Город · Нормандия, департамент Эр (Eure, 27)

Русские в Шовенкур-Провемоне: телеграм-чат, обитель Лесна

Русские в Шовенкур-Провемоне, нормандской деревне в 397 жителей по INSEE, и украинцы округи пишут в телеграм-чат «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Здесь, на 1 rue du Moulin, - Леснинский монастырь: община родилась в 1885 году на границе России с Австро-Венгрией, а в 1967-м сёстры купили поместье Провемон.

Здесь встреч сообщества пока не было. Ближайшие - Тулуза, ≈630 км по прямой.

Лесна - село, которого не найти на карте Франции. Там, на границе России с Австро-Венгрией, в 1885 году родилась православная женская община, а сердцем её стала икона Богородицы: по летописи обители, её нашли в лесу местные крестьяне 14 сентября 1683 года. В 1889 году община стала монастырём. В 1915-м в нём жили 500 сестёр и 700 детей, а на праздники, пишет монастырь, сходилось до 30 тысяч паломников.

Потом была дорога длиной в полвека. Первая мировая увела сестёр в Петербург, в 1917 году они перебрались в Бессарабию, в 1920-м - в Сербию, в древний монастырь Хопово. Там, по словам обители, и сложилась её задача на годы изгнания: стать духовной опорой для русских эмигрантов. В 1950 году сёстры приехали во Францию и сперва снимали дом в Фуркё под Парижем, а в 1967-м купили поместье Провемон в Нормандии. Связь с эмиграцией переезд не оборвал: паломники поехали не только из Франции, но и из других стран. На рубеже 1980-х и 1990-х, по летописи монастыря, сюда стали приезжать паломники и послушницы из бывшего СССР, а с 1996 по 2000 год при обители каждый год собирались церковно-певческие съезды.

Шовенкур-Провемон, коммуна департамента Эр, сегодня насчитывает 397 жителей. Это прежде всего монастырь и тихие дома вокруг него: жить, работать и ходить по конторам приходится в соседних Жизоре, Этрепаньи и Верноне.

Шовенкур-Провемон: коротко и по делу
Население397 (INSEE, populations légales)
Регион / департаментНормандия, департамент Эр (Eure, 27)
Поезд до ПарижаСвоего вокзала нет: из Paris Saint-Lazare до Жизора (около 8,6 км) Transilien J за 1 ч 20; до Вернона (около 24 км) прямой TER от 46 мин, 22 рейса в будний день (SNCF Connect, 12.11.2026)
Сколько стоит жизнь (ориентировочно, 2026)
Аренда квартиры, €/м² в месяцпо ячейке ANIL вокруг коммуны: 11,31 € в месяц за метр, если брать все квартиры, 14,26 € в одно- и двухкомнатных, charges включены (2025)

Аренда - модель ANIL «Carte des loyers» по объявлениям (III кв. 2025), а не медиана сделок. Реальные объявления и опыт - в чате.

Леснинский монастырь: адрес и праздник

Монастырь стоит на краю деревни, на 1 rue du Moulin, в части коммуны, которая зовётся Провемон. По документам на сайте обители, с ноября 2016 года монастырь находится под омофором Сербской Истинно-Православной Церкви.

Журналисты, чей очерк 2025 года обитель перепечатала у себя, описали её так: ворота в стиле модерн с восьмиконечным крестом и списком чудотворной Леснинской иконы; справа от ворот - дома для паломников, слева - бывшая католическая церковь, где о прошлом напоминают лишь витражи с французскими святыми, а восточную часть отделяет иконостас в русском стиле. Живут здесь, по тому же очерку, 20 монахинь и помощниц.

  • Couvent de Lesna

    Леснинский Свято-Богородицкий монастырь

    Юрисдикция в источнике не указана

    1 rue du Moulin, Provemont, 27150 Chauvincourt-Provemont

Проверено:

Главная святыня - Леснинская икона Божией Матери, и главный праздник обители - её день. В 2025 году монастырь звал на него всех 4-6 октября, а с 4 по 7 октября здесь отмечали сразу две даты: 140 лет со дня основания и 75 лет жизни во Франции. На 2026 год обитель выпустила свой Леснинский календарь. О часах служб перед поездкой лучше спросить заранее у самой обители.

Другие приходы, лавки и школы

За Лесной ближайшие адреса из нашего справочника - в Руане, за 44 км, если вести линейку по карте. На rue de l’Industrie, 8 там румынский приход Saint-Silouane et Saint-Victrice, а в том же доме - община святителя Иоанна Шанхайского. Украинцам пригодится Сен-Жермен-ан-Ле, около 51 км: на rue Armagis, 20 служит украинский греко-католический приход Святого Духа. В Кормей-ан-Паризи, около 53 км, - часовня Святого Николая Архиепископии русской традиции.

За русскими продуктами ехать в Париж, около 65 км: только в нашем парижском справочнике семь лавок - от Kalinka на rue Duban, 7 до Svarog на boulevard Voltaire, 120. Вне столицы ближе всех Leningrad в Компьене, около 89 км.

Château Russe

Адрес
86 avenue Mozart, 75016 Paris
Часы
часы не подтверждены, перед поездкой позвоните или спросите в чате

Gastronomie Russe (boulevard des Batignolles)

Адрес
53 boulevard des Batignolles, 75008 Paris
Часы
пн-сб 10:00-20:00

Matrechka

Адрес
18 rue Saint-Barthélemy, 77000 Melun
Часы
часы не подтверждены, перед поездкой позвоните или спросите в чате

NUR

Адрес
7 avenue de Saint-Ouen, 75017 Paris
Часы
часы не подтверждены, перед поездкой позвоните или спросите в чате

NUR – Épicerie franco-arménienne & Traiteur

Адрес
45 avenue du Général de Gaulle, 92360 Meudon
Часы
ежедневно 09:00-22:00
Что продают
лаваш, гречка

Slavmarket 11

Адрес
19 rue Chanzy, 75011 Paris
Часы
вт-сб 10:00-20:00; вс 10:00-14:00
Что продают
творог, пельмени, соленья, конфеты и сладости

Slavmarket 14

Адрес
6 rue Poirier de Narçay, 75014 Paris
Часы
вт-сб 10:00-20:00; вс 10:00-14:00
Что продают
творог, пельмени, соленья, конфеты и сладости

Spécialités des Pays Slaves

Адрес
82 boulevard de Port-Royal, 75005 Paris
Часы
часы не подтверждены, перед поездкой позвоните или спросите в чате

Svarog – Épicerie russe

Адрес
120 boulevard Voltaire, 75011 Paris
Часы
ежедневно 11:30-21:00
Что продают
селёдка, икра, колбаса, консервы

Troïka

Адрес
92 rue des Dames, 75017 Paris
Часы
вт-сб 11:00-19:30

Адреса и часы проверены по госреестру предприятий SIRENE, карте OpenStreetMap и страницам самих магазинов. Часы у небольших магазинов меняются, так что перед дальней поездкой лучше уточнить в нашем чате. © участники OpenStreetMap

Детям, которые учат русский, ближе всего Сен-Жермен-ан-Ле: русские международные секции есть в Collège Marcel Roby и в Lycée international. В Руане русский преподают в Lycée Jeanne d’Arc, в Пуасси, около 48 км, работают курсы Linguarik. Посольства и консульства России, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана - в Париже и Нёйи, в 63-66 км; российский консульский отдел - на boulevard Lannes, 40-50.

Бумаги: Лез-Андели, Эврё, Руан, Вернон

Мэрия деревни на rue de la Mairie, 1 открыта два раза в неделю: во вторник с 14:30 до 19:00 и в четверг утром. С пособиями, налогами и медстраховкой помогут в France services Этрепаньи, в 4 км, или Жизора.

Су-префектура округа - в Лез-Андели, около 17 км, на rue de la Sous-Préfecture, 10: по рабочим дням и лишь по предварительной записи; рядом её Point d’accueil numérique, открытый до 11:30. Префектура Эра - в Эврё, около 47 км, на boulevard Georges-Chauvin, запись онлайн. На медицинский визит OFII вызывают в Руан, на place de la Verrerie: Сержи по карте ближе, но это уже Иль-де-Франс. CAF и CPAM - в Верноне, France Travail - в Жизоре.

Что делать с titre de séjour, расписано в пошаговом разборе карты пребывания, а к визиту в Руан поможет подготовиться страница про OFII.

Дорога из Парижа

Своего вокзала в коммуне нет. Ближе всего Жизор, около 8,6 км: туда с Paris Saint-Lazare ходит Transilien линии J, дорога занимает 1 ч 20. Второй путь - через Вернон, около 24 км: прямой TER с Сен-Лазара доходит до станции Vernon - Giverny от 46 минут, в будний день таких поездов 22, первый в 5:46, последний в 22:15 (SNCF Connect, четверг 12 ноября 2026 года). От вокзалов до деревни - на машине.

Отсюда до Монпелье, откуда пошёл «Вайб», около 653 км.

Аренда: 11,31 € за метр по округе

Для деревни в 397 человек ANIL считает цены по ячейке вокруг коммуны (maille). По ней метр на 2025 год обходится в 11,31 €, однушки и двушки - в 14,26 €, оба числа помесячно и с charges. Это около 588 € за 52 м² и около 528 € за 37 м², по нашей прикидке. Как снять жильё, когда во Франции вы недавно, - памятка для будущего съёмщика.

Телеграм-чат русских в Шовенкур-Провемоне

Пишите нам в t.me/vibe_sud_france, чат «Вайб Юга Франции»: Нормандия в нём такая же своя, как Лангедок. Есть и Facebook - группа facebook.com/groups/vibesudfrance, в которую нужно вступить, чтобы писать; лица наших праздников - в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Рады всем, кому дорог русский язык, - родной ли он, выученный или только начатый, и какой бы ни была ваша национальность.

По переписи INSEE 2023 года, в департаменте Eure (27) живут 405 человек, родившихся в России. Всего иммигрантов на этой территории - 35 451. Это счёт по стране рождения, не по языку: дети, родившиеся во Франции, и те, кто родился за границей уже гражданином Франции, сюда не входят. Украину, Беларусь, Молдову, Армению, Грузию, Азербайджан, Казахстан и Узбекистан INSEE в этой таблице отдельно не выделяет: первые шесть входят в «другие страны Европы», Казахстан и Узбекистан - в «другие страны Азии». Источник: INSEE, таблица IMG1B, перепись 2023 года.

В Шовенкур-Провемоне сообщество не собиралось ни разу: оно выросло на юге, под Монпелье, где прошли все праздники из раздела Событий.

Наш телеграм-чат «Вайб Юга Франции»: Провемон, Вернон, Нормандия и вся Франция

Ближние гиды: Вернон · Руан · Версаль · Амьен · Компьень · Шартр · Париж · Монпелье · все города · временная защита · церкви · русские магазины

Источники

  1. Импрессум - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  2. Краткая история монастыря - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  3. Заявление о переходе под омофор Сербской Истинно-Православной Церкви (8/21.11.2016) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  4. Франция: монастырский праздник, 4-6 октября 2025 - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  5. Леснинский монастырь: главная страница (140-летие, календарь на 2026 год) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  6. Liberté d'esprit et indépendance: le monastère de Lesna en France (перепечатка, 10.06.2025) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Сверено
  7. Mairie - Chauvincourt-Provemont - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  8. France services - Étrépagny - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  9. Sous-préfecture - Les Andelys - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  10. Point d'accueil numérique - Les Andelys (Sous-préfecture) - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  11. Préfecture - Eure - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  12. OFII - Direction territoriale de Rouen (dép. 27, 76) - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  13. Caisse d'allocations familiales (Caf) de l'Eure - accueil de Vernon - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  14. CPAM de l'Eure - accueil de Vernon - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  15. Agence France Travail Gisors - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  16. Train Gisors: ligne J du Transilien depuis Paris Saint-Lazare - SNCF Connect. Сверено
  17. Horaires train Paris - Vernon - SNCF Connect. Сверено
  18. Communes: Chauvincourt-Provemont (27153), population - API Découpage administratif, geo.api.gouv.fr. Сверено
  19. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено

Частые вопросы

Есть ли телеграм-чат русских в Шовенкур-Провемоне?
У Шовенкур-Провемона и Леснинского монастыря телеграм-чат русских общий для Парижа, Нормандии и юга: «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Заявку на вступление может подать каждый, кто говорит по-русски, какой бы ни была его национальность.
Как добраться до Леснинского монастыря?
До Леснинского монастыря, 1 rue du Moulin в Провемоне, ближе всего от вокзала Жизора, около 8,6 км: туда из Paris Saint-Lazare идёт Transilien J, 1 ч 20 мин. Другой путь - прямой TER до Вернона, от 46 мин, а от Вернона около 24 км. Последние километры - на машине.
К какой церкви относится Леснинский монастырь?
По документам на сайте обители, с ноября 2016 года Леснинский монастырь находится под омофором Сербской Истинно-Православной Церкви. Адрес - 1 rue du Moulin, Provemont.
Когда в Леснинском монастыре праздник?
Главный праздник Леснинского монастыря - день его чудотворной Леснинской иконы Божией Матери. В 2025 году обитель звала на него всех 4-6 октября, и с 4 по 7 октября там отмечали 140 лет со дня основания и 75 лет жизни монастыря во Франции. Дату следующего праздника лучше уточнить на сайте обители.
Где купить русские продукты рядом с Шовенкур-Провемоном?
Русские продукты рядом с Шовенкур-Провемоном ближе всего искать в Париже, около 65 км: в нашем справочнике там, например, Kalinka на 7 rue Duban, Prestige Russe на 16 rue Lecourbe и Svarog на 120 boulevard Voltaire. За пределами Парижа ближе всех Leningrad в Компьене, около 89 км. Что сейчас на полках, знают только сами магазины.
Куда подавать документы, если живёшь в Шовенкур-Провемоне?
Из Шовенкур-Провемона с документами едут в су-префектуру Лез-Андели, около 17 км, только по записи, или в префектуру Эра в Эврё, около 47 км. CAF и CPAM - в Верноне, на визит OFII вызывают в Руан. Как подают на карту пребывания, мы разобрали в статье о titre de séjour.

Куда дальше

Обновлено

Свои люди на юге Франции - в одном чате

В чате более 750 участников: переезд, жильё, врачи, встречи. Бесплатно.

Вступить в чат «Вайб Юга Франции» в Телеграм

Откроется чат сообщества в Telegram