Город · Бургундия - Франш-Конте, департамент Территория Бельфор (Territoire de Belfort, 90)

Русские в Бельфоре: телеграм-чат, приход с 1927 года

Русские в Бельфоре застанут приход русской традиции, основанный в 1927 году, а всю русскоязычную Францию - в телеграм-чате «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Церковь на rue du Berger построена в 1992-1994 годах, а с 1967-го Бельфор - побратим украинского Запорожья.

Здесь встреч сообщества пока не было. Ближайшие - Монпелье, ≈500 км по прямой.

Бельфор сторожит лев. Его создал в 1875-1880 годах эльзасский скульптор Фредерик Огюст Бартольди в память об обороне города, осаждённого пруссаками в войну 1870-1871 годов, и размеры у него, как пишет офис туризма, монументальные: двадцать два метра в длину, одиннадцать в высоту. Лев стережёт цитадель, которую считали неприступной, а в ней тянется Grand Souterrain, средневековый ров, перекрытый Вобаном в 1749 году; укрыться в нём могли больше тысячи человек. В бывшей казарме теперь Музей истории Бельфора.

Весь маленький департамент похож на заставу: девятнадцать фортов стерегут Бельфорский проход, Trouée de Belfort, и офис туризма называет это самым большим скоплением укреплений вокруг него. А прудов в департаменте больше двух тысяч. Между двумя из них, на площадке Мальсоси в семи километрах от города, играет под открытым небом фестиваль Eurockéennes; в его палаточном лагере ночует больше 15 000 человек.

По переписи INSEE 2023 года в Бельфоре 45 912 жителей. Город понемногу убывает, на 0,6 % в год: рождений больше, чем смертей, но уезжают отсюда чаще, чем приезжают.

Приход с 1927 года: от гаража к церкви на rue du Berger

Русскую историю Бельфора записал сам приход. В марте 1927 года в префектуре зарегистрировали приходскую ассоциацию, и основали её эмигранты, приехавшие сюда работать: во Франции, пишет приход, они селились там, где была работа, чаще всего у металлургических и промышленных заводов, как здесь, в Бельфоре. Первый священник окормлял православных не одного Бельфора, а всего востока Франции, от Дижона до Страсбурга.

В 1949 году община купила дом с участком, где приход стоит и сейчас, и устроила церковь в бывшем гараже. В конце 1970-х в край приехала большая сербская община. А после 1990 года приход взялся за новую церковь: руками прихожан-сербов и всем миром её подняли меньше чем за два года, в 1992-1994 годах, и 6 марта 1994 года освятили во имя Воскресения Христова. Французская Википедия отмечает её луковичную главу «славянского влияния» посреди квартала Jean Jaurès.

Иконостас переехал сюда из часовни Святой Троицы в замке Монбельяра, которую закрыли, когда строилась бельфорская церковь. В 2010-2013 годах стены расписал иконописец из Москвы. Среди святых на фресках - Серафим Саровский, Иоанн Кронштадтский, Ольга Киевская и Нина Грузинская, а рядом с ними эльзасская Одилия и Клавдий Безансонский, восток и запад на одной стене. Увидеть роспись можно в Дни наследия или по договорённости с приходом.

Служат по-французски и по юлианскому календарю: всенощная по субботам в 17:00, по воскресеньям часы в 9:30 и литургия в 10:00. Расписание приход выкладывает на несколько месяцев вперёд, в том числе по-русски.

  • Église orthodoxe de la Résurrection du Christ

    Архиепископия православных церквей русской традиции в Западной Европе (Московский патриархат) · язык служб: французский

    15 rue du Berger, 90000 Belfort

    Расписание (по сайту прихода): Всенощное бдение по субботам в 17:00, по воскресеньям часы в 9:30 и литургия в 10:00; в праздники отдельно (снято 2026-10-26). Расписание на месяцы публикуется на странице «Horaires» сайта прихода (сейчас сентябрь-декабрь 2026).

  • Paroisse orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand

    один источник

    Румынская православная церковь · язык служб: румынский

    13 rue Saint-Antoine, 90000 Belfort

    Расписание (по сайту прихода): Литургия по воскресеньям в 10:00, кроме отдельных случаев; служба на румынском (около двух третей) и французском (снято 2026-10-26). Календарь на октябрь-ноябрь публикуется на странице «Offices» сайта прихода.

Проверено: © участники OpenStreetMap

Всего церквей по Бельфору в нашем справочнике - 2. Вторая - румынский приход Saint-Antoine-le-Grand на 13 rue Saint-Antoine: литургия по воскресеньям в 10:00, примерно на две трети по-румынски, остальное по-французски. Остальная карта - в справочнике церквей.

Запорожье: побратим с 1967 года

2 июня 1967 года Бельфор подписал хартию побратимства с Запорожьем. Хартия, пишет мэрия, должна была помочь народам Востока и Запада лучше узнать друг друга, и долгие годы города вели обмены в образовании и культуре, в экономике и торговле. В 1999 году, после смены городской власти, обмены прервались, а в январе 2021 года связи возобновили. Мэрия описывает Запорожье как речной город на юго-востоке Украины, около 740 000 жителей, центр металлургии и энергетики. Это старейший побратим Бельфора: Леонберг появился в 1977 году, швейцарский Делемон в 1985-м, английский Стаффорд в 1999-м.

Школа, лавка и консульство - у соседей

Детская русская школа ближе всего в Мюлузе: Mosaïque Slave на 84 rue de Verdun, ≈38 км по прямой, по субботам с 9:30 до 12:00; поездом до Мюлуза можно добраться за 26 минут. Русский как язык LEA преподают в Université Marie et Louis Pasteur в Безансоне, ≈76 км. Там же и ближайшие лавки из нашего справочника, Russe Market на 1 avenue de Bourgogne и Sinéoka на 89 Grande Rue; дальше Akhtamar в Страсбурге, ≈123 км. Детские школы других городов собраны в справочнике русских школ.

Генеральное консульство России в Страсбурге, на 6 place Sébastien Brant, ведёт и Территорию Бельфор: справки с понедельника по четверг с 11:00 до 14:00, приём строго по записи. Консульства Украины - в Париже и Лионе; все адреса и порядок записи собраны в наших гидах «Русские во Франции» и «Українці у Франції».

Бумаги: префектура на rue Bartholdi, OFII в Безансоне

Префектура Территории Бельфор стоит в самом городе, на 1 rue Bartholdi, и открыта по будням с 8:45 до 12:00 и с 14:00 до 16:00; у неё есть онлайн-запись, телефон 03 84 57 00 07 (карточка госсправочника от 3 августа 2026 года). Су-префектур в департаменте нет, так что все дела - здесь. В здании префектуры работает точка цифрового доступа, с теми же часами. Что нужно именно для вашего титула, смотрите на territoire-de-belfort.gouv.fr, а общий путь через ANEF - в нашем гиде по виду на жительство.

OFII для Бельфора - в Безансоне, на 3 avenue de la Gare-d’Eau, по утрам с 8:30 до 11:30, кроме среды. Чего ждать на этой встрече, рассказывает наш материал про OFII и валидацию визы. CAF принимает на 12 rue Strolz, а в четверг открывается только в 12:30. По медстраховке CPAM отвечает общий номер 36 46, а записаться удобнее в своём аккаунте ameli. У France Travail в городе два агентства: Belfort Europe на place de l’Europe и Belfort Thiers на rue Adolphe Thiers.

Жильё и студенты

Снимать в Бельфоре недорого. ANIL оценивает метр квартиры без мебели в 10,43 € в месяц, метр в T1-T2 - в 12,23 €, с charges, по объявлениям третьего квартала 2025 года. По нашему расчёту, 52 м² обойдутся примерно в 542 €, 37 м² - в 453 €; в Мюлузе по той же модели метр стоит 11,79 €. Потолка цен закон здесь не ставит: справка F1314 на service-public (сверка 1 ноября 2026 года) Бельфор среди городов с encadrement des loyers не называет. Как снять квартиру без французского гаранта - в материале об аренде жилья.

Студентов в коммуне в 2025/2026 учебном году 3 948 (наш подсчёт по атласу министерства высшего образования). В Université Marie et Louis Pasteur в Бельфоре на 2024/2025 год училось 2 870 человек, из них 522 - иностранцы, пришедшие из зарубежных систем образования, около 18 %. У CROUS в городе три резиденции, цены действуют с 1 сентября 2026 года и включают все charges. В Duvillard 268 обновлённых комнат около 9 м², в среднем 280 € в месяц. В Fernand Braudel 72 студии T1 около 19 м² за 296,80-325,90 € и 23 квартиры T1 bis около 34 м² за 352,20-459,40 €. В Jean-Paul Sartre 130 студий около 18 м² за 299,80-333,20 € и T2 на 51,5 м² за 593,75 €. Поступление и студенческая виза - в нашем материале об учёбе.

Дорога: Мерё, Gare de Lyon и прямой поезд в Монпелье

Главная ловушка для приезжих - вокзал. Станция Belfort-Montbéliard TGV стоит не в Бельфоре, а в коммуне Мерё-Моваль, у дороги RN 1019; в самом городе - вокзал Belfort-Ville. Самый быстрый путь из Парижа поэтому с пересадкой: TGV Lyria в 7:22 с Gare de Lyon, в 9:38 на Belfort-Montbéliard TGV, 28 минут на пересадку и TER до Belfort-Ville, всего 2 ч 53 мин. Прямо в город едет поезд с Gare de l’Est: в 8:42, 13:42 и 16:42, от 4 ч 07 мин до 4 ч 15 мин в пути. Всего поездок в тот день было 18; день этот - среда 11 ноября 2026 года, праздник, так что в будни расписание сверьте снова.

До Монпелье и наших встреч отсюда можно доехать без пересадок: TGV INOUI 5521 уходит с Belfort-Montbéliard TGV в 8:18 и в 12:52 стоит на Montpellier Saint-Roch, 4 ч 34 мин. До Безансона поезд идёт от 1 ч 10 мин, до Мюлуза - от 26 минут. Летают через EuroAirport Базель-Мюлуз-Фрайбург, он принял в 2025 году 9,6 млн пассажиров.

По городу ездят на автобусах Optymo, и платят здесь по-своему: по карте Pass Optymo поездка стоит 1 €, но за месяц списывают не больше 36 €. Можно купить и SMS-билет на час за 1,50 € плюс цена сообщения, день стоит 3,60 €, неделя - 14 €, а городской велосипед - 4 цента в минуту.

Бельфор: коротко и по делу
Население45 912 (перепись INSEE 2023)
Регион / департаментБургундия - Франш-Конте, департамент Территория Бельфор (Territoire de Belfort, 90)
АэропортСвоего пассажирского аэропорта нет; ближайший крупный - EuroAirport Базель-Мюлуз-Фрайбург, 9,6 млн пассажиров в 2025 году
Поезд до ПарижаParis Gare de Lyon - Belfort: TGV до вокзала Belfort-Montbéliard TGV (коммуна Мерё-Моваль) 2 ч 16 мин и TER до города, всего от 2 ч 53 мин; прямой поезд с Paris Est - около 4 ч 07 мин; 18 поездок в день (SNCF Connect, расписание на 11.11.2026, праздничный день)
Городской транспортOptymo: по карте Pass Optymo 1 € за поездку, но не больше 36 € в месяц; SMS-билет на час 1,50 € плюс цена SMS; день 3,60 €, неделя 14 €, 10 поездок 12 € (сайт Optymo, ноябрь 2026)
Сколько стоит жизнь (ориентировочно, 2026)
Аренда квартиры, €/м² в месяцвсе квартиры 10,43 €, T1-T2 12,23 € за м² в месяц (с charges, модель ANIL по объявлениям III кв. 2025)

Аренда - модель ANIL «Carte des loyers» по объявлениям (III кв. 2025), а не медиана сделок. Реальные объявления и опыт - в чате.

Телеграм-чат русских в Бельфоре

Без малого восемьдесят лет назад здешней русской общине хватило бывшего гаража, чтобы собраться под одной крышей. Сегодня хватает телефона и трёх адресов: в Telegram - t.me/vibe_sud_france, в Facebook - facebook.com/groups/vibesudfrance, в Instagram - instagram.com/vibesudfrance. Под одной крышей чата уже 750+ человек. Рады всем, у кого русский звучит дома или на работе, и всем, кто только взялся его учить; происхождение и национальность тут значения не имеют.

Встреча сообщества в Бельфоре ещё ни разу не стояла в нашей афише. Зато до встреч под Монпелье отсюда идёт утренний прямой TGV, а в чат можно написать о записи на rue Bartholdi, о вызове OFII в Безансон или о комнате в Duvillard.

Написать в «Вайб Юга Франции»: телеграм-чат русскоязычных Бельфора и Франш-Конте

Источники

  1. Comparateur de territoires: Belfort (90010), recensement 2023 - INSEE. Сверено
  2. Préfecture du Territoire de Belfort, point d'accueil numérique, OFII Besançon, CAF du Territoire-de-Belfort, agences France Travail de Belfort - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  3. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено
  4. Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Сверено
  5. Relations internationales: Zaporizhzhia, Leonberg, Delémont, Stafford - Ville de Belfort. Сверено
  6. Historique; L'église - Paroisse orthodoxe de la Résurrection du Christ (Belfort). Сверено
  7. Belfort: culte orthodoxe - Wikipédia (вторичный). Сверено
  8. La citadelle de Belfort; Les Eurockéennes de Belfort; Une plongée dans l'histoire - Office de tourisme Belfort. Сверено
  9. Effectifs d'étudiants inscrits dans les établissements et les formations de l'enseignement supérieur (données non agrégeables, atlas régional), 2025-2026; SISE 2024-2025 - Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, data.enseignementsup-recherche.gouv.fr. Сверено
  10. Liste de nos logements: résidences Duvillard, Fernand Braudel, Jean-Paul Sartre - Crous Bourgogne-Franche-Comté. Сверено
  11. Belfort - Montbéliard TGV - SNCF Gares & Connexions. Сверено
  12. Horaires Paris - Belfort; Belfort - Montpellier; Belfort - Besançon; Belfort - Mulhouse - SNCF Connect. Сверено
  13. Communiqué de presse: trafic 2025 (27/01/2026) - EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. Сверено
  14. Pass Optymo: tarifs; tickets; ticket SMS - Optymo. Сверено

Частые вопросы

Есть ли телеграм-чат русских в Бельфоре?
Есть, общий на всю страну: t.me/vibe_sud_france, телеграм-чат «Вайб Юга Франции». Из Бельфора туда может написать любой, кому привычен русский, выходцы из Украины, России, Беларуси, Казахстана и не только. На Facebook сообщество ведёт группу facebook.com/groups/vibesudfrance, в Instagram - instagram.com/vibesudfrance. Встреч в Бельфоре ещё не было, а с префектурой на rue Bartholdi или поиском жилья в чате помогут советом.
Сколько русских в Бельфоре?
Точного числа нет: по странам рождения INSEE раскладывает жителей лишь там, где их не меньше полумиллиона, а Территория Бельфор меньше; в самом городе 45 912 жителей. Зато русская община оставила здесь заметный след: приход русской традиции существует с марта 1927 года, его основали эмигранты, приехавшие работать на заводы.
Где православная церковь в Бельфоре?
Церковь Воскресения Христова стоит на 15 rue du Berger. Это приход русской традиции (Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции, Московский патриархат), службы по-французски: всенощная по субботам в 17:00, по воскресеньям часы в 9:30 и литургия в 10:00. Расписание приход публикует и по-русски. На rue Saint-Antoine служит ещё румынский приход.
Где русский магазин в Бельфоре?
В Бельфоре русской лавки в нашем справочнике нет. Ближайшие - в Безансоне, ≈76 км по прямой и от 1 ч 10 мин поездом: Russe Market на 1 avenue de Bourgogne и Sinéoka на 89 Grande Rue. Дальше Akhtamar в Страсбурге, ≈123 км. Ассортимент меняется, и за него мы не ручаемся.
Как доехать из Парижа в Бельфор?
Быстрее всего с пересадкой: TGV из Gare de Lyon до вокзала Belfort-Montbéliard TGV, а он стоит в коммуне Мерё-Моваль, и оттуда TER до Belfort-Ville. 11 ноября 2026 года так выходило от 2 ч 53 мин. Прямой поезд в сам город идёт с Gare de l’Est около 4 ч 07 мин. Всего в тот день было 18 поездок.
Какие связи у Бельфора с Украиной?
С 2 июня 1967 года Бельфор - побратим Запорожья, и это самый старый побратим города. По словам мэрии, долгие годы города вели обмены в образовании, культуре, экономике и торговле; в 1999 году, после смены городской власти, обмены прервались, а в январе 2021-го связи возобновили.
Где ребёнку учить русский рядом с Бельфором?
Ближайшая русская школа из нашего справочника - Mosaïque Slave в Мюлузе, 84 rue de Verdun, ≈38 км по прямой: занятия по субботам с 9:30 до 12:00, а поезд из Бельфора идёт от 26 минут. Студентам русский как язык LEA преподают в Université Marie et Louis Pasteur в Безансоне.

Куда дальше

Обновлено

Свои люди на юге Франции - в одном чате

В чате более 750 участников: переезд, жильё, врачи, встречи. Бесплатно.

Вступить в чат «Вайб Юга Франции» в Телеграм

Откроется чат сообщества в Telegram