Город · Новая Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64)
Русские в Биаррице: телеграм-чат, церковь 1892 года
Русские в Биаррице и украинцы Страны Басков, вступайте в телеграм-чат «Вайб Юга Франции»: t.me/vibe_sud_france. В Биаррице с 1892 года стоит православная церковь Покрова и Александра Невского, памятник истории, и по воскресеньям в 10:00 в ней служат литургию.
У Биаррица когда-то был свой русский календарь. С сентября по ноябрь, пишет приход, наступал «русский сезон»: в город на океане съезжались русские, и курорт, по словам Министерства культуры, всю вторую половину XIX века и начало XX очень любила русская аристократия. Осень на океане принадлежала им. От тех сезонов осталась церковь - с центральным куполом, в «романо-византийском» стиле, какой любили архитекторы конца XIX века.
Моду на Биарриц ввели Наполеон III и императрица Евгения: около 1854 года они купили здесь гектары дюн и построили летнюю виллу, которая потом стала отелем Hôtel du Palais, памятником истории с 1993 года. За ними, пишет приход, в город потянулись знаменитости всей Европы. Сегодня в Биаррице 26 206 жителей; он входит в агломерацию Страны Басков вместе с Байонной, до которой около 8 км.
Один такой сезон описал Владимир Набоков. В конце августа 1909 года десятилетним мальчиком он поехал сюда с семьёй: поезд Sud-Express, шедший в Мадрид, высадил их около десяти вечера на станции La Négresse. В Биаррице они прожили два месяца, а сам он рассказал об этих каникулах в седьмой главе автобиографии «Speak, Memory» - там, например, отель Carlton ещё только строится.
| Население | 26 206 жителей (INSEE, перепись 2023, через geo.api.gouv.fr) |
|---|---|
| Регион / департамент | Новая Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64) |
| Аренда квартиры, €/м² в месяц | Биарриц: около 16,4 € в месяц за м² квартиры с charges (11,2-24,0 €, 2 701 объявление), дом около 17,9 € (11,6-27,6 €) - ANIL 2025 |
|---|
Церковь Покрова и Александра Невского
История её начинается в салоне. В 1887 году в одной из гостиных бывшей виллы императрицы Евгении освятили временную домовую часовню, иконостас и утварь для неё привезли из Санкт-Петербурга. Разрешение строить отдельную церковь пришло в 1888 году при участии императора Александра III, а 25 сентября 1892 года её открыли в присутствии членов императорской семьи. Внутри православное убранство соседствует с местным ремеслом - геометрическими витражами мастерской Момежан. С 2016 года церковь, 8 avenue de l’Impératrice, целиком охраняется как памятник истории.
Paroisse de la Protection-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-et-Saint-Alexandre-Nevsky
8 avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz
После 1917 года русская колония Биаррица, по словам прихода, сильно выросла за счёт эмигрантов, богатых воспоминаниями и бедных средствами. Реставрацию 1984 года оплатили пожертвования со всего мира. Сегодня приход относится к Константинопольскому патриархату и собирает православных из России, Украины, Сербии, Румынии, а ещё французов. По воскресеньям исповедь в 9:00 и литургия в 10:00; календарь новый. В расписании прихода бывают и часы свободного посещения, например суббота с 14:30 до 18:00.
Первой русской церковью юго-запада Франции была, впрочем, не эта. Её построили в По в 1867 году, и, как пишет приход, она стала третьей во Франции - после Ниццы (1860) и Парижа (1861). До По от Биаррица около 99 км.
Подпрефектура в Байонне, консульство в самом городе
Биарриц относится к округу Байонны, и подпрефектура - там; у иностранцев округа на сайте префектуры своя страница записи. Префектура Атлантических Пиренеев - в По, на 2 rue du Maréchal Joffre. Подача на вид на жительство - через ANEF; как устроен весь путь, мы разобрали подробно.
В справочнике МИД Франции в самом Биаррице значится почётное вице-консульство России, с почтовым адресом Le Biarritz, 64201 B.P. 1 - Biarritz Cédex (запись опубликована 2 сентября 2025 года).
- Подпрефектура Байонны (Sous-préfecture de Bayonne)Байонна, около 8 км от Биаррица - подпрефектура округа, куда входит Биарриц (COG INSEE 2026)
Официальный сайт - Подпрефектура Байонны (Sous-préfecture de Bayonne) →
- Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques)2 rue du Maréchal Joffre, 64021 Pau cedex · около 99 км от Биаррица
Официальный сайт - Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) →
- Почётное вице-консульство России в Биаррице (Vice-consulat honoraire de Russie)Le Biarritz, 64201 B.P. 1 - Biarritz Cédex (справочник МИД Франции, запись от 02.09.2025)
Официальный сайт - Почётное вице-консульство России в Биаррице (Vice-consulat honoraire de Russie) →
Аренда у океана
Океан здесь стоит денег. По оценке ANIL на 2025 год метр квартиры в Биаррице обходится около 16,4 € в месяц с charges; 2 701 объявление дали вилку 11,2-24,0 €. Дом и того дороже - около 17,9 €. За 40 м² выйдет примерно 656 € в месяц. При этом Биарриц - одна из 24 коммун агломерации Страны Басков, где с 25 ноября 2024 года действует потолок аренды, encadrement des loyers: по service-public он установлен до 24 ноября 2026 года. Свой loyer de référence можно посчитать в симуляторе агломерации geobasque.communaute-paysbasque.fr, а продлят ли потолок после 24 ноября, на 13 ноября 2026 года мы не знаем. Как снять, если во Франции у вас нет поручителя, рассказывает наш гид по аренде.
Русские продукты отсюда возят издалека: ближайший магазин нашего справочника - Nostalgie в Бордо, около 173 км. Ближайший наш гид - соседняя Байонна: там же о поезде из Парижа.
Аэропорт Биаррица: пассажиры и направления
Аэропорт Biarritz Pays Basque, который стоит в Англете рядом с Биаррицем, по данным его годового отчёта принял за 2025 год 935 404 пассажира, на 1,95 % больше, чем годом раньше, и прямых направлений у него стало 24 вместо 21. Международных пассажиров прибавилось на 16,64 %, внутренних стало меньше на 5,80 %. Париж на карте направлений аэропорта - это и Charles-de-Gaulle, и Orly, причём отчёт отмечает, что рейсы на Orly сокращаются, а CDG подтверждает опорную роль.
Телеграм-чат русских в Биаррице
Русский сезон в Биаррице давно закончился, а чат «Вайб Юга Франции» открыт круглый год: t.me/vibe_sud_france. Если ищете жильё на Баскском побережье или не знаете, как записаться в подпрефектуру Байонны, вопрос можно задать прямо там. В нашу группу Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance можно вступить, а в Instagram instagram.com/vibesudfrance - кадры наших праздников. Рады всем, кто знает русский с детства или учит его сейчас, из какой бы страны человек ни приехал.
По переписи INSEE 2023 года, в департаменте Pyrénées-Atlantiques (64) живут 911 человек, родившихся в России. Всего иммигрантов на этой территории - 57 512. Это счёт по стране рождения, не по языку: дети, родившиеся во Франции, и те, кто родился за границей уже гражданином Франции, сюда не входят. Украину, Беларусь, Молдову, Армению, Грузию, Азербайджан, Казахстан и Узбекистан INSEE в этой таблице отдельно не выделяет: первые шесть входят в «другие страны Европы», Казахстан и Узбекистан - в «другие страны Азии». Источник: INSEE, таблица IMG1B, перепись 2023 года.
Чат «Вайб Юга Франции» - позвать своих на Баскское побережьеИсточники
- Commune de Biarritz (64122); Commune de Bayonne (64102) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Сверено
- Église orthodoxe (PA64000105); Hôtel du Palais (PA00125254) - Ministère de la Culture, base Mérimée via data.gouv.fr. Сверено
- Historique; Calendrier - Église orthodoxe de Biarritz. Сверено
- Biarritz - Vice-Consulat honoraire de Russie - France Diplomatie, ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Сверено
- Préfecture et sous-préfectures; Accueil des étrangers dans les Pyrénées-Atlantiques - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. Сверено
- Code officiel géographique 2026: arrondissements - INSEE, data.gouv.fr. Сверено
- Encadrement des loyers au Pays basque (F38659) - service-public.gouv.fr. Сверено
- Rapport d'activité 2025 - Aéroport de Biarritz Pays Basque. Сверено
- Speak, Memory, chapter 7 - Vladimir Nabokov (autobiographie, 1951, éd. révisée 1966). Сверено
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено