Українці й росіяни в Андоррі: мова, віза, ціни, життя

Скільки українців і росіян в Андоррі і хто там живе

Андорра - окрема країна в Піренеях між Францією та Іспанією, а не частина котроїсь із них. За офіційною оцінкою на 30 квітня 2024 року там жили 290 громадян України і 861 громадянин Росії з 86 280 мешканців. Тож враження «наших там дуже багато» цифри не підтверджують: це близько 1,3 % населення. Рахує їх Departament d’Estadística, статистична служба уряду, і рахує за паспортом, а не за мовою.

Порівнювати цей ряд можна лише приблизно: дані 2019 року - річна оцінка, а не квітнева. Джерело: Departament d’Estadística.

Загальне зростання населення служба пояснює переважно тим, що люди з тимчасовими дозволами переходили на дозвіл на проживання й роботу.

Чому немає свіжіших цифр? Україна й Росія потрапляють у ноту окремим рядком лише тоді, коли їхня кількість за рік змінилася на 50 осіб і більше. У ноті за лютий 2025 року цих рядків уже немає. Білорусів, казахстанців та інших громадян країн СНД служба окремо не виділяє: усі вони в групі «Altres», тобто «інші».

Саме на ці п’ять груп департамент ділить мешканців в основній таблиці пресноти. Іноземців в Андоррі більше, ніж андоррців: 55,3 % на кінець 2025 року. На 30 вересня 2026 року в «Altres» було вже 16 169 осіб (17,9 %), за рік плюс 632, і зростання дали переважно колумбійці, перуанці та аргентинці. Українців і росіян у цій ноті знову немає.

І ще одна цифра, яка багато пояснює про країну: у 2024 році Андорру відвідали 9 646 656 осіб. За нашим розрахунком, це близько 110 гостей на кожного мешканця (оцінка населення 2024 року - 87 097, Departament d’Estadística).

Андорра - це Іспанія? Держава, мова, валюта, ЄС

Ні. Андорра не належить ні Іспанії, ні Франції, це незалежна держава (стаття 1 конституції 1993 року). Нижче - короткі відповіді з конституції, сайту уряду й документів ЄС.

• Держава. Андорра - незалежна держава, парламентське співкнязівство (стаття 1 конституції 1993 року). Глава держави - два співкнязі за посадою: єпископ Урхельський і президент Франції, «спільно й неподільно» (стаття 43). Їхня роль арбітражна, а країною керують парламент і уряд. Президента Андорра не має.
• Столиця й парафії. Столиця - Андорра-ла-Велья (стаття 2.3). Країна поділена на сім парафій, parròquies: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria і Escaldes-Engordany (стаття 1.5).
• Мова. Офіційна мова Андорри одна - каталонська (стаття 2.1).
• Валюта. Євро, за валютною угодою з ЄС: її підписали 30 червня 2011 року, діє вона з 1 квітня 2012-го. До угоди офіційної валюти Андорра не мала, ходили іспанські й французькі гроші, з 2002 року - євро. Власні монети країна карбує з 2014 року, банкнот не випускає.
• ЄС. Членом ЄС Андорра не є. 19 жовтня 2026 року вона підписала з ЄС угоду про асоціацію, але чинною та ще не стала: потрібні згода Європарламенту й ратифікація.
• Шенген. Ні, до Шенгенської зони Андорра не входить, в’їзд лише через Францію чи Іспанію (govern.ad); докладно - у розділі про візу нижче.
• Час. Як у Франції та Іспанії: UTC+1 узимку, UTC+2 улітку (за базою часових поясів IANA; урядового тексту про часовий пояс ми не знайшли).

Чи потрібна віза до Андорри і що з Шенгеном

До Шенгену Андорра не входить і своєї візи не вимагає. Але потрапити в неї можна лише через Францію чи Іспанію, тому громадянам країн, яким потрібна шенгенська віза, потрібна двократна або багатократна: один в’їзд до Шенгену дорогою в Андорру, другий - на зворотному шляху. Уряд Андорри пише: «The Principality of Andorra does not require any type of visa» («Андорра не вимагає жодної візи»).

Між Росією та Андоррою діє конвенція про скасування віз (BOPA № 73 від 27.05.2020): 90 днів із 365 без візи, а строк рахують за правилами Шенгену. Для роботи й тривалого проживання віза потрібна. Інших зобов’язань сторін конвенція не скасовує (стаття 12), а в’їзд до Андорри можливий лише через Іспанію чи Францію (govern.ad), тож росіянам шенгенська віза для проїзду однаково потрібна.

З 10 квітня 2026 року на всіх зовнішніх кордонах Шенгену працює система EES. Єврокомісія пише, що без окремої угоди резидентів Андорри з третіх країн вона записуватиме як порушників строку перебування. Станом на 7 вересня 2026 року така угода була лише пропозицією про підписання. Доки її немає, рахуйте дні в Шенгені самі.

Якою мовою говорять в Андоррі і де вчити каталонську

Офіційна мова Андорри одна - каталонська (стаття 2.1 конституції). Для тих, хто переїжджає, це не формальність: для першого продовження дозволу на проживання й роботу потрібен диплом рівня A1, для другого - A2. Перехідний період, коли вистачало 30-годинного курсу без диплома, скінчився 26 квітня 2026 року, і тепер диплом має бути офіційним. З 2029 року вимогу поширять і на інші дозволи (VilaWeb, 02.09.2026).

Вчити мову можна безкоштовно: державні курси відкриті для всіх, кому понад 16. Щоправда, місця на очні A1 і A2 розібрали в перший же день запису, а заняття почалися 9 вересня 2026 року (VilaWeb, 02.09.2026). Інтенсив - 4 години на тиждень з вересня по січень, звичайний курс - 3 години на тиждень до червня; є лист очікування. Хто пропустить перші 15 днів, втрачає місце.

У школах три системи - андоррська (переважно каталонською), французька й іспанська (гід комуни Андорра-ла-Велья, 2019). Навчання безкоштовне й обов’язкове з 6 до 16 років. Записати дитину можна через e-tramits.ad (адреса нижче).

Андорра-ла-Велья і сім парафій: де живуть

Найбільше людей живе в столиці, Андоррі-ла-Велья: 24 836 на кінець 2025 року, а разом із сусіднім Ескальдес-Енгордань це майже половина країни. Та якщо дивитися на частку «Altres», картина інша. Найвища вона в Канільйо: 32,2 %, 2 080 осіб із 6 457, а іноземців там 72,2 %. Далі йдуть Ла-Массана (22,8 %) і Ордіно (18,7 %). Скільки росіян живе в кожній парафії, статистика не публікує.

Кількість мешканців, частка іноземців і частка «Altres» по кожній парафії - за нотою Departament d’Estadística за грудень 2025 року.

• Андорра-ла-Велья (Andorra la Vella)Столиця за конституцією (ст. 2.3) і найбільша парафія: 24 836 мешканців на кінець 2025 року, іноземців 54,2 %, а група «Altres», куди входять і росіяни, - 15,7 %.
• Ескальдес-Енгордань (Escaldes-Engordany)Друга парафія за кількістю мешканців: 16 162 особи, іноземців 54,3 %, «Altres» 16,4 %.
• Енкамп (Encamp)13 520 мешканців, іноземців 56,2 %, «Altres» 17,1 %.
• Ла-Массана (La Massana)12 148 мешканців, іноземців 59,0 %, «Altres» 22,8 % - друге місце після Канільйо.
• Сант-Жулія-де-Лорія (Sant Julià de Lòria)10 256 мешканців. Найбільш «андоррська» парафія: іноземців 44,4 %, «Altres» лише 8,7 %.
• Канільйо (Canillo)6 457 мешканців, зате іноземців 72,2 %, а «Altres» 32,2 % (2 080 осіб) - найбільше в країні.
• Ордіно (Ordino)Найменша парафія: 5 679 мешканців, іноземців 53,2 %, «Altres» 18,7 %.

Скільки коштують квартири в Андоррі

Середня ціна квартири в Андоррі в першому кварталі 2026 року - 4 415,9 € за квадратний метр, на 3 % більше, ніж роком раніше. Це офіційна статистика в переказі alto.ad, яке саме відомство, видання не називає. За нашим розрахунком, квартира на 50 м² виходить близько 221 000 €. У Монако середня ціна за IMSEE за 2025 рік - 57 569 € за метр, приблизно в 13 разів вища (путівник по Монако), але методики різні.

Оренда. За офіційною статистикою (Departament d’Estadística, нота A048 від 28.08.2026), у 2025 році оренда коштувала в середньому 9,9 € за квадратний метр на місяць за всіма договорами і 12,1 € за договорами, яким менше року, а винаймають житло 62,8 % мешканців. За нашим розрахунком, 50 м² за ціною свіжих договорів - близько 605 € на місяць. Старі договори, які з 2019 року подовжуються за законом, за проєктом Govern звільнять поетапно з 2027 по 2030 рік (закон, як повідомив alto.ad, ухвалили 4 червня 2026 року); що це означає для орендаря, розібрано на сторінці медицина, школа й житло в Андоррі.

Ціни й зарплати в Андоррі

Ставки IGI ми взяли з тексту закону 2014 року, чинну редакцію не звіряли. Працювати в Андоррі іноземець може лише з дозволом у межах квоти. На кінець 2024 року діяло 58 754 дозволи на проживання, з них третина (19 641, 33,4 %) - у громадян «інших» країн.

Скільки треба вкласти для пасивної резиденції

Якщо думаєте там жити, а не лише їздити, врахуйте закон Llei 2/2026, чинний з 13 лютого 2026 року. Пасивна резиденція (без роботи) за ним вимагає:

• вкладення в андоррські активи: щонайменше 1 000 000 €;
• або варіант із житловим фондом Fons d’Habitatge: 400 000 €;
• у разі купівлі житла: понад 800 000 € за кожен об’єкт;
• внесок до Autoritat Financera Andorrana: 50 000 € плюс 12 000 € за кожного утриманця, неповоротний, окрім випадку відмови в первинному дозволі.

У пошуку досі трапляється стара сума 600 000 €.

Іноземцю купівля житла обійдеться ще й у податок: 6 % за перше житло і 10 % за наступні; платить і резидент, якщо не прожив в Андоррі 3 роки з останніх 10.

Як дістатися до Андорри: автобуси з Тулузи й Барселони, тунель Envalira

З Тулузи до Андорри-ла-Велья найпростіше дістатися автобусом. Андоррська компанія Andbus пускає чотири рейси на день від вокзалу Matabiau (платформа 15), а за 30 хвилин автобус забирає пасажирів в аеропорту Тулузи (зал B, біля дверей B). Від вокзалу дорога триває близько 4 годин, від аеропорту - близько 3 годин 30 хвилин, усе за розкладом Andbus; перевізник попереджає, що час залежить від доріг.

Назад автобуси вирушають з Андорри о 4:00, 8:00, 12:00 і 16:00. Квиток в один бік - 36 €, туди й назад - 64 €, а з річною підпискою Andbus Prime (90 € на рік, їздить лише її власник) - 20 € і 40 €. Ці ціни діють тільки під час купівлі на сайті перевізника; ми дивилися їх на сайті Andbus 29.10.2026, дати тарифу там немає, тож перед поїздкою перевірте.

З Тулузи їздить і FlixBus: близько 4 годин, 203 км, квиток від 36,99 €, щонайменше чотири рейси на день (перший о 9:45, останній о 21:45), відправлення з автовокзалу Pierre Sémard або від вокзалу Matabiau (сторінка перевізника на 26 жовтня 2026 року).

З Барселони Andbus їздить частіше: 10 рейсів на добу від аеропорту (термінал T1, платформи 7-12 на нижньому рівні, і термінал T2, зона прильоту T2B) та від зупинки Barcelona Diagonal (Av. Diagonal / Dr. Marañón). Дорога - близько 3 годин: наприклад, рейс о 7:15 від Diagonal прибуває до Андорри о 10:00. Назад - кожні дві години, з 2:00 до 20:00. Квиток - 33 € в один бік і 56 € туди й назад, з підпискою Andbus Prime 15 € і 30 € (за сайтом Andbus на 29.10.2026). З Лериди Andbus возить за 25 € (той самий сайт).

Автомобілем через перевал Envalira є платний тунель: для легкового авто у 2026 році 8,10 € (у 2025-му було 7,90 €), а якщо перевал закрито через погоду, проїзд безкоштовний (alto.ad, 15.12.2025). Маршруту автомобілем з Тулузи, Перпіньяна чи Монпельє з офіційним джерелом у нас поки немає: ні кілометражу, ні правил щодо зимових ланцюгів. Хто їздив - напишіть у чат, це й будуть наші дані.

Назад до Франції діють норми французької митниці (douane.gouv.fr):

• непродовольчі товари - до 900 € на особу від 15 років, до 450 € для молодших;
• продукти - до 300 € і 150 €;
• парфуми - 75 мл, туалетна вода - 37,5 сл;
• на ту саму покупку норми попутників не додаються, а понад норму мито беруть з усієї вартості, без вирахування.

Пальне: можна везти повний бак і одну запечатану каністру до 10 літрів (AFP з посиланням на французьку митницю). 15 вересня 2026 року на великій заправці в Пас-де-ла-Каса дизель коштував 1,677 €, бензин 1,685 € за літр, але це ціни за тимчасового зниження податків.

Гірськолижний курорт Grandvalira, Caldea і шопінг

Гірськолижний курорт Grandvalira - це 215 км трас, а ціна скі-паса динамічна й змінюється протягом сезону (сайт курорту). Нічне катання - 28,50 €. Дітям до 5 років і тим, кому 75 і більше, безкоштовно; для 65-69 років орієнтир 43,50 € (сайт курорту).

Сезон 2026/27. Grandvalira і Pal Arinsal відкриваються 4 грудня 2026 року й закриваються 4 квітня 2027-го, обидві дати - якщо дозволить погода (сайти курортів). Ціни денних скі-пасів на обох курортах динамічні: вони залежать від попиту й від того, наскільки заздалегідь ви купуєте, тому актуальну ціну дивіться на офіційному сайті курорту. Сезонний Andorra Pass на 2026/27 діє на Grandvalira, Pal Arinsal і Ordino Arcalís і з 1 липня 2026 року коштує 1 019 € для нерезидентів і 539 € для резидентів Андорри (сайт Ordino Arcalís, новина від 25.06.2026). Окремого тарифу для жителів Франції ми не знайшли: сезонні ціни поділено лише на резидентів Андорри й усіх інших. Якщо ви застраховані у Франції, перед поїздкою попросіть у своїй CPAM форму SE 130-04 (CLEISS).

Caldea. Термальний центр є, але офіційної ціни входу на сайті Caldea ми не знайшли, тому цифр не наводимо. За законом 2014 року підйомники, транспорт і термальні центри обкладаються IGI за пільговою ставкою 2,5 %.

Шопінг. Податок на покупки IGI в Андоррі - 4,5 % за загальною ставкою (закон 2014 року). Проте без мита назад до Франції можна везти лише в межах норм, наведених вище: на техніку, одяг і все непродовольче загальний ліміт 900 €, парфуми - 75 мл. На заправках, у репортажі AFP (16.09.2026), водій каже, що літр там приблизно на 70 центів дешевший, ніж у Франції.

Держоргани Андорри: посвідка на проживання, довідка про несудимість, апостиль

Ось держоргани Андорри, які знадобляться новачкам. Адреси й мито - з офіційних сторінок і сайту Гаазької конференції, відкритих 25 жовтня 2026 року; перед візитом перевірте їх ще раз.

• Servei d'Immigració (імміграційна служба, Govern d'Andorra)

  Дозволи на проживання й роботу. Їх видають у межах квоти; 7 жовтня 2026 року Govern ухвалив новий регламент загальної квоти (Decret 388/2026), його цифр ми не читали. Сезонний дозвіл для громадян країн поза ЄС - процедура G1 на immigracio.ad. Частина сторінок govern.ad станом на 25 жовтня 2026 року ще показувала суми, що діяли до закону Llei 2/2026: звіряйте з текстом закону.

  Офіційний сайт - Servei d'Immigració (імміграційна служба, Govern d'Andorra) →

• CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social, соціальне страхування й медицина)

  Роботодавець реєструє працівника протягом 7 днів до початку роботи, не пізніше за перший робочий день. Внески за наймом: 6,5 % сплачує працівник, 15,5 % роботодавець. Візит до лікаря відшкодовують на 75 %, якщо йти через сімейного лікаря (via preferent), і на 33 % в обхід.

  Офіційний сайт - CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social, соціальне страхування й медицина) →

• Запис до школи (e-tramits.ad)

  Перший запис безкоштовний (0,00 €) і відкритий цілий рік, рішення ухвалюють у строк до 60 робочих днів. Умова одна: дитина справді живе в Андоррі.

  Офіційний сайт - Запис до школи (e-tramits.ad) →

• La Batllia (довідка про несудимість)Seu de la Justícia, Baixada del Molí 2-4, Andorra la Vella · certificatspenals@justicia.ad

  Андоррську довідку про несудимість видає La Batllia. Хто живе поза Андоррою, надсилає запит лише електронною поштою (за сторінкою імміграційної служби Канади, 27.03.2024).

• Міністерство закордонних справ Андорри (апостиль)C/ Prat de la Creu 62-64, AD500 Andorra la Vella

  Апостиль на андоррські документи, мито 8,58 € (Гаазька конференція, HCCH). Форма - на tramits.ad за запитом «postil», лише каталонською.

  Офіційний сайт - Міністерство закордонних справ Андорри (апостиль) →

Консульство Росії. Посольства Росії в Андоррі немає: компетентне посольство Росії в Іспанії, а в самій Андоррі є почесне консульство (La Veu Lliure, 12.08.2026). Адрес і годин ми не наводимо: сторінки МЗС Росії з консульським округом Андорри 25 жовтня 2026 року не відкрилися. Які представництва України, Білорусі й Казахстану ведуть Андорру, за офіційними сторінками ми підтвердити не змогли.

Церква, магазини, школи. Перевірених записів по Андоррі в нас немає: українських чи російських магазинів, асоціацій і чинного розкладу православних служб з адресою у відкритих джерелах ми не знайшли. Знаєте місце - напишіть у чат, ми перевіримо й додамо.

Чи є український чи російськомовний чат для Андорри

Для мешканців Андорри і тих, хто їздить туди з Тулузи, у нас спільний чат «Вайб Південь Франції»: 700+ учасників. Там розбирають житло, документи, роботу й дорогу, а ще шукають попутників на вихідні в горах. Якщо ви живете в Андоррі або працюєте там сезон, напишіть про це: свої вас знайдуть, а ми допишемо цей путівник вашими даними.

Чесно: Андорру в нашому чаті не обговорювали жодного разу - ні як мету поїздки, ні як місце для переїзду. Майже всі наші зустрічі пройшли в Монпельє і довкола нього. На «Мафію двох міст» наприкінці серпня 2026 року на віллу під Монпельє приїжджала команда з Тулузи, а найближче до Андорри ми були з 30 жовтня по 1 листопада 2026 року: «Слов’янський рух» під Тулузою - лазня на 26 людей, Анти-Гелловін, пікнік біля озера й «Мафія».

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» у Телеграмі - Андорра, Тулуза, Перпіньян і весь південь Франції

Дивіться також: Тулуза · Перпіньян · Каркасон · Нарбонн · Прад · Переїзд до Андорри · Робота й податки в Андоррі 2026 · Медицина, школа й житло в Андоррі 2026 · Монако · Події спільноти · Переїзд до Франції