Город · Гранд-Эст, департамент Вогезы (Vosges, 88)
Русские в Жерарме: телеграм-чат, русский в школе, озеро
Русские в Жерарме и украинцы Вогезов могут найти своих в телеграм-чате «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. А сам город на 7 581 жителя с русским языком знаком давно: с 1974 года он связан обменами с Россией, и в коллеже и лицее La Haie Griselle русский до сих пор стоит в списке предметов.
«Жемчужиной Вогезов» назвал Жерарме в 1835 году Абель Гюго, брат Виктора, в своей «Живописной Франции», и прозвище пристало к городу, как пристаёт к человеку удачное слово, сказанное в молодости. Жемчужина здесь - озеро: самое большое естественное озеро Вогезов, на высоте 660 метров, а по соседству лежит ледниковое Лонжемер, которое местные зовут «зеркалом тысячи отражений». Сорок лет спустя после Гюго, в 1875 году, в городе собрался Comité des Promenades - по словам нынешнего офиса туризма, первая во Франции организация, созданная ради путешественников. В середине XIX века к озеру пришли текстильные фабрики, и ткацкое дело здесь живо до сих пор, с марками, которые знают далеко за пределами страны.
Есть у города и сумеречная, нарочно страшная слава: здесь проходит Международный фестиваль фантастического кино, и в 2027 году он соберётся в 34-й раз.
| Население | 7 581 житель, перепись INSEE за 2023 год |
|---|---|
| Регион / департамент | Гранд-Эст, департамент Вогезы (Vosges, 88) |
| Поезд до Парижа | Своего вокзала нет. Ближе всего Ремирмон, около 21 км: прямой TGV INOUI из Paris-Est в 9:11, прибытие в 12:08 (2 ч 57 мин); до Эпиналя, около 29 км, тот же поезд идёт 2 ч 31 мин (SNCF Connect, четверг 12.11.2026) |
| Городской транспорт | Поезда до Сен-Дье-де-Вож, около 26,5 км: 18 вариантов в день из Парижа, быстрее всего 2 ч 40 мин (SNCF Connect, 12.11.2026); от вокзалов до Жерарме - автобусом или машиной |
| Аренда квартиры, €/м² в месяц | Жерарме: 11,94 € за м² квартиры в месяц, в одно- и двухкомнатных 12,47 €, с charges (ANIL, оценка 2025 года) |
|---|
Русский язык в La Haie Griselle
Самое неожиданное в Жерарме для русскоязычного читателя - школа. В 2010 году в Национальное собрание пришёл письменный вопрос о преподавании русского в этом городе. Из него видно, что с 1974 года Жерарме связан с Россией культурными обменами, а в коллеже La Haie Griselle русский давали в 6e, первом классе коллежа, по три часа в неделю; учеников на нём, по словам автора вопроса, бывало больше, чем на немецком. Министерство образования ответило в августе 2011 года цифрами: в 2009/10 учебном году русский в школах Жерарме учили 64 ученика, от 6e до выпускного terminale, на семи уровнях. Двуязычный англо-русский класс в 2008 году собрал 18 человек, в 2009-м - девять, и было решено предлагать русский в 4e как второй живой язык.
Это было полтора десятка лет назад. Что известно сегодня: cité scolaire La Haie Griselle, коллеж и лицей на 25 chemin des Epinettes, называет русский среди своих предметов, в блоке «Ouverture internationale» стоят рядом английский, немецкий и русский, а при школе есть Internat d’Excellence. Русскому на школьном сайте отведена отдельная страница, опубликованная 10 января 2025 года. Сколько часов и с какого класса, школа не сообщает - об этом лучше спросить в самой школе.
Collège La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88400 Gérardmer
Lycée La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88407 Gérardmer
Для младших, которым нужен русский по выходным, ближе всего «Mosaïque Slave» в Мюлузе, на 84 rue de Verdun, около 50 км. Своего вуза в Жерарме нет; о поступлении в университет - в нашем разделе об учёбе.
Церковь, лавка и консульство за горами
Своей православной церкви у Жерарме нет. Ближайшая из нашего справочника - церковь Воскресения Христова в Бельфоре, 15 rue du Berger, приход русской традиции, около 47 км по прямой; на rue Saint-Antoine там же служит румынский приход. За продуктами придётся в Страсбург: Épicerie Akhtamar на 28 boulevard de Lyon, около 87 км. В Безансоне, ещё дальше, - Russe Market и Sinéoka. В Страсбурге же, на 6 place Sébastien Brant, ближайшее генеральное консульство России; украинское - в Лионе, около 299 км. Все адреса - в справочнике консульств.
Документы: Эпиналь, Сен-Дье и окно на place du Tilleul
Су-префектуры в Жерарме нет. Ближайшая - в Сен-Дье-де-Вож, на place Jules-Ferry, и принимает она только по записи. Префектура Вогезов - в Эпинале, около 29 км: там окно помощи с онлайн-подачей, а как идёт дело о виде на жительство в этом департаменте, подробно рассказывает гид по Эпиналю. Медосмотр и контракт OFII для Вогезов - в Меце, на rue Lafayette.
Многое решается и на месте. За мэрией, на 12 place du Tilleul, принимают сразу две службы: France services работает по будням, а CAF - только в пятницу утром и только по записи. France Travail - на rue des Vosges. А вот за медицинской страховкой придётся в Ремирмон: CPAM принимает там по вторникам. Как оформить Carte Vitale - в нашей памятке.
- Су-префектура Сен-Дье-де-Вож - ближайшая к Жерарме1 place Jules-Ferry, 88100 Saint-Dié-des-Vosges · пн-пт 9:00-12:00 и 14:00-16:15, только по записи (изменено 23.07.2026)
Официальный сайт - Су-префектура Сен-Дье-де-Вож - ближайшая к Жерарме →
- Префектура Вогезов в Эпинале: point d'accueil numérique1 place Foch, 88000 Épinal · пн-пт 8:30-12:00 и 13:30-17:00 (карточка от 18.12.2025)
Официальный сайт - Префектура Вогезов в Эпинале: point d'accueil numérique →
- OFII в Меце (54, 55, 57, 88)2 rue Lafayette, 57000 Metz · пн-пт 8:15-12:00 и 13:30-16:45 (карточка от 22.08.2024)
- CAF des Vosges - приём в Жерарме12 place du Tilleul (за мэрией), 88400 Gérardmer · только пятница 9:00-11:30, по записи (изменено 04.03.2026)
- France services Gérardmer12 place du Tilleul, 88400 Gérardmer · пн-вт и чт 8:30-12:00 и 14:00-17:00, ср и пт 8:30-12:00; во вторник и четверг после обеда только по записи (изменено 06.08.2026)
- CPAM des Vosges - приём в Ремирмоне26 rue Charlet, 88200 Remiremont · только вторник 8:30-12:00 и 13:30-16:30 (изменено 29.09.2026)
- France Travail Gérardmer3 rue des Vosges, 88400 Gérardmer · пн-пт 8:30-12:30 (данные от 10.11.2026)
Дорога: поезд до соседей, дальше горы
В Жерарме поезда не ходят, поэтому выбирают соседний вокзал. Цифры SNCF Connect на будний четверг 12 ноября 2026 года:
| Вокзал | От Жерарме, по прямой | Из Парижа |
|---|---|---|
| Ремирмон | около 21 км | прямой TGV из Paris-Est, 9:11 → 12:08 (2 ч 57 мин); 8 вариантов в день |
| Сен-Дье-де-Вож | около 26,5 км | 18 вариантов, быстрее всего 2 ч 40 мин |
| Эпиналь | около 29 км | тот же TGV, 9:11 → 11:42 (2 ч 31 мин); 8 вариантов |
Остаток пути, через вогезский лес, - автобусом или машиной. До Кольмара по прямой около 40 км, а до средиземноморского Монпелье, нашей отправной точки, - около 546.
Жильё у озера
Курортный город и стоит по-курортному. ANIL на 2025 год оценивает метр квартиры в Жерарме в 11,94 € в месяц, в одно- и двухкомнатных - в 12,47 €, charges внутри. Это заметно дороже соседнего Рамбервиллера с его 7,63 € и дороже Бельфора (10,43 €). Умножив, получаем около 621 € за 52 м² и около 461 € за 37 м². Что делать, если во Франции за вас пока некому поручиться, - в гиде по аренде.
Телеграм-чат русских в Жерарме
Наш общий чат - «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Для тех, кому привычнее Facebook, есть группа сообщества, facebook.com/groups/vibesudfrance - присоединяйтесь и к ней; праздники в снимках - в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. В городе, где русский давно звучит на школьных уроках, наше правило прозвучит естественно: рады всем, кто говорит по-русски, учит его за партой или только собирается, - откуда бы человек ни приехал.
На берегах вогезского озера мы ещё не встречались: наши пикники, походы и игры собирали людей у Монпелье, и каждая встреча описана в разделе встреч.
Жерарме и Вогезы: телеграм-чат «Вайб Юга Франции»Куда дальше: Эпиналь · Кольмар · Бельфор · Мюлуз · Страсбург · Рамбервиллер · Люр · Монпелье · все города · учёба во Франции · наш справочник
Источники
- Question écrite n° 81726 (13e législature): enseignement du russe à Gérardmer, et réponse du ministère de l'Éducation nationale - Assemblée nationale. Сверено
- Les enseignements: lycée, collège - Cité scolaire La Haie Griselle. Сверено
- 150 ans de l'Office de Tourisme de Gérardmer - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
- Lacs et cascades - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
- Tradition textile - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
- 34e Festival international du film fantastique de Gérardmer - Festival international du film fantastique de Gérardmer. Сверено
- Sous-préfecture - Saint-Dié-des-Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Point d'accueil numérique - Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- OFII - Direction territoriale de Metz (dép. 54, 55, 57, 88) - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Caf des Vosges - accueil de Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- France services - Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- CPAM des Vosges - accueil de Remiremont - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Agence France Travail Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
- Horaires train Paris - Remiremont - SNCF Connect. Сверено
- Horaires train Paris - Épinal - SNCF Connect. Сверено
- Horaires train Paris - Saint-Dié-des-Vosges - SNCF Connect. Сверено
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено