Город · Овернь - Рона - Альпы, департамент Пюи-де-Дом (Puy-de-Dôme, 63)
Русскоязычные в Клермон-Ферране (Франция): ВНЖ, аренда
Да, русскоязычные в Клермон-Ферране есть, но адресов для них в нашем справочнике пока два: румынский православный приход, где среди прихожан называют говорящих по-русски, и русский в университете. «Вайб Юга Франции» начинался на юге, но наш чат открыт для всей Франции - напишите, что вы в Клермоне.
Русскоязычный Клермон-Ферран: что здесь есть
Скажем сразу: своих адресов в Клермоне меньше, чем хотелось бы. В нашем справочнике по городу церквей - 1, и это румынский приход, а мест, где учат русскому, - 1, университет. Русского магазина мы не нашли, а детской русской школы в нашем справочнике по Клермону пока нет. Зато русскоязычные здесь точно есть: румынский приход Saint-Nicolas прямо пишет, что среди его верующих говорят и по-русски.
С бумагами в Клермоне удобнее, чем во многих городах. Префектура и OFII принимают по одному адресу, 1 rue d’Assas, а CAF, CPAM и France Travail - в самом городе. Обо всём этом, о жилье, работе и транспорте ниже, с цифрами и датами.
«Вайб Юга Франции» вырос из чата русскоязычных в Монпелье, встречи у нас пока проходят на юге, но чат давно общий для всей Франции. Напишите в чат, что вы в Клермон-Ферране, и спросите, кто из наших живёт рядом.
В Клермон-Ферране 146 351 житель (перепись INSEE 2023), во всей зоне притяжения - 510 668. Город растёт на 0,3 % в год, но только за счёт естественного прироста (рождений больше, чем смертей): приезжает сюда чуть меньше людей, чем уезжает (миграционное сальдо -0,1 % в год с 2017 по 2023 год).
| Население | 146 351 (перепись INSEE 2023); зона притяжения Клермон-Феррана - 510 668 |
|---|---|
| Регион / департамент | Овернь - Рона - Альпы, департамент Пюи-де-Дом (Puy-de-Dôme, 63) |
| Климат | Средняя температура за год 12,1 °C (январь 4,3 °C, июль 20,6 °C), осадков 563,4 мм (Météo-France, станция Clermont-Fd в самом городе, нормы 1991-2020) |
| Солнце за год | ≈1960 часов солнца в год (1 957,9 ч, станция Clermont-Fd, 1991-2020) |
| Поезд до Парижа | TGV до Клермона не ходит: прямой Intercités из Paris Bercy идёт 3 ч 29 мин - 3 ч 35 мин, всего 10 поездок в день, в среднем 4 ч 12 мин с учётом поездок с пересадкой (SNCF Connect, расписание на 25.10.2026) |
| Городской транспорт | Сеть T2C (автобусы, трамвай и транспорт по заказу): по субботам и воскресеньям проезд бесплатный, с 4:15 субботы до 1:30 понедельника; решение продлено до августа 2027 года, праздники в будни не в счёт (сайт T2C, октябрь 2026) |
| Аренда квартиры, €/м² в месяц | по Клермон-Феррану: все квартиры 12,49 €, T1-T2 14,49 € за м² в месяц; в соседних коммунах метрополии от 11,63 € (Chamalières) до 13,62 € (Cournon-d'Auvergne) за все квартиры (с charges, модель ANIL по объявлениям III кв. 2025) |
|---|
Документы: префектура, OFII, CAF, CPAM
Главная деталь Клермона: префектура Пюи-де-Дом и OFII сидят по одному адресу, 1 rue d’Assas. Префектура принимает пн-чт 8:30-16:00 и в пятницу до 15:30, только по записи (карточка госсправочника от 26 июня 2026 года). В письмах и на сайтах вам попадётся ещё и 18 boulevard Desaix - это почтовый адрес с «Cedex», лично туда идти не нужно.
Заявление на титр подают онлайн, на портале ANEF. Если подать не получается, звоните в Centre de Contact Citoyen, 0 806 001 620. В самой префектуре работает point d’accueil numérique (PAN), где помогают с онлайн-подачей: туда записываются по номеру стандарта, 04 73 98 63 63. Одно уточнение, чтобы не тратить время на звонок: о том, как движется ваше досье, в PAN не рассказывают. Для части заявлений, которые идут не через ANEF (наёмные работники, временные работники, предприниматели), у префектуры есть отдельная страница с формулярами.
OFII ведёт сразу четыре департамента: Алье, Канталь, Верхнюю Луару и Пюи-де-Дом. Приходят по вызову, а часы в карточке госсправочника - 2025 года, поэтому сверяйтесь с текстом вызова.
CAF принимает в двух местах: в siège на 2 rue Auger и по пятницам в Champratel, в Maison de quartier на 13 rue Adrien-Mabrut. У CPAM в городе три приёма и siège. Claret на 11 rue Jean Claret открыт пн-пт 9:00-17:00, а у Croix-Neyrat и Pasteur карточки не обновлялись с 2024 года, так что их часы проверьте на ameli.fr. Запись к консультанту - в аккаунте ameli или по номеру 36 46.
Общий порядок разобран в гидах titre de séjour, OFII и валидация визы, CAF и APL и Carte Vitale и Sécu.
- Префектура Пюи-де-Дом (Préfecture du Puy-de-Dôme)1 rue d'Assas, 63000 Clermont-Ferrand · пн-чт 8:30-16:00, пт 8:30-15:30, только по записи · тел. 04 73 98 63 63 · почтовый адрес: 18 boulevard Desaix, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1
Официальный сайт - Префектура Пюи-де-Дом (Préfecture du Puy-de-Dôme) →
- OFII - территориальная дирекция Клермон-Феррана (департаменты 03, 15, 43, 63)1 rue d'Assas, 63000 Clermont-Ferrand · пн-чт 8:15-12:00 и 13:00-16:00, пт 8:15-12:00 и 13:00-15:30 (карточка госсправочника от 05.09.2025) · тел. 04 73 17 02 69
Официальный сайт - OFII - территориальная дирекция Клермон-Феррана (департаменты 03, 15, 43, 63) →
- CAF Пюи-де-Дом (пособия) - два приёма в КлермонеSiège: 2 rue Auger, Clermont-Ferrand (в госсправочнике адрес дан в почтовом виде: 63032 Clermont-Ferrand Cedex 9) · пн-пт 8:30-12:00 и 13:00-16:30 · Champratel: Maison de quartier, 13 rue Adrien-Mabrut, 63000 Clermont-Ferrand · только по пятницам, 9:00-12:00 и 13:30-16:00
Официальный сайт - CAF Пюи-де-Дом (пособия) - два приёма в Клермоне →
- CPAM Пюи-де-Дом (медстраховка) - приёмы в КлермонеClaret: 11 rue Jean Claret, 63063 Clermont-Ferrand · пн-пт 9:00-17:00 (карточка от 06.08.2025) · ещё два приёма, Croix-Neyrat (rue du Torpilleur Sirocco) и Pasteur (2 rue du Puits Artésien, 63000), и siège на 46 rue du Clos-Four (почтовый вид: 63031 Clermont-Ferrand Cedex 9)
Официальный сайт - CPAM Пюи-де-Дом (медстраховка) - приёмы в Клермоне →
- France Travail (биржа труда) - три агентства КлермонаFlaubert: 184 boulevard Gustave Flaubert, 63000 · Jouhaux: 68 boulevard Léon Jouhaux, 63100 · Pré la Reine: 20 rue du Pré la Reine, 63100 · у всех пн-пт 8:30-12:30 без записи, после обеда (пн-ср и пт) - по записи
Официальный сайт - France Travail (биржа труда) - три агентства Клермона →
Адреса с «Cedex» - почтовые: по ним отправляют письма, а приходят на улицу из начала строки.
Работа в Клермон-Ферране: кого ищут
В бассейне занятости CLERMONT FERRAND (133 коммуны, все в Пюи-де-Доме) работодатели собираются нанять за 2026 год по 13 380 проектам найма. Трудными они сами считают 37,4 % этих наймов, заметно меньше, чем по Франции (43,8 %). Сезонных - 27,9 % против 32,2 % по стране. Это опрос France Travail BMO 2026, проведённый в конце 2025 года: намерения работодателей на год, а не открытые вакансии.
| Профессия | Проектов найма | Трудных, по оценке работодателей | Сезонных |
|---|---|---|---|
| Сельхозработники (Agriculteurs) | 780 | 9,0 % | 89,7 % |
| Помощники повара и универсальные работники общепита (Aides de cuisine et employés polyvalents de la restauration) | 650 | 27,7 % | 21,5 % |
| Работники торгового зала (Employés de libre service) | 600 | 8,3 % | 10,0 % |
| Уборщики помещений (Agents d’entretien de locaux) | 470 | 8,5 % | 36,2 % |
| Помощники на дому и сиделки (Aides à domicile et auxiliaires de vie) | 430 | 46,5 % | 7,0 % |
Первая строка почти вся сезонная, так что на круглый год смотрите на торговлю и общепит: в торговом зале сезонных всего 10 %, и трудными такие наймы работодатели почти не считают. Из пятёрки людей труднее всего найти в помощь на дому, а строкой ниже идут помощники медсестёр (Aides-soignants): 420 проектов, из них 54,8 % трудных.
Безработица в департаменте Пюи-де-Дом во втором квартале 2026 года - 7,3 % (год назад 6,5 %), по Оверни - Роне - Альпам 7,2 %, по континентальной Франции 8,1 % (INSEE, данные предварительные; отдельной цифры по зоне занятости Клермона за этот квартал мы не нашли). В самом Клермоне 107 134 рабочих места (перепись 2023). На промышленность приходится 11,3 % из них, то есть примерно каждое девятое, на торговлю, транспорт и услуги - 47,8 %, на госуправление, образование, здравоохранение и соцсферу - 36,0 %.
Кому нужно разрешение на работу и как встать на учёт в France Travail, рассказываем в гиде работа во Франции, SMIC и медиана зарплат - в гиде зарплаты во Франции. Вакансий мы не публикуем, но в чате можно спросить, кто из наших работает в вашей сфере.
Жильё: аренда, покупка и HLM
По модели ANIL квартира в Клермон-Ферране стоит 12,49 €/м² в месяц, T1-T2 - 14,49 €/м². Это прогноз по объявлениям III квартала 2025 года для эталонной квартиры без мебели, с charges: 52 м² для всех квартир и 37 м² для T1-T2. Цен договоров эти цифры не показывают, скорее то, сколько просят в объявлениях. Источник, как требует датасет: «Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin».
В деньгах (наш пересчёт: ставка на эталонную площадь) квартира на 52 м² выходит около 649 € в месяц, T1-T2 на 37 м² - около 536 €. Для сравнения, в Ренне по той же модели 773 € и 636 €. Модель по Клермону опирается на 48 197 объявлений.
| Коммуна | Все квартиры, €/м² в месяц | T1-T2, €/м² в месяц |
|---|---|---|
| Clermont-Ferrand | 12,49 | 14,49 |
| Cournon-d’Auvergne | 13,62 | 15,29 |
| Beaumont | 12,40 | 14,96 |
| Aubière | 12,16 | 13,93 |
| Royat | 11,67 | 15,62 |
| Chamalières | 11,63 | 14,68 |
Заметьте, что соседи не всегда дешевле: в Cournon-d’Auvergne все квартиры по модели дороже, чем в самом Клермоне, а T1-T2 в Royat - на 1,13 €/м² дороже. Дешевле города по маленьким квартирам из этой таблицы только Aubière.
Потолка арендной платы в Клермоне нет. На странице F1314 service-public (проверена 1 августа 2026 года) encadrement des loyers в провинции действует в Бордо, части Grenoble-Alpes Métropole, Лилле с Эллемом и Ломмом, Лионе с Вийёрбаном, Монпелье и Pays Basque. Клермона в этом списке нет. Как собрать досье без французского гаранта, рассказываем в гиде аренда жилья во Франции.
Купить квартиру в Клермон-Ферране: цены сделок 2025
Медиана сделок с квартирами в Клермоне за 2025 год - 2 119 €/м², на 2,7 % больше, чем в 2024-м (2 063 €). Половина сделок легла между 1 719 и 2 591 €/м². Это наш расчёт по 1 765 продажам из открытой базы DVF (DGFiP): только обычная продажа одной квартиры, без новостроек VEFA и без 1 % самых крайних цен. В Ренне по тому же методу 3 700 €/м², так что метр в Клермоне дешевле примерно на 43 %.
Медианная площадь проданной квартиры - 59 м², медианная цена сделки - 110 500 €; это две отдельные медианы. По комнатам: однокомнатная - 61 000 €, двухкомнатная - 99 000 €, трёхкомнатная - 135 000 €. Домов в выборке 328: медиана 2 395 €/м², столько же, сколько годом раньше, а медианная цена дома - 201 895 € при 88 м². Налоги и нотариус - в гиде недвижимость во Франции.
Социальное жильё (HLM) в Клермон-Ферране
На конец 2025 года в Клермоне было 7 737 активных заявок на социальное жильё, а за 2025 год жильё получили 1 668 семей: около 4,6 заявки на одно предоставление (наш расчёт). Из получивших 1 111 семей, две трети, дождались меньше чем за год.
По Clermont Auvergne Métropole в очереди около 12,8 тысячи заявок, за 2025 год жильё получили 3 114 семей, а у тех, кто его получил, заявке в среднем было 11 месяцев. Délai anormalement long в Пюи-де-Доме - 15 месяцев. После этого срока можно обратиться в комиссию DALO, но одного срока мало: нужно ещё показать, что нынешнее жильё не подходит по потребностям или средствам. Подают на demande-logement-social.gouv.fr, порядок - в гиде социальное жильё HLM. Данные SNE (data.logement.gouv.fr) на 27.03.2026.
Для своих: церковь, русский язык, консульства, магазины
Церковь
Румынский приход Saint-Nicolas, 43 rue Sainte-Claire. Это Румынская православная митрополия Западной и Южной Европы, и за русский приход мы его не выдаём. Но приход сам пишет, что служит на румынском и французском, чтобы румынская основа общины и верующие, говорящие на других языках (французском, русском, грузинском и других), молились вместе. По странице прихода (без даты, снята 11.10.2026) в воскресенье церковь открыта с 8:00 до 14:00, литургия идёт с 9:30 до 11:30; в субботу открыто с 16:00 до 20:00, вечерня с 18:30 до 19:30. В декабре 2025 года община отметила 15 лет.
Прихода, где служат на церковнославянском, мы в Клермоне по первоисточникам пока не подтвердили. Знаете такой - напишите в чат, проверим и добавим.
- Église orthodoxe Saint-Nicolas
Румынская православная церковь
43 rue Sainte-Claire, 63000 Clermont-Ferrand
Все города и юрисдикции - в справочнике церквей.
Русский в университете и школа для детей
Université Clermont Auvergne, факультет языков, культур и коммуникации (UFR LCC), 34 avenue Carnot. Русский здесь можно учить в licence LLCER (три уровня, N1-N3), в licence LEA английский-русский и дальше в магистратуре LLCER с русским профилем; буклеты на 2026-2027 учебный год факультет уже выложил.
- Russe - LLCER et LEA (UFR Langues, Cultures et Communication, Université Clermont Auvergne) - русский язык в университете. 34 avenue Carnot, 63000 Clermont-Ferrand.
Детской русской школы в нашем справочнике по Клермону пока нет. Водите ребёнка в такую группу или ведёте её сами - напишите в чат, проверим и добавим в справочник русских школ. Как записать ребёнка в обычную французскую школу, рассказываем в гиде школа и детский сад во Франции.
Консульства
Консульств в Клермоне нет. Генеральное консульство Армении в Лионе (2 passage Feuillat, приём пн-чт 9:30-13:00) по своему округу ведёт и Пюи-де-Дом. В Лионе же работает генеральное консульство Украины, 12 rue Germain; адреса собраны в гиде по Лиону. Консульские отделы России, Беларуси и Казахстана, посольство Украины - в Париже. Телефоны, сайты и порядок записи - на страницах русские во Франции, українці у Франції и диаспоры во Франции.
Магазины
Русского магазина в Клермоне мы не нашли, и искали не наугад. 12 октября 2026 года мы прошли по реестру SIRENE все 426 действующих продуктовых заведений коммуны: ни одного с русским или украинским названием. Интернет-магазины с доставкой по Франции собраны в справочнике русских магазинов, а чем заменить творог из супермаркета, мы разобрали в гиде о твороге. Знаете лавку с нашими продуктами в Клермоне или рядом - напишите, мы её проверим.
Транспорт: T2C, поезд до Парижа и погода
| Куда | Как | Время | Цена |
|---|---|---|---|
| Paris Bercy - Клермон | прямой Intercités | 3 ч 29 мин - 3 ч 35 мин | - |
| Париж - Клермон, все поездки дня | 10 поездок, часть с пересадкой | в среднем 4 ч 12 мин | - |
| По городу в субботу и воскресенье | T2C: автобусы, трамвай, транспорт по заказу | - | бесплатно |
Лучшее, что есть в клермонском транспорте, - выходные. С 4 декабря 2021 года сеть T2C бесплатна по субботам и воскресеньям, для всех возрастов, с 4:15 утра субботы до 1:30 ночи понедельника. Метрополия, мэрия и синдикат городского транспорта продлили это решение до августа 2027 года. Один подвох: праздник, выпавший на будний день, бесплатным не считается.
TGV до Клермона не ходит. С Gare de Bercy идут прямые Intercités, 3 ч 29 мин - 3 ч 35 мин, а по расписанию SNCF Connect на воскресенье 25 октября 2026 года поездок за день было 10, в среднем 4 ч 12 мин с учётом рейсов с пересадкой. Что ждёт в Париже, от консульств до русских школ, - в гиде по Парижу.
Про погоду. Метеостанция Météo-France стоит в самом Клермоне, и по нормам 1991-2020 в среднем здесь 12,1 °C за год, 563,4 мм осадков и почти 1 960 часов солнца. Это суше и солнечнее, чем в Ренне, но зима холоднее: средняя январская температура 4,3 °C против 6,2 °C, а дней с заморозками в среднем 55,7 за год. Летом наоборот: жарких дней от 30 °C набирается в среднем 22,3. Рекорды станции - +40,9 °C (26 июня 2019 года) и -29,0 °C (14 февраля 1929 года). Климатическая карточка - в источниках внизу.
Наши в Клермон-Ферране и чат
Встреч в Клермоне мы пока не проводили и не знаем, сколько участников чата живёт в Оверни. Наше сообщество началось с одного шашлыка под Монпелье 31 мая 2025 года, а всё, что было потом, лежит в разделе События.
Чем чат полезен человеку в Клермоне? Вопросы про префектуру, CAF, жильё и работу у всех похожие, и кто-то уже прошёл ваш путь, пусть и в другом департаменте. Напишите, что вы в Клермон-Ферране, и спросите, кто рядом. Хочется собрать своих - предложите встречу, у нас так всё и начиналось.
Чат сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграм - Клермон-Ферран и вся ФранцияСмотрите также: Все города · Лион · Сент-Этьен · Париж · Переезд во Францию · Titre de séjour по шагам · Аренда жилья · CAF и APL · Учёба во Франции · Справочник церквей · Русские школы · Русские магазины · Русские во Франции · Монпелье, где проходят встречи сообщества
Источники
- Comparateur de territoires: Clermont-Ferrand (63113), Aire d'attraction de Clermont-Ferrand (recensement 2023) - INSEE. Сверено
- Dossier complet - Commune de Clermont-Ferrand: emplois selon le secteur d'activité (EMP T8, RP2023) - INSEE. Сверено
- Étrangers: vos démarches - Nous contacter - Préfecture du Puy-de-Dôme. Сверено
- Préfecture du Puy-de-Dôme, OFII Clermont-Ferrand, CAF et CPAM du Puy-de-Dôme, agences France Travail de Clermont-Ferrand - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено
- Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 août 2026) - service-public.gouv.fr. Сверено
- Demandes de valeurs foncières géolocalisées (geo-dvf), fichiers 2024 et 2025, livraison du 20 octobre 2026 (médianes calculées par nos soins) - DGFiP, data.gouv.fr. Сверено
- Statistiques de la demande de logement social (SNE): demandes en cours et demandes satisfaites 2025 (données du 27/03/2026) - SNE, data.logement.gouv.fr. Сверено
- Notice cerfa 15036 (n° 51754#02): durée du délai anormalement long dans chaque département - service-public.gouv.fr. Сверено
- Enquête Besoins en main-d'œuvre (BMO) 2026: bassin CLERMONT FERRAND - France Travail. Сверено
- Taux de chômage régional et départemental, 2e trimestre 2026 - DREETS Auvergne-Rhône-Alpes (source: Insee). Сверено
- Fiche climatologique Clermont-Fd 1991-2020 - Météo-France. Сверено
- Horaires Paris - Clermont-Ferrand - SNCF Connect. Сверено
- La gratuité les samedis et dimanches - T2C (SMTC de l'agglomération clermontoise). Сверено