны Басков, в Байонне, Англете, Биаррице, Бидаре и других коммунах из перечня. Справка F1314 на service-public, сверенная 1 ноября 2026 года, говорит: если договор подписан или продлён с 25 ноября 2024 года по 24 ноября 2026 года, плата держится в коридоре между нижней и верхней референсными ставками, а владельцу за нарушение грозит штраф до 5 000 €. Там же есть калькулятор ставок для Страны Басков. Срок в правиле указан до 24 ноября 2026 года: подписываете договор позже - проверьте на F1314, продлили ли режим.
Сама модель ANIL даёт Байонне 13,79 € за метр в месяц по всем квартирам и 15,90 € по T1-T2; это объявления без мебели за третий квартал 2025-го, charges внутри. В пересчёте на 52 м² выходит около 717 €, на 37 м² - около 588 € (наш расчёт). Что собрать в досье арендатора - в памятке по аренде во Франции.
У университета UPPA в Байонне 2 396 студентов и ещё 1 445 в соседнем Англете (буклет университета на 2025-2026 год). CROUS Bordeaux-Aquitaine объединяет здешние резиденции в сектор «Côte basque»: студия на 2026/2027 год стоит от 351,34 € (Arancette) до 455,00 € (Ainarak в Бидаре), T2 на одного жильца - 648,92-659,35 €, комната в общей квартире - 352 €, всё с charges. Виза и поступление - в нашем материале об учёбе во Франции.
Погоду меряет станция Биарриц - Страна Басков на аэродроме в Англете. В годовом среднем там 14,5 °C, январь 8,6 °C, июль 20,6 °C, август 21,2 °C. И сыро: 1 474 мм осадков, причём ноябрь приносит почти 207 мм, а июль - 77. Солнца около 1 921 часа, дней с жарой от 30 °C - около двенадцати.
Дорога: Монпарнас, Бордо и автобус до Сан-Себастьяна
Самый быстрый поезд из Парижа - прямой TGV INOUI с Монпарнаса в 7:11, в Байонне он в 11:05, через 3 ч 54 мин. Прямые TGV есть ещё в 10:11, 16:09 и 18:38, прямой OUIGO уходит в 12:11 и едет 3 ч 57 мин, а ночной Intercités отправляется с Аустерлица в 21:40 и идёт с пересадкой. Всего поездок 10; это выдача SNCF Connect за праздничную среду 11 ноября 2026 года. До Бордо поезд идёт от 1 ч 51 мин, до По - 1 ч 05 мин, до Монпелье, где проходят наши встречи, - от 5 ч 51 мин с одной пересадкой, восемь поездок в день.
Аэропорт Биарриц - Страна Басков стоит в Англете и в 2025 году принял 935 570 пассажиров, на 2 % больше, чем годом раньше. Больше всего летают в Париж, 411 023 человека за год, есть линии на Лион, Ниццу и Марсель, а прямой линии на Монпелье в статистике DGAC нет.
По городу ходят автобусы TXIK TXAK. Поездка стоит 1,40 € и действует полтора часа, но обратно по той же линии с этим билетом не вернуться; десять поездок - 10,50 €, день - 3,80 €, неделя - 14,60 €. И местная радость: Euskopass туда и обратно за 6,50 €, автобус и поезд до Сан-Себастьяна с пересадкой на Euskotren в Андае.
| Население | 54 306 (перепись INSEE 2023) |
|---|---|
| Регион / департамент | Новая Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64) |
| Климат | Станция Биарриц - Страна Басков (коммуна Англет, аэропорт, 71 м), Météo-France, нормы 1991-2020: 14,5 °C в годовом среднем (январь 8,6 °C, июль 20,6 °C), осадков 1 474 мм, больше всего в ноябре |
| Солнце за год | ≈1 921 час солнца в год (Météo-France, станция Biarritz-Pays-Basque в Англете, нормы 1991-2020) |
| Аэропорт | Биарриц - Страна Басков (коммуна Англет): 935 570 пассажиров в 2025 году (+2,0 %), из них 411 023 на линии Париж - Биарриц (DGAC) |
| Поезд до Парижа | Paris Montparnasse - Bayonne: прямой TGV INOUI от 3 ч 54 мин, всего 10 поездок в день (SNCF Connect, расписание на 11.11.2026, праздничный день) |
| Городской транспорт | Сеть TXIK TXAK: поездка 1,40 € (полтора часа, без обратного пути по той же линии), 10 поездок 10,50 €, день 3,80 €, неделя 14,60 € (сайт TXIK TXAK, июль 2026) |
| Аренда квартиры, €/м² в месяц | все квартиры 13,79 €, T1-T2 15,90 € за м² в месяц (с charges, модель ANIL по объявлениям III кв. 2025) |
|---|
Телеграм-чат русских в Байонне
Ключей от Байонны с балкона мэрии бросают три, и наших адресов тоже три: первым - чат t.me/vibe_sud_france, вторым - наша группа на Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance, третьим - instagram.com/vibesudfrance. Чат насчитывает 750+ участников. Рады всем, кому русский язык нужен в жизни или просто мил, - русской и украинцу, казаху и баску.
Баскское побережье в нашей афише пока не появлялось: шашлыки и прогулки проходят под Монпелье. Но о записи в су-префектуру, о коридоре цен для нового договора или о студии CROUS на Côte basque в чат можно написать в любой день. Байонна от Монпелье далеко, но для неё, Англета, Биаррица и Бидара чат один и тот же.
Телеграм-чат русскоязычных Байонны, Биаррица и Страны Басков - «Вайб Юга Франции»Источники
- Comparateur de territoires: Bayonne (64102), recensement 2023 - INSEE. Сверено
- Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Сверено
- Biarritz et Bayonne: communes, population, EPCI CA du Pays Basque - API Découpage administratif (geo.api.gouv.fr). Сверено
- Sous-préfecture de Bayonne, point d'accueil numérique, préfecture à Pau, OFII Bordeaux, CAF et CPAM à Bayonne, agence France Travail - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Accueil des étrangers dans les Pyrénées-Atlantiques - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. Сверено
- Carte de séjour: remise du titre (F2209) - service-public.gouv.fr. Сверено
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено
- Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026): communauté d'agglomération Pays Basque - service-public.gouv.fr. Сверено
- Fiche climatologique Biarritz-Pays-Basque (64024001), 1991-2020 - Météo-France. Сверено
- Horaires Paris - Bayonne; Bayonne - Bordeaux; Bayonne - Pau; Bayonne - Montpellier - SNCF Connect. Сверено
- Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Сверено
- Titres occasionnels - TXIK TXAK. Сверено
- Chocolat et jambon (Bayonne, capitale historique de...) - Ville de Bayonne. Сверено
- L'histoire des Fêtes - Ville de Bayonne. Сверено
- Top 4 des monuments UNESCO - Agence d'attractivité Béarn Pays basque. Сверено
- Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu et Saint-Alexandre-de-la-Néva (PA64000105) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Сверено
- Hôtel du Palais (PA00125254) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Сверено
- Historique; calendrier - Paroisse orthodoxe de Biarritz. Сверено
- Livret d'accueil des personnels 2025-2026 (Quelques chiffres) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Сверено
- Tarifs hébergement 2026-2027 - Crous Bordeaux-Aquitaine. Сверено
- К. М. Азадовский, Г. М. Бонгард-Левин. Встреча. Константин Бальмонт и Иван Шмелёв («Наше наследие», № 61, 2002) - Наше наследие. Сверено
- Speak, Memory - Wikipedia (вторичный). Сверено