Місто · О-де-Франс, департамент Па-де-Кале (Pas-de-Calais, 62)

Українці в Аррасі: телеграм-чат, префектура, TGV 49 хвилин

Українці в Аррасі дізнаються про префектуру Па-де-Кале й лілльський OFII в телеграм-чаті «Вайб Південь Франції» t.me/vibe_sud_france, де сидять і росіяни. Над містом стоїть беффруа ЮНЕСКО заввишки 75 метрів, Paris-Nord звідси за 49 хвилин TGV, а в університеті Артуа є ательє російської A1 і A2.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Монпельє, ≈750 км по прямій.

Над площею Героїв в Аррасі здіймається беффруа, міська вежа на 75 метрів каменю й дзвонів: 2005 року її внесли до списку світової спадщини ЮНЕСКО, а 2015-го французи обрали її улюбленою пам’яткою країни. Трохи осторонь - цитадель, яку в XVII столітті збудував Вобан, теж під охороною ЮНЕСКО. А під містом лежать крейдяні галереї Carrière Wellington: у Першу світову, перед битвою під Аррасом 1917 року, новозеландські тунельники прорили тут ходи, і в них ховалися 24 000 солдатів Британської імперії. Туристичний офіс називає це місце головним свідком тієї війни в місті.

Нині в Аррасі 42 875 жителів (перепис INSEE 2023), і місто потроху росте, на 0,7 % на рік від 2017-го. Аррас - столиця департаменту Па-де-Кале в регіоні О-де-Франс, тож префектура тут своя.

Аррас: коротко й по суті
Населення42 875 (INSEE, перепис 2023); з 2017 року місто додає 0,7 % на рік
Регіон / департаментО-де-Франс, департамент Па-де-Кале (Pas-de-Calais, 62)
АеропортLille-Lesquin, ≈41,5 км (пряма на мапі, рахували ми), 1 704 963 пасажири 2025 року (DGAC)
Потяг до ПарижаParis-Nord - Arras: прямий TGV INOUI від 49 хв (12:24, 21:53), прямі TER від 1 год 34 хв; 16 поїздок за день (SNCF Connect, 11.11.2026, свято)
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьпо Аррасу: усі квартири 12,66 €, T1-T2 14,37 € за м² на місяць (з charges, модель ANIL 2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Префектура на rue Ferdinand-Buisson і поїздка до Лілля

Столичний статус відчувається насамперед у паперах: майже всі установи - у межах міста. Префектура Па-де-Кале стоїть на rue Ferdinand-Buisson і приймає в будні з 9:00 до 12:00 і з 13:30 до 16:30. Онлайн-запис винесено посиланням просто в її картку державного довідника, а для тих, хто не має вдома комп’ютера чи сканера, у будівлі працюють пункти цифрового доступу: з 9:00 до 12:00 і з 14:00 до 16:00. Що подають в ANEF і як, ми зібрали в матеріалі про види посвідки на проживання і в покроковому розборі titre.

Єдиний виїзд - до OFII. Власної дирекції в Па-де-Кале немає, його веде Лілль, boulevard de la Liberté, 107, близько 43 км по прямій. Про що питають на цьому прийомі - у нашій нотатці про OFII.

Медичне страхування тут зветься CPAM de l’Artois, і її головний офіс стоїть на boulevard du Président-Allende, 11; у четвер після обіду туди пускають лише за записом. CAF - на rue des Promenades, увесь будній день із перервою до 14:30. France Travail - на rue de la Symphorine, 2, а студентський Clous приймає в будівлі університетської їдальні на rue des Voituriers, 10.

Університет Артуа: ательє російської по четвергах

Université d’Artois молодий, його створили 1992 року. Сьогодні це 12 300 студентів на п’яти майданчиках - Аррас, Бетюн, Дуе, Ланс і Льєвен, - а головний офіс саме в Аррасі. Тут же факультети іноземних мов, історії й географії зі спадщиною, економіки та управління.

Російського диплома в Артуа немає, але в мовному центрі Maison des langues на аррасському кампусі по четвергах ідуть ательє «Russe A1» і «Russe A2»: для студентів і працівників університету запис безкоштовний. Року на сторінці немає, тож чи йдуть групи цього семестру, уточніть на місці. Якщо ваш чоловік, дружина чи одногрупник-француз навчається в Артуа й хоче розуміти вашу мову, почати можна тут. Як вступати іноземцеві, розібрано в гіді про навчання.

Свої адреси: Лілль, Ваттіньї та Ам’єн

Перевіреної парафії чи російської крамнички в самому Аррасі в нашому довіднику поки немає. Найближче - на півночі, у Ліллі, близько 43 км по прямій, за нашим розрахунком, і від 19 хвилин потягом:

  • православна Église orthodoxe Saint-Nicolas, 3bis rue Necker, Архієпископія православних церков російської традиції;
  • українська греко-католицька парафія Покрови на rue Colbert і парафія Святого апостола Павла на rue Princesse, 108;
  • крамниці Comptoirs de l’Est (14 rue Léon Gambetta) і Mix Markt (Mini Mix) у Ваттіньї (33 rue du Général de Gaulle), до другої близько 38 км;
  • почесні консульства України й Молдови.

Російська у звичайній школі найближче в Ам’єні: її веде Collège Amiral Lejeune, близько 55 км. Решта по країні - у довіднику церков і у списку російських шкіл.

Потяги: Париж менш ніж за годину

МаршрутНайкращий часРейсів того дня
Paris-Nord → Аррас49 хв, TGV INOUI16
Аррас → Лілль19 хв20

Найшвидші TGV з Paris-Nord відходять о 12:24 і о 21:53, обидва в дорозі 49 хвилин, ранковий о 7:48 іде 52 хвилини. Прямий TER, наприклад о 10:21, тягнеться довше: 1 год 34 хв. Цифри знято з розкладу SNCF Connect на 11 листопада 2026 року: це свято, і в робочий день рейсів може бути інакше. Аеропорт Lille-Lesquin - близько 41,5 км, а наші зустрічі під Монпельє - за 747 км по прямій, через усю Францію.

Квартира біля беффруа

ANIL оцінює аррасський метр у 12,66 € на місяць із charges, малогабаритний, T1-T2, - у 14,37 € (модель за оголошеннями III кварталу 2025 року). Якщо перерахувати, це приблизно 658 € за 52 м² і 532 € за 37 м². У Ліллі ті самі квартири обходяться майже на чверть дорожче: там 15,76 € за метр. Орендна плата в Аррасі законом не обмежена, encadrement на півночі поширено лише на Лілль, Еллем і Ломм. За переписом 2023 року порожнює десята частина житла, 10,3 %, а безробіття серед людей 15-64 років за самооцінкою жителів - 16,5 %. Як зібрати досьє - у нашому гіді з оренди.

Телеграм-чат українців в Аррасі

Окремої кімнати для Арраса в нас немає: усі пишуть у «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. Поставте там питання, яке важко нагуглити: хто ходив онлайн-записом до префектури Па-де-Кале і як швидко знайшлося віконце, чи є попутники до Лілля в день OFII. Для тих, хто живе у Facebook, у нас є група facebook.com/groups/vibesudfrance, долучайтеся; свята й виїзди ми показуємо в Instagram instagram.com/vibesudfrance. У нас раді всім, кому дорога російська мова, хоч би ким ви були - українкою, білорусом, грузином чи французом, який вивчив її заради родини.

За переписом INSEE 2023 року, у департаменті Pas-de-Calais (62) живуть 284 людини, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 39 246. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

В Аррасі ми ще жодного разу не зустрічалися; спільнота виросла з півдня, з Монпельє, а зараз у чаті 750+ людей з усієї країни. Що було на наших зустрічах - у Подіях. Покличте земляків піднятися на беффруа разом, і, може, з цього почнеться північна компанія.

Чат «Вайб Південь Франції» в Телеграмі: Аррас, Па-де-Кале і вся Франція

Ще на тему: Лілль · Валансьєн · Комп’єнь · Париж · Монпельє · усі міста · види посвідки · OFII після приїзду · оренда · навчання · російські школи

Джерела

  1. Préfecture du Pas-de-Calais - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  2. OFII - Direction territoriale de Lille (dép. 59, 62) - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  3. CAF du Pas-de-Calais (accueil d'Arras), CPAM de l'Artois, France Travail Arras, Clous d'Arras - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  4. Comparateur de territoires: Arras (62041), recensement 2023 - INSEE. Перевірено
  5. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  6. Le beffroi d'Arras, un balcon sur la ville; Top 10 des incontournables - Office de tourisme Arras Pays d'Artois. Перевірено
  7. Informations générales - Université d'Artois. Перевірено
  8. Maison des langues: ateliers linguistiques - Université d'Artois. Перевірено
  9. Horaires train Paris - Arras, Arras - Lille - SNCF Connect. Перевірено
  10. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Перевірено
  11. Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців в Аррасі?
Так, в українців Арраса є телеграм-чат, тільки спільний для всієї Франції: «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. Міської групи для Арраса немає, але в спільному чаті відповідають на все, що важить для новачка: як записатися до префектури на rue Ferdinand-Buisson, коли їхати до OFII в Лілль, де винайняти житло. Вступ безкоштовний.
Де розташована префектура Па-де-Кале?
Просто в Аррасі, на rue Ferdinand-Buisson: вона відчинена в будні з 9:00 до 12:00 і з 13:30 до 16:30, а онлайн-запис стоїть посиланням у її картці державного довідника. Там само є комп’ютери для онлайн-заяв. Лише OFII для департаменту - у Ліллі, на boulevard de la Liberté, 107.
Чи вчать російську в Аррасі?
Так, російську в Аррасі вчать у мовному центрі університету: Maison des langues Université d’Artois веде на аррасському кампусі ательє «Russe A1» і «Russe A2», по четвергах, безкоштовно для студентів і працівників університету; рік на сторінці не вказано. Повного диплома з російської в Артуа немає, найближча кафедра - в Université de Lille.
Скільки йде потяг із Парижа до Арраса?
Прямий TGV INOUI з Paris-Nord іде 49-52 хвилини, прямий TER - близько півтори години. У розкладі SNCF Connect на 11 листопада 2026 року 16 поїздок, перша о 7:48, остання о 21:53. Це свято, тож перед поїздкою звірте розклад буднього дня.
Де купити російські продукти поблизу Арраса?
Російської крамнички в самому Аррасі наш довідник не знає. Найближче Mix Markt (Mini Mix) у Ваттіньї, 33 rue du Général de Gaulle, близько 38 км по прямій, і Comptoirs de l’Est у Ліллі, 14 rue Léon Gambetta, близько 43 км. Чи є там зараз потрібний вам товар, ми не знаємо.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі