Город · Гранд-Эст, департамент Вогезы (Vosges, 88)

Русские в Жерарме: телеграм-чат, русский в школе, озеро

Русские в Жерарме и украинцы Вогезов могут найти своих в телеграм-чате «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. А сам город на 7 581 жителя с русским языком знаком давно: с 1974 года он связан обменами с Россией, и в коллеже и лицее La Haie Griselle русский до сих пор стоит в списке предметов.

Здесь встреч сообщества пока не было. Ближайшие - Монпелье, ≈550 км по прямой.

«Жемчужиной Вогезов» назвал Жерарме в 1835 году Абель Гюго, брат Виктора, в своей «Живописной Франции», и прозвище пристало к городу, как пристаёт к человеку удачное слово, сказанное в молодости. Жемчужина здесь - озеро: самое большое естественное озеро Вогезов, на высоте 660 метров, а по соседству лежит ледниковое Лонжемер, которое местные зовут «зеркалом тысячи отражений». Сорок лет спустя после Гюго, в 1875 году, в городе собрался Comité des Promenades - по словам нынешнего офиса туризма, первая во Франции организация, созданная ради путешественников. В середине XIX века к озеру пришли текстильные фабрики, и ткацкое дело здесь живо до сих пор, с марками, которые знают далеко за пределами страны.

Есть у города и сумеречная, нарочно страшная слава: здесь проходит Международный фестиваль фантастического кино, и в 2027 году он соберётся в 34-й раз.

Жерарме: коротко и по делу
Население7 581 житель, перепись INSEE за 2023 год
Регион / департаментГранд-Эст, департамент Вогезы (Vosges, 88)
Поезд до ПарижаСвоего вокзала нет. Ближе всего Ремирмон, около 21 км: прямой TGV INOUI из Paris-Est в 9:11, прибытие в 12:08 (2 ч 57 мин); до Эпиналя, около 29 км, тот же поезд идёт 2 ч 31 мин (SNCF Connect, четверг 12.11.2026)
Городской транспортПоезда до Сен-Дье-де-Вож, около 26,5 км: 18 вариантов в день из Парижа, быстрее всего 2 ч 40 мин (SNCF Connect, 12.11.2026); от вокзалов до Жерарме - автобусом или машиной
Сколько стоит жизнь (ориентировочно, 2026)
Аренда квартиры, €/м² в месяцЖерарме: 11,94 € за м² квартиры в месяц, в одно- и двухкомнатных 12,47 €, с charges (ANIL, оценка 2025 года)

Аренда - модель ANIL «Carte des loyers» по объявлениям (III кв. 2025), а не медиана сделок. Реальные объявления и опыт - в чате.

Русский язык в La Haie Griselle

Самое неожиданное в Жерарме для русскоязычного читателя - школа. В 2010 году в Национальное собрание пришёл письменный вопрос о преподавании русского в этом городе. Из него видно, что с 1974 года Жерарме связан с Россией культурными обменами, а в коллеже La Haie Griselle русский давали в 6e, первом классе коллежа, по три часа в неделю; учеников на нём, по словам автора вопроса, бывало больше, чем на немецком. Министерство образования ответило в августе 2011 года цифрами: в 2009/10 учебном году русский в школах Жерарме учили 64 ученика, от 6e до выпускного terminale, на семи уровнях. Двуязычный англо-русский класс в 2008 году собрал 18 человек, в 2009-м - девять, и было решено предлагать русский в 4e как второй живой язык.

Это было полтора десятка лет назад. Что известно сегодня: cité scolaire La Haie Griselle, коллеж и лицей на 25 chemin des Epinettes, называет русский среди своих предметов, в блоке «Ouverture internationale» стоят рядом английский, немецкий и русский, а при школе есть Internat d’Excellence. Русскому на школьном сайте отведена отдельная страница, опубликованная 10 января 2025 года. Сколько часов и с какого класса, школа не сообщает - об этом лучше спросить в самой школе.

  • Collège La Haie Griselle

    Русский язык в коллеже

    25 chemin des Epinettes, 88400 Gérardmer

  • Lycée La Haie Griselle

    Русский язык в лицее

    25 chemin des Epinettes, 88407 Gérardmer

Проверено:

Для младших, которым нужен русский по выходным, ближе всего «Mosaïque Slave» в Мюлузе, на 84 rue de Verdun, около 50 км. Своего вуза в Жерарме нет; о поступлении в университет - в нашем разделе об учёбе.

Церковь, лавка и консульство за горами

Своей православной церкви у Жерарме нет. Ближайшая из нашего справочника - церковь Воскресения Христова в Бельфоре, 15 rue du Berger, приход русской традиции, около 47 км по прямой; на rue Saint-Antoine там же служит румынский приход. За продуктами придётся в Страсбург: Épicerie Akhtamar на 28 boulevard de Lyon, около 87 км. В Безансоне, ещё дальше, - Russe Market и Sinéoka. В Страсбурге же, на 6 place Sébastien Brant, ближайшее генеральное консульство России; украинское - в Лионе, около 299 км. Все адреса - в справочнике консульств.

Документы: Эпиналь, Сен-Дье и окно на place du Tilleul

Су-префектуры в Жерарме нет. Ближайшая - в Сен-Дье-де-Вож, на place Jules-Ferry, и принимает она только по записи. Префектура Вогезов - в Эпинале, около 29 км: там окно помощи с онлайн-подачей, а как идёт дело о виде на жительство в этом департаменте, подробно рассказывает гид по Эпиналю. Медосмотр и контракт OFII для Вогезов - в Меце, на rue Lafayette.

Многое решается и на месте. За мэрией, на 12 place du Tilleul, принимают сразу две службы: France services работает по будням, а CAF - только в пятницу утром и только по записи. France Travail - на rue des Vosges. А вот за медицинской страховкой придётся в Ремирмон: CPAM принимает там по вторникам. Как оформить Carte Vitale - в нашей памятке.

Дорога: поезд до соседей, дальше горы

В Жерарме поезда не ходят, поэтому выбирают соседний вокзал. Цифры SNCF Connect на будний четверг 12 ноября 2026 года:

ВокзалОт Жерарме, по прямойИз Парижа
Ремирмоноколо 21 кмпрямой TGV из Paris-Est, 9:11 → 12:08 (2 ч 57 мин); 8 вариантов в день
Сен-Дье-де-Вожоколо 26,5 км18 вариантов, быстрее всего 2 ч 40 мин
Эпинальоколо 29 кмтот же TGV, 9:11 → 11:42 (2 ч 31 мин); 8 вариантов

Остаток пути, через вогезский лес, - автобусом или машиной. До Кольмара по прямой около 40 км, а до средиземноморского Монпелье, нашей отправной точки, - около 546.

Жильё у озера

Курортный город и стоит по-курортному. ANIL на 2025 год оценивает метр квартиры в Жерарме в 11,94 € в месяц, в одно- и двухкомнатных - в 12,47 €, charges внутри. Это заметно дороже соседнего Рамбервиллера с его 7,63 € и дороже Бельфора (10,43 €). Умножив, получаем около 621 € за 52 м² и около 461 € за 37 м². Что делать, если во Франции за вас пока некому поручиться, - в гиде по аренде.

Телеграм-чат русских в Жерарме

Наш общий чат - «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Для тех, кому привычнее Facebook, есть группа сообщества, facebook.com/groups/vibesudfrance - присоединяйтесь и к ней; праздники в снимках - в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. В городе, где русский давно звучит на школьных уроках, наше правило прозвучит естественно: рады всем, кто говорит по-русски, учит его за партой или только собирается, - откуда бы человек ни приехал.

На берегах вогезского озера мы ещё не встречались: наши пикники, походы и игры собирали людей у Монпелье, и каждая встреча описана в разделе встреч.

Жерарме и Вогезы: телеграм-чат «Вайб Юга Франции»

Куда дальше: Эпиналь · Кольмар · Бельфор · Мюлуз · Страсбург · Рамбервиллер · Люр · Монпелье · все города · учёба во Франции · наш справочник

Источники

  1. Question écrite n° 81726 (13e législature): enseignement du russe à Gérardmer, et réponse du ministère de l'Éducation nationale - Assemblée nationale. Сверено
  2. Les enseignements: lycée, collège - Cité scolaire La Haie Griselle. Сверено
  3. 150 ans de l'Office de Tourisme de Gérardmer - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
  4. Lacs et cascades - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
  5. Tradition textile - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Сверено
  6. 34e Festival international du film fantastique de Gérardmer - Festival international du film fantastique de Gérardmer. Сверено
  7. Sous-préfecture - Saint-Dié-des-Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  8. Point d'accueil numérique - Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  9. OFII - Direction territoriale de Metz (dép. 54, 55, 57, 88) - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  10. Caf des Vosges - accueil de Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  11. France services - Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  12. CPAM des Vosges - accueil de Remiremont - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  13. Agence France Travail Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Сверено
  14. Horaires train Paris - Remiremont - SNCF Connect. Сверено
  15. Horaires train Paris - Épinal - SNCF Connect. Сверено
  16. Horaires train Paris - Saint-Dié-des-Vosges - SNCF Connect. Сверено
  17. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Сверено

Частые вопросы

Есть ли телеграм-чат русских в Жерарме?
У Жерарме телеграм-чат русских общий со всей страной: «Вайб Юга Франции», t.me/vibe_sud_france. Своего городского чата нет, и о квартире у озера или о дороге до Эпиналя спросить можно там же. Приём по заявке; ждём всех, для кого русский - родной, второй или пока учебный язык.
Можно ли учить русский язык в Жерарме?
Учить русский язык в Жерарме можно в школе: cité scolaire La Haie Griselle (коллеж и лицей, 25 chemin des Epinettes) называет русский среди своих языков. По ответу министерства образования 2011 года, в 2009/10 учебном году русский здесь учили 64 школьника, с 6e до выпускного класса. Сколько часов и с какого класса сейчас, школа не сообщает.
Далеко ли от Жерарме до русского магазина?
От Жерарме до ближайшей русской лавки около 87 км по прямой: это Épicerie Akhtamar в Страсбурге, 28 boulevard de Lyon. Следующие - Russe Market и Sinéoka в Безансоне, около 110 км. Что сейчас продают, лучше спросить в самих лавках.
Как добраться до Жерарме из Парижа на поезде?
Из Парижа до Жерарме доезжают поездом до Эпиналя или Ремирмона: прямой TGV INOUI уходит с Восточного вокзала в 9:11 и приходит в Эпиналь в 11:42, в Ремирмон в 12:08; своего вокзала в Жерарме нет. До Сен-Дье-де-Вож в будний день 18 вариантов, быстрее всего 2 ч 40 мин. Оттуда 20-30 км до озера.
Куда ехать из Жерарме за видом на жительство?
За видом на жительство из Жерарме обращаются в префектуру Вогезов в Эпинале, на place Foch, где есть окно помощи с онлайн-подачей. Ближайшая су-префектура - Сен-Дье-де-Вож, принимает только по записи. Медосмотр и контракт OFII для Вогезов проходят в Меце. Порядок шаг за шагом - в гиде по Эпиналю.
Дорого ли снимать жильё в Жерарме?
Снимать жильё в Жерарме дороже, чем в соседних городках: ANIL на 2025 год оценивает метр квартиры в 11,94 € в месяц, а в соседнем Рамбервиллере - в 7,63 €. Однушка или двушка на 37 м² по этой модели обойдётся примерно в 461 € с charges, квартира на 52 м² - около 621 €.

Куда дальше

Обновлено

Свои люди на юге Франции - в одном чате

В чате более 750 участников: переезд, жильё, врачи, встречи. Бесплатно.

Вступить в чат «Вайб Юга Франции» в Телеграм

Откроется чат сообщества в Telegram