О проекте
Как мы проверяем информацию на сайте «Вайб Юга Франции»
Факты берём с сайтов самих организаций и из государственных реестров. Записи справочника проходят вторую проверку, цель которой - опровергнуть запись, и показывают дату проверки. Нашли ошибку - напишите, мы сверим с источником и поправим.
Сайт «Вайб Юга Франции» ведут волонтёры сообщества, и хуже всего нам было бы отправить вас по адресу, где давно ничего нет. Поэтому здесь коротко и без украшений: откуда мы берём факты, как их проверяем, чего не публикуем и что делаем, когда вы находите ошибку. Если что-то не сходится с тем, что вы видите на месте, напишите в чат сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграм или на почту contact@vibe-sud-france.com.
Откуда мы берём факты
Адреса, расписания и статусы ищем у первоисточника, а не в пересказах.
- Сайты самих организаций. У приходов и епархий, школ, магазинов и ассоциаций смотрим расписание и адрес на их собственных страницах.
- Государственные реестры. SIRENE показывает, действует ли предприятие. RNA и официальный вестник ассоциаций JOAFE - существует ли ассоциация и не распущена ли она. Для переезда и документов берём сайты префектур, OFII, CPAM и CAF.
- Карта OpenStreetMap. Как независимое подтверждение адреса, но не как единственный источник.
- Наш чат и наши встречи. Чат подсказывает, что стоит проверить, но адрес, часы или цену из чата мы в справочник не берём. Цифры о собственных встречах, например сколько человек пришло, берём из своих записей о каждом событии.
Как мы проверяем записи справочника
Каждой записи о церкви, школе или ассоциации мы даём статус по числу и качеству источников.
| Статус | Что он значит | Что с записью на сайте |
|---|---|---|
| Подтверждена | Минимум два независимых источника, из них хотя бы один первичный (сайт самой организации или госреестр), и признак жизни за 2025-2026: расписание, объявление, запись в реестре | Идёт на сайт |
| Подтверждена частично | Один первичный источник, или все признаки жизни старше 2025 года | Идёт на сайт; ассоциации - только со своим сайтом |
| Не подтверждена | Только вторичные источники: форумы, агрегаторы, старые статьи | На сайт не идёт |
| Закрыта | Есть свидетельство закрытия, роспуска или переезда | Как действующую не показываем |
Два реестра, куда ассоциация сама внесла одну и ту же декларацию, считаются одним источником, а не двумя. Из-за этого при повторной проверке мы понизили несколько записей с «подтверждена» до «подтверждена частично».
Потом идёт вторая, отдельная проверка: первоисточники открывают заново и ищут, где запись неверна, - сверяют название, адрес, расписание, сайт и статус. Ошибкой мы считаем и неверный адрес, и расписание, которого нет на странице организации, и статус выше, чем подтверждают источники. Каждую найденную ошибку подтверждает ещё одна, независимая проверка. В справочник на сайте попадают только записи, прошедшие эту проверку.
С магазинами то же самое: адрес и часы сверяем по реестру SIRENE, по OpenStreetMap и по странице самого магазина. Часы пишем, только если их проверили.
Что это даёт на цифрах:
- Справочник по 52 городам юга. Повторно проверили 134 записи, в 40 из них нашли ошибки. На сайт пошли только исправленные и подтверждённые записи.
- Пример. Русская школа «Грамота» в Тулузе числилась у нас действующей. Проверка по реестрам нашла в JOAFE запись о роспуске от 10 февраля 2026 года, и теперь на сайте написано, что подтверждённой детской школы в Тулузе мы не знаем.
- Справочник по всей Франции. В первом круге проверили 446 элементов, ошибки нашли в 23 (5,2 %). В пяти из них был неверен сам факт: адрес, «действует» или язык служб. Остальные - имена и логины в ссылках на источники и пропущенные пометки о чувствительных темах. Всё исправлено. Эти материалы ещё не на сайте, мы проверяем их заранее.
Что мы не публикуем
- Имена людей. Священников, учителей, руководителей ассоциаций не называем: пишем про организацию, а не про человека. Редкие исключения, например ведущая наших встреч «Мафия», решает владелец проекта.
- Личные телефоны и почты. Телефоны и почты даём только у государственных органов и наших партнёров, у остальных организаций - адрес и часы.
- Домашние адреса. Если юридический адрес ассоциации - жилой дом, называем только коммуну. Частные площадки, будь то вилла или дача, тоже только по коммуне.
- Личный Instagram. На сайте только официальный аккаунт проекта.
- Фотографии без согласия. На страницах встреч стоят только те снимки, на публикацию которых согласились участники.
Это чужая частная жизнь, и узнавать о себе из справочника никто не обязан. Перед выкладкой страницы проходят автоматическую проверку на личные данные: мобильный номер вне списка официальных номеров организаций она не пропускает.
Где видна дата и как часто мы обновляем
Под заголовком страниц с фактами (гиды городов, переезд, справочник, магазины, места, блог) стоит строка «Обновлено» с датой. В списках и таблицах справочника и магазинов есть «Проверено» с датой последней проверки записей. Дата в строке, в разметке страницы для поисковиков и в карте сайта одна и та же. На главной и на страницах встреч строки «Обновлено» нет: у встречи главная дата - день самой встречи.
Дату мы не освежаем ради вида, она меняется, когда поменялись факты. Поправили опечатку - дата прежняя.
Графика обновлений у нас нет: мы волонтёры. Страницу правим, когда проверка нашла расхождение или вы написали об ошибке. Время служб, часы магазинов и расписание курсов меняются, поэтому по дате у нас поймёте, насколько свежа запись, а при сомнениях спросите в нашем чате. Ссылки на источник каждой записи справочника на странице мы не выводим, видна только дата проверки.
Нашли ошибку: что делать и что мы сделаем
Рядом с датой обновления и в подвале каждой страницы есть ссылка «Сообщить об ошибке». Она открывает письмо на contact@vibe-sud-france.com с готовой темой и адресом страницы. В тексте письма мы просим написать, что не так, как правильно и откуда это известно. Если удобнее в Телеграм, пишите в чат сообщества «Вайб Юга Франции».
Дальше мы сверяем сообщение с первоисточником. Подтвердилось - правим страницу и обновляем дату. Не подтвердилось или источника нет - не меняем: правку в справочник вносим только после проверки. Сроков мы не обещаем, потому что сайт ведут волонтёры.
Ошибка на сайте живёт дольше, чем кажется: поисковики обходят страницу не каждый день и ещё какое-то время показывают её прежнюю версию. Чем раньше вы о ней напишете, тем быстрее исправленный текст дойдёт до поиска.
Как готовятся тексты
Записи справочника мы собираем по первоисточникам и проверяем повторно отдельной проверкой: в справочник попадает только то, что прошло обе. Остальные страницы, включая разделы о документах, мы сверяем с первоисточниками по очереди и после правки ставим новую дату. Такой повторной проверки, как у справочника, у них пока нет. Решение о публикации принимает команда проекта.
Что читать дальше
- Справочник «для своих»: церкви юга Франции и русские школы с датой проверки каждой записи.
- Переезд и документы: пошаговые разборы по сайтам префектур, OFII, CPAM и CAF.
- О проекте: кто ведёт сайт и чат.