Школа и детский сад во Франции: как записать ребёнка

Мы, «Вайб Юга Франции», собрали порядок записи в школу и детский сад для семей, которые только приехали: что обязательно, куда идти первым, что делать, если ребёнок не говорит по-французски, и когда у него каникулы. Всё взято с официальных страниц (service-public, мэрии Ниццы, Монпелье и Тулузы, академия Тулузы), даты проверки - 18 октября 2026 года. Рассказы участников нашего чата собраны в отдельном разделе ниже, отдельно от официального порядка. Кто проходил запись в вашем городе, спросите в чате сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграме - переезд и жизнь на юге Франции.

Что обязательно и с какого возраста

Правило одно для французов и иностранцев: service-public пишет, что оно действует «quelle que soit votre nationalité», а мэрия Ниццы - «pour tous les enfants, français ou étrangers». Запись в государственный детский сад бесплатная. Не записали - штраф до 1 500 €, а если не выполнили предписание DASEN, то до 6 месяцев тюрьмы и 7 500 €.

Два уточнения про двухлеток. В Монпелье места с 2 лет (toute petite section) есть в ограниченном числе и только в районах приоритетного образования, в Ницце - в школах REP и REP+. Так что рассчитывать на это не стоит, а спросить в мэрии можно.

Переехали в другую коммуну: ребёнка нужно записать по новому адресу в мэрии в течение 8 дней.

Детский сад и начальная школа: мэрия, потом директор

Порядок одинаков по всей стране: сначала мэрия, потом школа. Без записи в мэрии школа ребёнка не примет, Тулуза пишет это прямо: «aucune admission ne sera faite par l’école sans demande d’inscription préalable à la mairie».

1. Мэрия. Вы подаёте заявку на запись по адресу, где живёте. Сроки: к новому учебному году записывают обычно с марта и не позже июня, а некоторые коммуны открывают запись раньше. Если вы приехали посреди года, записывают в течение года.
2. Оценка, если ребёнку 6 лет и больше. Мэрия направляет к специалистам: смотрят французский, другие языки и школьные навыки на прежнем языке обучения. Младше 6 лет оценки нет, ребёнок идёт в обычную группу детского сада.
3. Справка о записи. Мэрия выдаёт certificat d’inscription с названием школы, куда назначен ребёнок.
4. Директор школы. Он завершает запись по двум документам: справке мэрии и документу о прививках (или о противопоказании). Обычно нужно самим договориться о встрече.

Что взять в мэрию

По общему правилу service-public:

• документ, удостоверяющий личность родителя и ребёнка: livret de famille, удостоверение, паспорт, выписка из свидетельства о рождении или заявление под честное слово;
• недавнее подтверждение адреса, его можно заменить заявлением под честное слово (attestation sur l’honneur).

Дальше начинается местное. Для столовой и занятий после уроков могут попросить и другие документы, а списки у мэрий разные и строже, чем закон. Поэтому не ограничивайтесь этим перечнем и откройте страницу своего города (ниже).

Если вы живёте у знакомых или без договора аренды

Здесь списки мэрий расходятся с общим правилом сильнее всего. Закон допускает заявление под честное слово, но мэрии просят больше. Монпелье, например, не принимает attestation d’hébergement от третьего лица, а также договоры и квитанции за аренду от частных лиц. Если документов нет, обращайтесь в службу образования мэрии, а при отказе - в DSDEN, департаментскую службу Éducation nationale, своего департамента.

Как это выглядит в четырёх городах юга

Ницца

Предзапись идёт только онлайн, через портал famille.nice.fr, а затем нужно обязательно договориться о встрече с директором школы своего сектора. Предзапись - с января по июнь на следующий учебный год. Если семья живёт у третьего лица, нужны attestation d’hébergement, документ принимающего и два подтверждения проживания, в том числе налоговое уведомление текущего года (avis d’imposition), оно обязательно. У только что приехавшей семьи такого уведомления может ещё не быть: как поступить, на странице не сказано, спросите мэрию. Если запись в течение года, а ребёнок уже учился, нужен certificat de radiation. Подробнее про город - в гиде по Ницце.

Монпелье

Запись открыта круглый год на тех же условиях; онлайн - для текущего учебного года, лично - в окошках Prest’O в Hôtel de Ville или в mairie de proximité. Нужны удостоверение родителя с фото, livret de famille или выписка из свидетельства о рождении, подтверждение адреса не старше 3 месяцев на имя хотя бы одного из родителей. Принимают счёт за газ, электричество или воду, страховку жилья, справку из Sécurité Sociale или CAF, договор или квитанцию от организации. Кампания на 2027-2028 год: для уже учащихся в городе - в CP онлайн с 16 ноября по 11 декабря 2026, в petite section для родившихся в 2024 году - с 4 по 20 января 2027, остальные - с 1 марта 2027. В особой ситуации мэрия отсылает в Unité suivi des effectifs carte scolaire. Остальное про город - в гиде по Монпелье.

Тулуза

Запрос подают онлайн, в Maison Toulouse Services или в mairie de quartier, ответ приходит примерно за 48 часов (кроме сложных случаев), затем нужно записаться на встречу с директором. Ребёнок от 6 лет, который не говорит по-французски, до любой записи проходит оценку в пункте EANA 31 (Espace d’accueil des enfants allophones nouvellement arrivés, подробности ниже). Если вы живёте у знакомых, мэрия просит копию документа принимающего, подписанную им attestation d’hébergement и документ на ваше имя по его адресу: страховку жилья, уведомление CAF, France Travail или sécurité sociale. Про город - гид по Тулузе.

Марсель

В Марселе заявку на запись принимает мэрия (на 11 октября на её странице значился портал Superminot); дальше, как везде, мэрия назначает школу и вы идёте к директору. Порядок подачи и список документов сверьте на сайте мэрии до визита. Про город - гид по Марселю.

Ребёнок не говорит по-французски

С этим вопросом приходят почти все. Официальные страницы отвечают так.

• До 6 лет. Ребёнка записывают в обычную группу детского сада.
• С 6 лет в начальной школе. После оценки он попадает в обычный класс или в UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants), класс для приехавших детей без французского. Там уроки французского чередуются с уроками в обычном классе, цель - перевести ребёнка на все уроки обычного класса, чаще всего примерно через год. Поддержку по французскому могут продолжать несколько лет.
• Разный возраст. Ребёнка можно определить в класс, где дети не его возраста; разница в принципе не больше 2 лет.
• Не учился или почти не учился. Подростка принимают в UPE2A на полный день, а музыка, спорт и рисование идут с обычным классом. Тем, кому больше 16 лет и кто уже не обязан учиться, предлагают лицей с индивидуальным проектом.

На странице мэрии Монпелье этот класс записан как «UPEAA»: ребёнка записывают обычным порядком, а школу определяет Éducation nationale, справки - в DSDEN 34.

Ещё две мелочи. При записи школа выдаёт двуязычный буклет о школьной системе, и среди языков есть русский (список на странице открытый, так что про украинский мы ничего не утверждаем). А для ребёнка 8-12 лет с нефранцузским родным языком есть сертификат DELF Prim, для подростка 12-17 лет - DELF scolaire: оба официальные и международно признаны.

Для родителей есть OEPRE («Открыть школу родителям»): мастерские при школах, коллежах и лицеях по несколько часов в неделю для новоприбывших и иностранцев вне ЕС. Там учат французский, рассказывают о ценностях Республики и о том, чего школа ждёт от учеников и родителей. Участие добровольное. По данным академии Монпелье (страница без даты, приложенные контакты - 2022 года), такие группы есть во всех её департаментах, ближайшую подскажет антенна CASNAV.

Коллеж и лицей: сначала CASNAV

Для подростков порядок другой, и мэрия тут не первая. По service-public (F21304), когда вы приехали, нужно связаться с CASNAV академии, к которой относится ваш адрес. Психолог Éducation nationale разбирает школьный путь ребёнка и организует оценку, результаты уходят в академию, и она назначает школу: по уровню ребёнка и по наличию мест рядом с домом. Записываете в назначенное учреждение, ребёнок на момент записи должен быть во Франции, а список документов зависит от ректората.

В Тулузе первая точка для детей от 6 до 15 лет - Espace d’accueil EANA 31 при Université Toulouse Jean Jaurès: кампус Mirail, корпус CANDILIS, 5 allée Antonio Machado, метро A, остановка Mirail Université. Приём: понедельник, вторник, четверг и пятница 9:00-12:00 и 13:30-16:30, в среду только 9:00-12:00. Кабинеты самого CASNAV Тулузы - в ректорате (75 rue Saint-Roch), приходить по записи.

Когда ребёнка уже «распределили», дальше работает обычная логика. Коллеж обычно ближайший к дому по карте секторов, в досье - формуляр, удостоверения личности родителей и ребёнка, livret de famille, подтверждение адреса и фото; состав досье у каждого коллежа свой. В лицей по правилу идут по сектору, решение об аффектации принимает DASEN. Тут легко потерять место: записать ребёнка нужно в срок, указанный в решении, иначе вы рискуете лишиться назначенного места. Если места не назначили, обращайтесь в DSDEN; помочь могут директор коллежа или психолог в CIO (эта страница service-public написана про выпускников 3e, но логика та же, так что спросите).

Прививки

Для приёма в ясли, детский сад и школу нужны обязательные по возрасту прививки, если нет медицинского противопоказания (F767, 06.01.2026). Подтверждают их carnet de santé. Не хватает прививок - возможен временный приём на 3 месяца, чтобы привить; не успели - руководитель может исключить ребёнка.

Для родившихся до 2018 года для школы обязательна DTP. У родившихся с 2018 года список шире: добавляются коклюш, гемофильная инфекция типа b, гепатит B, пневмококк, менингококк C и корь-паротит-краснуха; у родившихся с 2023 года менингококк - серогрупп A, B, C, W и Y. Как французский врач засчитает прививки по российскому, украинскому или казахстанскому календарю, официальные страницы не говорят, это вопрос к врачу. О страховке и враче - в гиде про Carte Vitale и sécu.

Столовая, страховка и занятия после уроков

Столовая. В начальной школе тариф ставит коммуна, она может учитывать quotient familial и вообще не обязана организовывать столовую. Но если она есть, это право каждого ученика, и запрещено пускать только детей работающих родителей. В коллеже тариф определяет департамент, в лицее регион, и столовая там факультативна. Цены у всех разные, так что цифры мы не называем.

Страховка. В принципе школьная страховка не обязательна, в том числе для школьных выездов. Её могут потребовать для столовой и для занятий, которые мэрия организует после уроков. Гражданская ответственность может быть уже покрыта страховкой жилья, а отдельный полис стоит обычно от 10 € в год на ребёнка. В частной школе условия уточните при записи.

После уроков. Продлёнку и занятия после школы обычно организует коммуна: условия и цены уточните в мэрии.

До 3 лет: ясли, няня и помощь CAF

На monenfant.fr, портале для родителей, в разделе «Recherche d’un mode d’accueil» ищут relais petite enfance (RPE), assistante maternelle и crèche, а в «Coûts et aides» считают стоимость crèche и право на CMG для няни.

Ясли (crèche): плата по барему CAF 2026

В яслях, которые получают субсидию CAF (она называется PSU, prestation de service unique), цену назначает не директор, а общий барем. Это субсидия самим яслям, а не пособие родителям: вы просто платите меньше. Час стоит процент от месячного дохода семьи, и в эту цену уже входят еда, гигиена и подгузники, без доплат и вычетов (CAF, «Participations familiales - Barème 2026»). Платят за час, который ясли выставили в счёт по договору, а не за час, когда ребёнок фактически был в группе.

Доход берут за позапрошлый год: в 2026 году - за 2024-й, годовой до налоговых вычетов, делённый на 12. Нижняя граница - 814,62 € в месяц, верхняя - 8 500 € (CAF Allier, 11.12.2025). Значит, с одним ребёнком час в 2026 году стоит от 0,50 до 5,26 € (наш расчёт по барему CAF 2026), если ясли не применяют ставку и выше потолка - так можно по согласованию с CAF, это пишут в правилах яслей. Если не хотите показывать документы о доходах, ясли считают по верхней границе. Если в семье есть ребёнок с инвалидностью (AEEH), даже не тот, что ходит в ясли, применяют ставку на одного ребёнка больше. Сам барем в 2026 году не менялся.

Наш расчёт по барему CAF 2026. Семья с одним ребёнком, доход 2 000 € в месяц: 2 000 × 0,0619 % = 1,24 € за час. Если по договору выходит 120 часов в месяц, ясли выставят около 149 €. С двумя детьми при том же доходе час стоит 1,03 €, с тремя - 0,83 €.

Частные ясли без субсидии CAF этот барем не применяют. Оценить остаток по своим цифрам можно в симуляторе на monenfant.fr, а точную ставку ясли считают по вашим документам о доходах.

Няня (assistante maternelle) и CMG

CMG - помощь на оплату няни (assistante maternelle) или garde à domicile от CAF. Условия по service-public (F39152): ребёнку меньше 6 лет, а одинокий родитель может получать CMG до 12 лет ребёнка; вы или супруг должны работать. Условие работы не спрашивают, если вы оба учитесь или оба проходите service civique, а также при AAH, ASS и RSA (RSA - при регистрации соискателем работы). С 1 декабря 2025 года при поочерёдном проживании ребёнка CMG может получать каждый из двух родителей.

С 1 сентября 2025 года CMG считают иначе: раньше это была фиксированная сумма, а теперь CAF доплачивает так, чтобы при типичной ставке няни ваша часть была такой же, как в яслях с PSU. Ваша доля за час = месячный доход × та же ставка, что в яслях (0,0619 % на одного ребёнка); для garde à domicile ставка вдвое выше. В пример CAF приводит семью с одним ребёнком и доходом 2 000 €: её доля - 1,24 € за час.

Но эта формула верна как написано, только если няня берёт столько, сколько типичная ставка CAF: в 2025 году - 4,85 € в час чистыми, вместе с платой за содержание и питание (для garde à domicile - 10,38 €). Берёт дороже - ваша доля растёт пропорционально её ставке, разницу делят семья и CAF. Всё, что выше 8 € в час у assistante maternelle (15 € у garde à domicile), семья платит целиком. Это цифры 2025 года из презентации CAF о реформе, ставок на 2026 год в наших источниках нет. Прежний потолок в 5 почасовых SMIC в день отменили, минимум в 16 часов тоже. Соцвзносы за assistante maternelle CMG покрывает на 100 %, за garde à domicile - на 50 %.

Как получить: заведите личный кабинет на caf.fr, подайте заявку, а потом каждый месяц декларируйте зарплату няни в Pajemploi. Pajemploi сам считает и перечисляет CMG и показывает, сколько остаётся на вас. Выплату начисляют с месяца, предшествующего заявке, если условия выполнены. Если один из родителей берёт новый дополнительный отпуск по рождению, на того же ребёнка CMG не платят, кроме детей, родившихся с 1 января по 30 июня 2026 года, а также недоношенных, которых ждали с 1 января 2026 года (подробнее - в гиде по родам во Франции).

Micro-crèche и организации: CMG «structure»

Если ребёнок пойдёт в micro-crèche (до 12 мест, не дороже 10 € в час) или к няне через организацию, работает другой CMG (F345, 01.04.2026); организация там должна быть одобрена префектом. Он покрывает до 85 % расходов, но не больше потолка. Для пары с одним ребёнком младше 3 лет потолок в 2026 году - 992,12 € в месяц при доходе до 24 333 €, 855,25 € при доходе от 24 333 до 54 075 € и 718,41 € при доходе выше; доходы берут за 2024 год. Для ребёнка 3-6 лет потолки вдвое ниже: 496,06, 427,63 и 359,21 €.

CAF проверяет и пребывание. По общим условиям на caf.fr нужно действующее подтверждение законного пребывания, детям, рождённым за границей, - подтверждение законного въезда, а для семейных пособий в целом - жить во Франции больше 9 месяцев в году (за границей суммарно не больше 92 дней). CMG входит в Paje, как именно эти условия применяют к вам, уточните в своей CAF. Подробнее про CAF - в гиде про CAF и APL.

Каникулы 2026-2027

Юг делится на две зоны: Ницца и Марсель - зона B, Монпелье и Тулуза - зона C (Бордо, Гренобль и Лион, для справки, зона A). Рентре в 2026 году - во вторник 1 сентября.

Каникулы начинаются после уроков в указанный день, а занятия возобновляются утром дня окончания; у кого в субботу уроков нет, лето начинается в пятницу после уроков. 7 мая 2027 года уроков нет во всех зонах. Зоны и даты берите только с service-public (A18563, обновлена 16.07.2026, основание - arrêté от 22 октября 2025): в таблицах прошлых лет раскладка может быть другой.

Домашнее обучение и CNED

После закона 2021 года учить ребёнка дома можно только по разрешению DASEN. Заявку подают с 1 марта по 31 мая перед учебным годом; если основания появились после 31 мая, можно и позже, а при угрозе ребёнку - в любое время года. Ответ приходит в течение двух месяцев, молчание считается согласием. Разрешение же служит положительным заключением, если вы хотите бесплатно записать ребёнка в CNED. Но полный школьный класс в CNED открыт только по трём из четырёх групп оснований, так что дистанционка не замена записи в школу, если вы просто не нашли место.

Русский язык для ребёнка

Школа даёт французский, а родной язык остаётся на вас. На юге мы нашли семь детских школ выходного дня в четырёх городах: Ницце, Марселе, Монпелье и Ниме. Расписания, возраст и цены мы не пересказываем, они собраны в справочнике русских школ и кружков, там же воскресные школы при церквях Ниццы и курсы для взрослых.

Что говорят в нашем чате

Это опыт участников нашего чата, 2026 год, а не официальные правила. Списки документов и решения о школе остаются за мэрией и академией.

• Документы для записи. В ветке от конца мая (четыре сообщения) и в двух сентябрьских ответы сходились: свидетельства о рождении и о браке апостилируют в стране выдачи, нотариальный перевод там делать не нужно, а переводит присяжный переводчик во Франции. Как устроены апостиль и перевод для вашей страны, разобрано в гиде по апостилю и переводу; точный список у мэрии и школы свой, как сказано выше.
• Перевод прививочных документов. Один участник писал, что школа и мэрия принимали перевод без заверения, но у кого-то требовали присяжный. Как врач засчитает прививки, см. раздел про прививки выше.
• Как распределяют без французского. В 11 сообщениях июня 2026 писали одно и то же: сначала тест уровня французского, затем школа или лицей, где есть группа для новоприбывших. Участник чата рассказал: после тестирования ребёнку назвали лицей не рядом с домом, а тот, где формируется группа детей без французского. Другой участник рассказал: детей 11 и 13 лет без французского записали в обычную школу в класс интеграции, других предметов не проверяли, а школа определялась районом проживания.
• Частные школы sous contrat. Один участник назвал примерно 1 200-1 800 € в год без столовой, программа государственная, к месту жительства школа не привязана. Это цифра одного человека, тарифы смотрите на сайте каждой школы.
• UPE2A. По рассказам, такие классы в основном в государственных школах. Есть ли они в частных, участники расходятся, так что спросите в DSDEN.
• Время до школы. В обсуждении районов Монпелье (около 53 сообщений, 12 участников) критерии не вызывали споров: трамвай рядом, время до школы, поездка по району утром и поздно вечером. Участник чата рассказал: дети учатся в Монпелье, семья живёт в пригороде, до школы 30-40 минут на машине, а из-за двух школ с разным расписанием они выбирают жильё ближе к трамваю.

Остались вопросы о записи в вашей мэрии, о школах и классах UPE2A? Спросите в нашем Телеграм-чате, кто проходил запись в вашем городе.

Чат сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграме - школа, дети и переезд на юг Франции

Смотрите также

• Переезд на юг Франции: документы по шагам
• Первые 30 дней во Франции: что делать
• CAF и APL: жилищное пособие
• Carte Vitale и sécu: медстраховка
• Учёба во Франции для студентов
• Русские школы и кружки на юге Франции
• Русские в Ницце · Русские в Монпелье · Русские в Тулузе · Русские в Марселе