Купить машину во Франции: документы, carte grise, страховка

Мы, «Вайб Юга Франции», машинами не торгуем и страховщиков не советуем. Здесь собран порядок, который проходит каждый новый владелец: что взять у продавца, как оформить carte grise, во что она обойдётся на юге, что со страховкой, техосмотром и наклейкой Crit’Air. Всё - по карточкам service-public, у каждой своя дата сверки. Цен на сами машины и списка площадок нет: официальных данных о них нет. Как всё прошло у тех, кто уже покупал, спросите в чате сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграме - машина, переезд и жизнь на юге.

Кратко: что нужно после покупки

Три вещи, и у первых двух есть срок.

Пока документы в работе, держите в машине права и carte grise или CPI. Если на контроле их не покажете, грозит до 38 €, а если не предъявите в течение 5 дней - до 750 € (F2794). Документы страховки на контроле с 1 апреля 2024 года показывать не нужно.

Купить у частника: что должен дать продавец

Б/у у частника - самый частый случай и самый бумажный. Продавец отдаёт вам пакет, и проверить его лучше до того, как отдадите деньги.

Пара деталей, которые экономят нервы.

Залог (gage) в CSA продаже не мешает, а запрет (opposition) мешает: пока его не сняли, сделка невозможна. На машину с иностранными номерами CSA не выдают вовсе. Ещё продавец может прислать ссылку на отчёт HistoVec об истории машины - техосмотры и административное положение, сервис бесплатный.

Техосмотр считают не от дня продажи, а от дня, когда вы подаёте заявку на carte grise: на эту дату ему должно быть меньше 6 месяцев. Если назначили контр-визит, на него есть 2 месяца. При критических дефектах продавец обязан сделать ремонт и контр-визит до продажи частнику. Если 6 месяцев вышли, нужен новый техосмотр, и по F1707 его оплачивает продавец. Так что подавайте заявку не откладывая, иначе придётся договариваться заново.

Продавец обязан рассказать о состоянии машины и о том, была ли она в ДТП и насколько серьёзных. Продать вправе только тот, на чьё имя carte grise; машину в LOA (лизинг с выкупом) продать нельзя. Нерабочую машину частнику не продают совсем, только профессионалу с номером Siret.

Если кода cession у вас нет, оформить всё равно можно: по номеру бланка (numéro de formule) и дате старой carte grise.

Что загружаете вы: cerfa 13750, подтверждение адреса не старше 6 месяцев, старую carte grise, техосмотр, certificat de cession или счёт. И подтверждаете «на честном слове», что у вас есть страховка машины и права нужной категории. Копию прав прикладывать не надо, но её могут запросить при проверке досье (F1050).

Купить у профессионала: гарантии

У дилера или в автосалоне бумаг меньше, а прав у вас больше. Подержанную машину профессионал обязан описать письменно: марка и модель, год и месяц первой регистрации, общий пробег, а если его не знает - пробег по счётчику с пометкой «non garanti» (F39552).

Презумпция значит вот что: первые 12 месяцев после покупки б/у доказывать, что дефект был при продаже, не нужно. Потом гарантия ещё действует, но доказывать уже вам. Ремонт или замену продавец должен сделать в течение 30 дней после вашей просьбы (F11094).

Vices cachés - скрытые дефекты: 2 года с того дня, как вы их обнаружили, но не позже 20 лет после покупки, и доказывает их покупатель (F11007).

Про 14 дней на отказ. F11094 даёт их только при покупке на дому или дистанционно. Про машину, купленную в салоне, официальные карточки такого права не называют, так что на него не рассчитывайте.

Новую машину чаще всего регистрирует сам продавец. Если нет, подаёте сами на ANTS, срок тот же - месяц после покупки. Для новой машины есть и цифра штрафа за просрочку: обычно 135 €, до 750 € (F10293). Для подержанной официальные карточки, которые мы читали, суммы не называют.

Carte grise онлайн: как войти, сколько ждать, сколько платить

Способов три: сайт ANTS, приложение Simplimmat.gouv (только для номеров нового формата AA-123-AA и основных типов машин) или professionnel de l’automobile habilité. Префектура и супрефектура заявки больше не принимают.

Как войти на ANTS

Здесь многие спотыкаются, потому что вход зависит от процедуры.

FranceConnect - это вход через учётную запись, которая у вас уже есть, например на impots.gouv.fr или ameli. Если нет ни FranceConnect, ни приложения France Identité, а машина подержанная с французскими номерами, остаётся профессионал. Помочь с онлайн-заявкой могут и в point numérique префектуры или в France Services (F1050).

Онлайн платят только банковской картой. У профессионала - картой, чеком или наличными, но к налогам он добавит свою цену за услугу, и её он назначает сам (F19211).

Что получите и сколько ждать

Сразу после заявки - номер досье и CPI, его нужно распечатать. Сама карта идёт письмом La Poste с отслеживанием. Срок, по service-public, от нескольких дней до нескольких недель в сложных случаях; точного числа дней нет. Старую carte grise храните 5 лет, потом уничтожьте.

Адрес на карте будет ваш французский. Подходят счёт за газ, свет, воду или телефон не старше 6 месяцев, квитанция за аренду не старше 6 месяцев, договор аренды, страховка жилья, налоговое уведомление за прошлый год. Документ должен быть на ваше имя. Живёте у знакомых - нужны копия документа хозяина, его подтверждение адреса и заявление на честном слове, подписанное вами обоими (F1028). Удостоверением личности служат и иностранный паспорт, и иностранные права, и вид на жительство, если они действуют (F31853).

Вопросы по carte grise: 34 00 из Франции, +33 9 70 83 07 07 из-за границы.

Сколько стоит

Carte grise - это четыре налога и один сбор (F19211):

• региональный налог: мощность в фискальных л. с. (CV, строка P6 на carte grise) умножить на ставку региона, где вы живёте;
• налог на транспортные машины;
• налог на самые загрязняющие легковые машины;
• фиксированный налог 11 €;
• 2,76 € за доставку карты.

Ставку за CV устанавливает регион и может менять каждый год. Потолок - 60 € (в Иль-де-Франс сверху надбавка 14 €), в 2026 году ставки выросли в среднем примерно на 2,4 % (A18021).

Наш расчёт для примера. Машина 5 CV, без налога на загрязняющие авто и без возможных льгот:

Каждая следующая CV добавляет 59,50 € или 60 €. Это арифметика, а не счёт: точную сумму для своей машины посмотрите в симуляторе service-public. Порогов налога на загрязняющие машины и скидок для старых авто мы не приводим: на официальных страницах, которые мы читали, их нет.

Машина с иностранными номерами при переезде

Если вы поселились во Франции и заявили здесь основное жильё, машину нужно перерегистрировать в течение месяца после переезда, какое бы у вас ни было гражданство (F10519). С какого дня считать этот месяц, карточка не уточняет, так что не тяните. Подают онлайн на ANTS или через профессионала; у профессионала CPI выдают сразу.

Некоторые страны требуют своих формальностей, например сдать старые номера. Что нужно в вашей, спросите в консульстве своей страны во Франции.

Техосмотр, пройденный в стране вне ЕС, не подойдёт. Процедуру получения quitus fiscal мы подтвердить не смогли: сайт налоговой 24 октября 2026 года был на обслуживании.

Таможня. Из страны ЕС платить ничего не нужно и на границе формальностей нет (F492). Из страны вне ЕС при переезде машину ввозят без пошлин и налогов, если:

• вы прожили вне ЕС не меньше года;
• переносите основное («обычное») место жительства во Францию;
• владеете машиной не меньше 6 месяцев;
• ввозите её в течение 12 месяцев после переезда;
• год не продаёте и не сдаёте её.

Нужны опись вещей в двух экземплярах, с датой и подписью, свидетельство о регистрации машины, доказательства прежнего места жительства и декларация cerfa 10070. На выходе - certificat 846 A, с ним идёте за carte grise. Коммерческие и смешанные машины под льготу не подпадают, за них платят пошлины.

Если машина из России или Беларуси, сначала прочтите о запретах ЕС на въезд на таких машинах.

Покупаете во Франции машину на иностранных номерах? Попросите показать 846 A, что машина растаможена (douane.gouv.fr). А для новой машины, купленной в другой стране ЕС, НДС платят не там, а в стране, где живёт покупатель; новой считается машина младше 6 месяцев или с пробегом меньше 6 000 км.

Если вы в гостях, а не переехали. Для визитёров правило другое: на иностранных номерах можно ездить до 6 месяцев за 12 скользящих (F35443). Машине из ЕС хватает номера, для стран системы «зелёной карты» нужна она, остальным при въезде - пограничная страховка на 30-90 дней, её можно продлить один раз.

Страховка: обязательна, даже если машина стоит

Минимум - responsabilité civile (assurance au tiers). Она платит за вред, который ваша машина причинила другим: машинам, домам, пешеходам, пассажирам. Свои повреждения виновника она не покрывает. Обязательна она для любой машины на дороге, даже если та не ездит (F2628).

Оформить можно в страховой компании напрямую, через агента или брокера, в банке. Если вы уже были застрахованы, принесите relevé d’informations от прежнего страховщика (F31325). Если не берёт никто, обращайтесь в Bureau central de tarification (BCT).

Цену страховщик назначает сам, официальной средней нет. Молодым водителям (права меньше 3 лет) и тем, кто больше 3 лет был без страховки, могут сделать надбавку (F2599). Учитывают ли иностранный стаж, карточки не говорят: спрашивайте у страховщика.

Передумать за 14 дней не получится: этого права нет ни при договоре онлайн или по телефону, ни при подписании у агента или брокера. Оно есть, только если договор подписали после визита продавца на дом или на работу (F31325).

Штрафы - два уровня.

Фиксированный штраф выписывают, если нарушение зафиксировали электронным протоколом при остановке, вы совершеннолетний и попались впервые (F34829).

Зелёная карта. С 1 апреля 2024 года во Франции для машин с номерами её не выдают и не требуют. Полиция проверяет страховку по номеру в Fichier des véhicules assurés (FVA). Первые 15 дней доказательство - документ страховщика, выданный при подписании (F1362). Если камера поймала превышение на 50 км/ч и больше, машину заодно проверяют по FVA. Для поездок за границу F1362 упоминает carte internationale d’assurance.

Техосмотр и Crit’Air

Contrôle technique. Касается любой легковой машины до 3,5 т, на любом топливе, включая электро (F2878).

• Первый - в течение 6 месяцев до 4-й годовщины первой регистрации. Пример service-public: машину зарегистрировали 1 октября 2022 года, техосмотр нужен между 1 апреля и 30 сентября 2026 года. Приглашения не будет, следите сами.
• Дальше - раз в 2 года, дата стоит на наклейке на carte grise.
• Проверяют 133 пункта, а с 1 января 2026 года ещё и отзывные кампании, например подушки безопасности с массовым отзывом. Машина со статусом «stop drive» уходит на контр-визит.
• Результат: A - пройден, S - серьёзные дефекты, на контр-визит 2 месяца, R - критические, ездить можно только в день контроля.
• Центр любой аккредитованный во Франции. Цены свободные и вывешены у входа.
• За просроченный техосмотр - обычно 135 €, до 750 €.

Crit’Air. Наклейка показывает класс выбросов: всего 6 классов, чем больше номер, тем грязнее машина. Электро и водород - зелёная без номера, газ и подключаемый гибрид - класс 1 (F33371).

Заказывайте только на certificat-air.gouv.fr; наклейка одна на машину. Она обязательна в зонах ZFE-m и при «дифференцированном движении», которое префект вводит в пики загрязнения. Езда в ZFE-m без наклейки или на неразрешённой машине - обычно 68 €, до 450 €.

Правила ZFE в каждой метрополии свои и меняются, поэтому по городам мы их не пересказываем. Актуальные зоны и ограничения показывают сервисы Itinériz и Bison Futé, на них ссылается service-public.

Права

Сама покупка прав не требует, но при подаче на carte grise вы заверяете, что права нужной категории у вас есть. Сколько можно ездить по иностранным правам и как их поменять, читайте на странице обмен прав во Франции: сроки, страны, экзамены.

Кто где делал техосмотр, через кого страховался и как долго ждал carte grise в вашем городе - это обычные вопросы в нашем чате, спрашивайте.

Чат сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграме - переезд и жизнь на юге Франции

Смотрите также

• Переезд на юг Франции: документы по шагам
• Права во Франции: обмен, с нуля, экзамен, баллы
• Первые 30 дней во Франции: что делать
• Санкции ЕС для граждан России и Беларуси: вклады, карты, машины
• Банковский счёт во Франции
• Аренда жилья во Франции без гаранта
• Titre de séjour: ВНЖ во Франции
• Как переехать во Францию: все легальные пути