Быт и право
Заявление в полицию во Франции: как подать plainte
Заявление в полицию во Франции (plainte) обязаны принять в любом commissariat или жандармерии, даже если случай не из их района. Кражу вещи неизвестным можно заявить онлайн, о других случаях - видеозвонком или письмом прокурору. Если помощь нужна сейчас, звоните 17 или 112.
Как подать заявление в вашем случае - можно спросить в чате «Вайб Юга Франции»
Мы, «Вайб Юга Франции», собрали, как во Франции подать plainte четырьмя законными способами, что писать и чего ждать. Правила - по карточкам service-public с датой редакции, а рядом - то, что рассказывает владелец проекта, без оценок. Если в вашем случае что-то неясно, можно спросить в чате сообщества в Телеграме.
Срочно: 17 и 112
Если опасность сейчас, не пишите писем, звоните.
- 17 - Police-secours: авария на дороге, нарушение общественного порядка, преступление.
- 112 - единый европейский номер, работает во всех странах ЕС.
Оба звонка бесплатные и не появляются в счёте за телефон (service-public F33953, редакция 10 апреля 2026).
Четыре способа подать заявление
| Способ | Когда подходит | Что получите |
|---|---|---|
| Commissariat или gendarmerie | Любой случай, в любом отделении, даже не в «своём» районе | Récépissé сразу, копию жалобы - по просьбе |
| Онлайн (plainte en ligne) | Только имущество - кража, порча, мошенничество, délit de fuite - и только если автор неизвестен | Электронную копию протокола, если жалобу приняли |
| Visioplainte | Часть случаев, из дома или другого места, где вас не видят посторонние | Встреча с полицейским или жандармом по видео в выбранное время |
| Письмо прокурору | Любой случай; простое или заказное письмо | Дело попадает к тому, кто решает, что с ним делать дальше |
В отделении полиции или жандармерии
Принять заявление жертвы полиция и жандармерия обязаны, это прямо записано в законе (статья 15-3 уголовно-процессуального кодекса) и повторено на service-public (F1435): даже если случай не из их района. Вам сразу выдают récépissé, расписку о приёме. Копию самой жалобы дают, если попросить, поэтому просите сразу, на месте.
Не знаете, кто это сделал? Заявление всё равно примут, оно будет «против X» (contre X).
Онлайн: только имущество и только неизвестный автор
На masecurite.interieur.gouv.fr можно подать жалобу о краже, порче, мошенничестве или délit de fuite, когда вы не знаете автора. Раньше это называлось pré-plainte en ligne. Если автор известен, онлайн-путь закрыт. Насилие, удар, толчок онлайн тоже не заявляют.
Видеозвонком: visioplainte
Для некоторых нарушений можно подать заявление полицейскому или жандарму по видеосвязи. Нужны вход через FranceConnect и устройство с камерой; время вы выбираете сами в сервисе «Porter plainte par visioconférence». Service-public предупреждает: visioplainte возможна не для всех нарушений, сервис сам скажет, подходит ли ваш случай.
Письмом прокурору
Заявление можно отправить прямо прокурору Республики, procureur de la République, при tribunal judiciaire по месту происшествия или по месту жительства автора. Письмо простое или заказное с уведомлением; можно и отнести самому. В письме:
- ваши данные: фамилия, имя, адрес, телефон;
- подробный рассказ: что, когда, где;
- имя предполагаемого автора, если знаете, иначе жалоба против X;
- имена и адреса свидетелей;
- описание и оценка ущерба;
- доказательства: справки врача, больничные, фото, видео, счета, протоколы.
Официальный образец - R11469 на service-public; отправлять его там предлагают письмом, простым или заказным.
Карта и мошенничество в интернете
Если с карты списали деньги без вас или вас обманули в интернете, service-public (F1435) отправляет к двум специальным онлайн-сервисам: Perceval (мошенничество с банковской картой) и THESEE (интернет-мошенничество: фишинг, фальшивый магазин, программа-вымогатель). THESEE рекомендован, но не обязателен.
Сроки и что будет дальше
| Что | Как |
|---|---|
| Срок давности для contravention | 1 год |
| Для délit | 6 лет |
| Для crime | 20 лет |
| После заявления | Полиция начинает расследование |
| Кто решает исход | Прокурор: прекратить дело, предложить альтернативную меру, открыть следствие или передать подозреваемого в уголовный суд |
Источник таблицы - F1435, редакция 8 июля 2026.
Наш опыт: очередь и «мы сейчас ничего не можем»
Расскажем, что говорит владелец проекта, без выводов о системе.
По его словам, если украли телефон, ударили или толкнули, можно прийти в отделение, просидеть два-три часа в очереди и уйти ни с чем. Его совет: записаться в жандармерию на приём заранее или написать прямо прокурору заказным письмом. По мнению владельца проекта, так обычно быстрее, ведь полиция тоже передаёт заявление прокурору. Это опыт, а не гарантия: сроков закон не обещает.
Была и такая история. У девушки украли телефон в метро, и она видела его на карте по геолокации. В полиции ей ответили: подавайте заявление, сейчас мы ничего сделать не можем. Заявление с récépissé всё равно стоит подать: это ваш официальный след.
Как рассказывать: полностью и точно
Тут наш совет простой: не врите и не преувеличивайте, но и не преуменьшайте. Опишите всё, что было, и своё состояние, полностью. Подробный рассказ с датой и местом, свидетели, оценка ущерба - всё это service-public перечисляет среди того, что должно быть в заявлении (F1435). Фото и видео приносите с собой, справку врача после удара - тоже: service-public прямо называет её среди доказательств.
Если спор не о краже или насилии, а о деньгах и услугах - с прокатчиком, отелем или собственником квартиры, - путь другой: письменная претензия.
Как её составить, разобрано в гиде претензия и спор во Франции.
Спросить у своих
Как записаться в жандармерию в вашем городе и как подготовить рассказ на французском - об этом можно спросить в нашем чате «Вайб Юга Франции»: t.me/vibe_sud_france, 750+ участников. Обстоятельные разговоры - в группе facebook.com/groups/vibesudfrance, вступайте; наши встречи в фотографиях - в instagram.com/vibesudfrance.
Чат сообщества «Вайб Юга Франции» в Телеграме - жизнь, документы и быт во Франции
Смотрите также
Источники
- Porter plainte (карточка F1435, редакция 8 июля 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Сверено
- Modèle de lettre: plainte auprès du procureur de la République (R11469, редакция 12 декабря 2025) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Сверено
- Plainte en ligne (R19620) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Сверено
- Porter plainte par visioconférence (R77529) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Сверено
- Code de procédure pénale, article 15-3 (обязанность принять жалобу) - Légifrance. Сверено
- Numéros d'urgence: 17, 112 (карточка F33953, редакция 10 апреля 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Сверено