Город · Новая Аквитания (Nouvelle-Aquitaine), департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64)

Русские в По: телеграм-чат, церковь 1867 года, префектура

Русские в По и украинцы Беарна пишут в наш телеграм-чат «Вайб Юга Франции» t.me/vibe_sud_france. Русская история у города давняя: церковь Александра Невского освятили здесь в 1867 году, когда По был зимним курортом для иностранцев. Префектура, CAF и CPAM - в самом городе, до Тарба 44 минуты поездом.

Здесь встреч сообщества пока не было. Ближайшие - Тулуза, ≈150 км по прямой.

В XIX веке По лечили небом. «Bèth cèu de Pau», прекрасное небо По, - вот что, по словам городской брошюры, весь тот век манило сюда космополитическую публику, искавшую развлечений и чистого воздуха. В 1842 году доктор Александр Тейлор выпустил книгу о «целительном влиянии климата По и минеральных вод Пиренеев», и город стал зимним курортом, известным, как пишет офис туризма, «от России до Бразилии». С 1820-х годов слава По росла среди британцев, потом среди американцев, русских и пруссаков. Около 1860 года из двадцати тысяч жителей пять тысяч были иностранцами.

В 1863 году пришла железная дорога. В 1872-м начали бульвар Пиренеев, двухкилометровый балкон над горами, и в те же годы в По выросло больше трёхсот вилл. В 1856 году в соседнем Бийере открылся гольф-клуб, старейший на континенте и первый за пределами Шотландии, а в 1909 году братья Райт выбрали По для своих полётов.

Город старше курорта. Замок По стоит на скальном уступе над Гавом, лицом к Пиренеям; здесь 13 декабря 1553 года родился Генрих IV, первый король Франции и Наварры. С 1929 года замок - национальный музей, открытый каждый день.

Русский По: церковь 1867 года и мраморная гробница

Среди тех, кого привело сюда небо, были и русские. Во второй половине XIX века, как сказано в обзоре истории православия во Франции (orthodoxie.com, 2017), русские церкви строили прежде всего в Париже и на Лазурном берегу, где охотно жила аристократия. Потом стали строить и в других городах, и первым из них обзор называет По, 1867 год; Ментон и Биарриц получили свои церкви только в 1892-м, Канны в 1894-м, а Николаевский собор в Ницце появился в 1912-м.

Это церковь Святого Александра Невского. В сентябре 2007 года, на её престольный праздник, в По отмечали 140 лет освящения, и на службу, по отчёту Синода Русской зарубежной церкви, пришли около восьмидесяти человек со всей округи и даже из Испании.

А на городском кладбище стоит памятник, который городская брошюра называет трогательным. Брошюра «Город искусства и истории» рассказывает: его поставил Валериан Платонов, дипломат, советник, а затем министр Александра II, в память о жене, Теодоре Новаконской. Она умерла в 1875 году, пятидесяти двух лет. Её слабое здоровье и заставило супругов уехать из Петербурга под более мягкое небо; они поселились под По, в Желосе, на вилле Мон-Роз. Мраморную статую, коленопреклонённую и задумчивую молодую женщину, Платонов заказал в Италии. Легенда говорит, что он развернул памятник к холмам, чтобы каждый день видеть его из своего дома в морскую подзорную трубу. Искать его в секторе I8, зона A, участок 3. Та же брошюра замечает, что русские фамилии на кладбище По встречаются рядом с английскими, испанскими и польскими.

Свои сегодня: курсы русского и Лурд за полчаса

Русский язык в По сегодня живёт в университете. Centre de Ressources en Langues университета UPPA на avenue de l’Université ведёт курсы русского как иностранного для студентов, с группами по уровням и своим расписанием. Детской русской школы в По наш справочник не знает.

  • Université de Pau et des Pays de l'Adour - Centre de Ressources en Langues, cours de russe

    один источник

    Русский язык в университете

    avenue de l'Université, 64000 Pau

Проверено:

Ближайшие церкви с проверенным расписанием - в Лурде, ≈32 км по прямой. Paroisse de la Sainte-Rencontre (2 avenue Jean Prat) служит на церковнославянском, французском и русском: по субботам, не каждую неделю, исповедь в 9:00, литургия в 10:00, по календарю прихода. Украинская греко-католическая Aumônerie de la Dormition на 8 bis rue de l’Ukraine служит и по воскресеньям, утреня в 8:30 и литургия в 10:00, и в будни, в 7:30 и 8:15. В Тарбе, ≈34 км, есть румынский и сербский приходы, а в Биаррице, ≈99 км, русская церковь Покрова и Александра Невского на 8 avenue de l’Impératrice. Все адреса - в справочнике церквей.

Русских лавок в департаменте наш справочник не знает. Ближайшие - пять магазинов в Тулузе, ≈147 км, они собраны в гиде по русским магазинам Тулузы; в Бордо, ≈172 км, есть Nostalgie.

По переписи INSEE 2023 года, в департаменте Pyrénées-Atlantiques (64) живут 911 человек, родившихся в России. Всего иммигрантов на этой территории - 57 512. Это счёт по стране рождения, не по языку: дети, родившиеся во Франции, и те, кто родился за границей уже гражданином Франции, сюда не входят. Украину, Беларусь, Молдову, Армению, Грузию, Азербайджан, Казахстан и Узбекистан INSEE в этой таблице отдельно не выделяет: первые шесть входят в «другие страны Европы», Казахстан и Узбекистан - в «другие страны Азии». Источник: INSEE, таблица IMG1B, перепись 2023 года.

Документы: префектура в По, OFII в Бордо

Префектура Атлантических Пиренеев стоит в самом По, на 2 rue du Maréchal-Joffre: по карточке госсправочника (21.08.2026) пн-пт с 9:00 до 12:00 и с 13:30 до 16:00. У входа 3 работает точка цифрового доступа: там вам помогут с онлайн-заявлениями; во вторник после обеда и в пятницу утром туда только по записи, а натурализацию принимают по записи в понедельник утром. Через ANEF или через запись подаётся ваш титул, решает префектура: её правила - на pyrenees-atlantiques.gouv.fr. У департамента ещё две су-префектуры, в Байонне и в Олорон-Сент-Мари. Как подаются на титул по шагам - в гиде titre de séjour.

OFII в департаменте своего нет: По ведёт дирекция Бордо на 55 rue Saint-Sernin, вместе с Дордонью, Жирондой, Ландами и Ло и Гаронной. Что ждёт на вызове - в гиде OFII и валидация визы.

CAF принимает на 5 rue Louis-Barthou, лучше по записи. CPAM сидит на 26 bis avenue des Lilas и тоже работает по записи через ameli или 36 46. Агентств France Travail в городе два, Jean Zay и Lyautey. Про пособия - в гиде CAF и APL.

  • Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques)2 rue du Maréchal-Joffre, 64000 Pau · пн-пт 9:00-12:00 и 13:30-16:00 (карточка госсправочника от 21.08.2026)

    Телефон 05 59 98 24 24; онлайн-запись предлагает сама карточка госсправочника. У входа 3 - точка цифрового доступа (PAN): пн, ср, чт 9:00-12:00 и 13:30-16:00; вт утром свободно, после обеда по записи; пт утром по записи, после обеда свободно. Натурализация - только по записи, в понедельник с 9:00 до 12:00 (карточка PAN от 04.08.2026). Что из титулов подают онлайн в ANEF, а что по записи, написано у префектуры на pyrenees-atlantiques.gouv.fr.

    Официальный сайт - Префектура Атлантических Пиренеев (Préfecture des Pyrénées-Atlantiques) →

  • OFII - территориальная дирекция Бордо (департаменты 24, 33, 40, 47, 64)55 rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux · пн-пт 8:30-12:00 и 13:30-17:00 (карточка госсправочника от 22.08.2024)

    Своей дирекции OFII в Атлантических Пиренеях нет, По ведёт Бордо. Телефон 05 57 14 23 00. Сведения карточки - 2024 года; на приём идут по вызову, в нём и время.

    Официальный сайт - OFII - территориальная дирекция Бордо (департаменты 24, 33, 40, 47, 64) →

  • CAF Атлантических Пиренеев (пособия) - accueil de Pau5 rue Louis-Barthou, 64000 Pau · удобнее по записи, пн-пт 8:30-16:00 (карточка госсправочника от 20.02.2026)

    Общий номер 32 30. Письма CAF департамента идут в siège в Байонне: 10 avenue du Maréchal-Foch, 64106 Bayonne Cedex.

    Официальный сайт - CAF Атлантических Пиренеев (пособия) - accueil de Pau →

  • CPAM Пау-Пиренеи (медстраховка) - siège de Pau26 bis avenue des Lilas, 64022 Pau Cedex 9 · по записи, пн-пт 8:00-12:30 и 13:30-16:30 (карточка госсправочника от 28.03.2024)

    Запись - в аккаунте ameli (раздел «Mon agenda») или по номеру 36 46, пн-пт 8:30-17:30; из-за границы +33 1 84 90 36 46. Карточка 2024 года: прежде чем ехать, проверьте часы.

    Официальный сайт - CPAM Пау-Пиренеи (медстраховка) - siège de Pau →

  • France Travail (биржа труда) - два агентства ПоPAU Jean Zay: 25 rue Jean Zay, 64000 Pau · PAU LYAUTEY: 6 rue Paul et Henri Courteault, 64000 Pau · пн-пт 8:30-12:30 (карточки от 09.11.2026)

    Телефон для соискателей 3949: пн-пт 8:00-19:00, в субботу 9:00-12:00, кроме праздников.

    Официальный сайт - France Travail (биржа труда) - два агентства По →

Жить в По: аренда, студенты, погода

По модели ANIL квартира в По стоит 12,05 €/м² в месяц с учётом charges, T1-T2 - 13,83 €/м² (по объявлениям за третий квартал 2025-го, без мебели). Квартира в 52 м² по этой мерке стоит около 627 € в месяц, в 37 м² - около 512 € (наш расчёт). Арендного потолка, encadrement des loyers, в По нет. Свободного жилья в городе немало: по INSEE пустует 13,7 % квартир и домов, а своё жильё есть только у 37,5 % хозяйств. Город при этом растёт, на 0,7 % в год с 2017-го, и растёт приезжими.

В университете UPPA 12 958 студентов на пяти кампусах, и по нашему подсчёту по его же инфографике около 7 941 из них учатся в По. У CROUS Bordeaux-Aquitaine в секторе По шесть резиденций: студия на 2026/2027 год стоит от 327,92 € (F. Jammes) до 373,57 € (Ronsard), T1 bis - 495,40-499,45 €, всё с charges. С 1 мая 2026 года обед в столовых CROUS стоит 1 € по карте Izly для всех студентов. Как поступать, подскажет наш разбор учёбы во Франции.

Небо, которым лечились в XIX веке, теперь меряет станция По-Юзен у аэропорта: 13,7 °C в среднем за год, 6,8 °C в январе и 20,9 °C в июле, около 1 910 часов солнца. Дождей при этом немало, почти 1 094 мм в год, из них около 132 мм в ноябре и вдвое меньше в июле.

Дорога: Париж, Тарб, Тулуза, Монпелье

Из Paris-Montparnasse прямой TGV INOUI идёт до По 4 ч 18 мин - 4 ч 26 мин; на 11 ноября 2026 года SNCF Connect насчитал их четыре, первый в 6:38, последний в 18:11. До Тарба 44 минуты, поездов 15 в день, до Байонны прямой Intercités идёт 1 ч 05 мин, до Тулузы прямые поезда - 2 ч 15 мин - 2 ч 33 мин. До Монпелье и наших шашлыков - от 4 ч 43 мин с одной пересадкой.

Аэропорт По-Пиренеи в 2025 году принял 235 350 пассажиров, и почти все летели в Париж или из Парижа: на линию Париж - По пришлось 218 619 человек, 93 % (наш расчёт). Городские автобусы IDELIS: поездка 1,20 €, если купить заранее, и 1,50 € у водителя, билет действует час.

По: коротко и по делу
Население80 441 (перепись INSEE 2023)
Регион / департаментНовая Аквитания (Nouvelle-Aquitaine), департамент Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques, 64)
КлиматСтанция По-Юзен (Pau-Uzein, аэропорт в коммуне Юзен, 183 м), Météo-France, нормы 1991-2020: в среднем 13,7 °C за год (январь 6,8 °C, июль 20,9 °C), осадков 1 093,8 мм
Солнце за год≈1 910 часов солнца в год (Météo-France, станция Pau-Uzein, нормы 1991-2020)
АэропортПо-Пиренеи (Pau-Pyrénées): 235 350 пассажиров в 2025 году (-11,9 % к 2024), из них 218 619 - на линии Париж - По (DGAC)
Поезд до ПарижаParis Montparnasse - Pau: прямой TGV INOUI 4 ч 18 мин - 4 ч 26 мин, четыре прямых из 9 поездок дня (SNCF Connect, расписание на 11.11.2026, праздничный день)
Городской транспортIDELIS: поездка 1,20 € при покупке заранее и 1,50 € в автобусе, билет действует час; 10 поездок - 10 €, сутки - 3,90 €
Сколько стоит жизнь (ориентировочно, 2026)
Аренда квартиры, €/м² в месяцвсе квартиры 12,05 €, T1-T2 13,83 € за м² в месяц (с charges, модель ANIL по объявлениям III кв. 2025)

Аренда - модель ANIL «Carte des loyers» по объявлениям (III кв. 2025), а не медиана сделок. Реальные объявления и опыт - в чате.

Телеграм-чат русских в По

Чтобы найти нас, запомните три адреса: чат t.me/vibe_sud_france, группа facebook.com/groups/vibesudfrance и instagram.com/vibesudfrance. Чат объединяет 750+ участников. Рады всем, кто говорит или хочет говорить по-русски, и тем, кто вырос с этим языком, и тем, кто выучил его взрослым, откуда бы ни приехал и какой бы ни был национальности.

В По мы пока не встречались, хотя Тарб и Тулуза рядом. В чате можно спросить, кто ездит на литургию в Лурд, как прошла натурализация в понедельник утром и где снять квартиру с видом на Пиренеи. А если По захочет собраться, бульвар Пиренеев для первой встречи подходит как нельзя лучше.

Чат «Вайб Юга Франции» в Телеграм - русскоязычные По и Беарна

Источники

  1. Comparateur de territoires: Pau (64445), recensement 2023 - INSEE. Сверено
  2. Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Сверено
  3. Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, point d'accueil numérique, OFII Bordeaux, CAF et CPAM de Pau, agences France Travail de Pau - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  4. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено
  5. Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Сверено
  6. Fiche climatologique Pau-Uzein 1991-2020 - Météo-France. Сверено
  7. Horaires Paris - Pau; Pau - Tarbes; Pau - Toulouse; Pau - Bayonne; Pau - Montpellier - SNCF Connect. Сверено
  8. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Сверено
  9. Tous les titres - IDELIS. Сверено
  10. L'histoire du monument - Musée national du château de Pau. Сверено
  11. Destination Belle Epoque; Pau Golf Club - Pau Pyrénées Tourisme. Сверено
  12. Parcours le cimetière de Pau (Ville d'art et d'histoire, 2016) - Ville de Pau. Сверено
  13. Feast Day At St Alexander Nevsky Church in Pau (September 26, 2007) - Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. Сверено
  14. L'orthodoxie en France: histoire et situation présente (C. Levalois, 2017) - orthodoxie.com. Сверено
  15. Livret d'accueil des personnels 2025-2026 (Quelques chiffres) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Сверено
  16. Russe (cours de langues vivantes) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Сверено
  17. Tarifs hébergement 2026-2027 - Crous Bordeaux-Aquitaine. Сверено

Частые вопросы

Есть ли телеграм-чат русских в По?
Да, и он у нас один на всю страну: телеграм-чат «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france, где бок о бок переписываются русские, украинцы и любой, кому близок русский язык. Вторым адресом идёт группа в Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance, третьим - Instagram instagram.com/vibesudfrance. В По мы ещё не встречались, а с префектурой на rue du Maréchal-Joffre, жильём или дорогой в Тарб и Тулузу там помогут.
Сколько русских в По?
Отдельной цифры по городу INSEE не даёт; по департаменту Атлантические Пиренеи перепись 2023 года насчитала 911 человек, родившихся в России. Русская история у По старше переписей: церковь Александра Невского здесь освятили в 1867 году. Сегодня русский язык преподают на курсах университета UPPA, а ближайшие церкви с проверенным расписанием - в Лурде, ≈32 км по прямой.
Есть ли в По русская церковь?
Церковь Александра Невского в По освящена в 1867 году: в 2007 году на её престольный праздник отмечали 140-летие освящения, на службу пришли около восьмидесяти человек, даже из Испании. Ближайшая церковь с проверенным расписанием в нашем справочнике - приход Sainte-Rencontre в Лурде, 2 avenue Jean Prat, ≈32 км по прямой; литургия там в 10:00 по субботам, не каждую неделю.
Где в По префектура и как туда попасть?
Префектура Атлантических Пиренеев стоит в самом По, на 2 rue du Maréchal-Joffre: по карточке госсправочника пн-пт с 9:00 до 12:00 и с 13:30 до 16:00, телефон 05 59 98 24 24. Точка цифрового доступа - у входа 3, часть часов только по записи; натурализация - по записи в понедельник утром. OFII для По находится в Бордо.
Сколько стоит жильё в По?
Квартира в 52 м² в По стоит около 627 € в месяц, T1-T2 на 37 м² - около 512 € (наш пересчёт модели ANIL: 12,05 и 13,83 €/м² с charges, объявления III квартала 2025 года). Студенту дешевле: студия CROUS на 2026/2027 год - от 327,92 до 373,57 € со всеми charges. Арендного потолка в По нет.
Сколько часов поездом от Парижа до По?
Прямой TGV INOUI из Paris-Montparnasse идёт до По 4 ч 18 мин - 4 ч 26 мин. 11 ноября 2026 года, по SNCF Connect, прямых было четыре, первый в 6:38, последний в 18:11; есть и ночной Intercités, он идёт больше десяти часов. Самолётом: линия Париж - По в 2025 году перевезла 218 619 пассажиров.
Где учить русский в По?
В университете UPPA русский как иностранный преподаёт Centre de Ressources en Langues, avenue de l’Université: курсы для студентов университета, группы по уровням, расписание публикует сам центр. Детской русской школы в По в нашем справочнике нет.

Куда дальше

Обновлено

Свои люди на юге Франции - в одном чате

В чате более 750 участников: переезд, жильё, врачи, встречи. Бесплатно.

Вступить в чат «Вайб Юга Франции» в Телеграм

Откроется чат сообщества в Telegram