Місто · Бургундія - Франш-Конте, департамент Йонна (Yonne, 89)

Українці в Бюссі-ан-От: телеграм-чат, монастир з 1946 року

Українці в Бюссі-ан-От і росіяни Йонни заходять до телеграм-чату «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. Саме село на 698 мешканців за INSEE, біля лісу От, відоме жіночою православною обителлю Покрови Богородиці: сестри живуть тут з 1946 року, а в монастирській церкві спочивають мощі святого Олексія Угінського.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Монпельє, ≈490 км по прямій.

Ліс От лежить між Шампанню й Бургундією, і Бюссі-ан-От тулиться до самого його узлісся: з 5 650 гектарів комуни лісом укрито понад чотири тисячі. Колись, пише мерія, це було одне з найзаможніших сіл долини Арманс. 1851 року тут жили 1 379 людей, більше, ніж тоді в Міженні, і годувалися лісом, черепичними майстернями, пісковиком для бруківки, вапном і цеглою. Нині мешканців близько семисот, вівтарну частину парафіяльної церкви Сен-Медар з 1920-х років внесено до списку історичних пам’яток, а серед тутешніх красот мерія називає ліс От і ставки Сент-Анж.

Для наших це село з обителлю, а не місто для життя. До Бюссі-ан-От приїжджають до монастиря, а документи, крамниці й потяги чекають в Осері, Жуаньї та Міженні - нижче про кожне.

Бюссі-ан-От: коротко й по суті
Населення698 (INSEE, populations légales)
Регіон / департаментБургундія - Франш-Конте, департамент Йонна (Yonne, 89)
Потяг до ПарижаСвоєї станції немає. Вокзал Міженн, близько 8 км: з Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne (частина рейсів з Gare de Lyon) 19 прямих TER у будній день, з 6:35 до 21:26, найшвидше 1 год 19 хв (SNCF Connect, четвер 12.11.2026)
Міський транспортОсер - Міженн: 18 потягів у будній день, від 16 хвилин (SNCF Connect, 12.11.2026); від вокзалу до села - машиною
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьза коміркою ANIL навколо Бюссі-ан-От: 10,22 € за квадратний метр на місяць, якщо рахувати всі квартири разом, і 10,97 € в одно- та двокімнатних, з charges (2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Обитель Покрови Богородиці

На 11 rue de la Forêt стоїть православний жіночий монастир Notre-Dame-de-Toute-Protection, українською - Покрови Богородиці. Сестри, за їхніми власними словами, живуть тут з 1946 року, і в монастирі пам’ятають «усіх наших матерів і сестер», що прожили в цих стінах. Обитель присвячено Покрові, а велику церкву - Преображенню.

Обитель входить до вікаріату Святої Марії Паризької та святого Олексія Угінського - вікаріату російської традиції при Митрополії Франції Вселенського патріархату, створеного 2019 року. Так її записано в першому бюлетені вікаріату, що вийшов у листопаді 2019 року, і так її називає сайт вікаріату.

Як тут співають, сестри розповіли самі, описуючи візит Вселенського патріарха 26 квітня 2024 року: зустрічаючи гостя, черниці співали «Достойно є» слов’янською, а тропарі Покрові, Преображенню та святим, чиї мощі зберігає обитель, - французькою. Улітку 2026 року в монастирі завершилася пастирська сесія вікаріату, і на літургію в день святого Олексія, за звітом на сайті вікаріату, церква була повна: прийшли 12 священників і 2 диякони.

На святі обителі 2021 року митрополит Франції сказав про Бюссі слова, які хочеться взяти з собою в дорогу: «Même nous, en tant que pèlerins ou visiteurs, nous avons besoin de ne rien dire» - навіть нам, прочанам і гостям, тут треба просто помовчати.

Святий Олексій Угінський

У монастирській церкві спочивають мощі святого Олексія Угінського; вікаріат підписує знімок його раки словами «Chasse de Saint Alexis au monastère Notre Dame de Toute Protection». За словами вікаріату, святий Олексій народився в Росії, пройшов через арешт і вигнання й закінчив життя священником маленької французької парафії в містечку Ugine. Помер він 22 серпня 1934 року. Так у лісовому бургундському селі опинилася пам’ять про російську еміграцію.

Як приїхати й чого не чекати

Розкладу служб і правил для прочан монастир не публікує, тож перш ніж їхати, уточніть службу в самій обителі. Церква Сен-Медар у центрі села - католицька, парафіяльна, з обителлю її не плутайте.

Найближчий вокзал - Міженн, близько 8 км по прямій (мерія пише «7 км»). З Парижа туди йдуть 19 прямих TER у будній день, здебільшого з вокзалу Paris Bercy, найшвидше за 1 год 19 хв, перший о 6:35, останній о 21:26. З Осера до Міженна - від 16 хвилин. Останні кілометри від вокзалу зручніше проїхати машиною. Наш південний Монпельє звідси далеко, близько 494 км напряму.

Документи: Осер, Санс і Жуаньї

Бюссі-ан-От належить до округу Санса, і підпрефектура там, на rue du Général-Leclerc, приймає по обіді. Але посвідка на проживання - справа префектури Йонни в Осері, на rue Cochois, де є point d’accueil numérique; як у Йонні відбувається подання, пояснює гід по Осеру. OFII для Йонни - у Діжоні, в Cité Dampierre.

Повсякденні служби - у Жуаньї, близько 12 км: CAF і CPAM на rue Jules-Dumont-d’Urville, обидві за записом, а CAF ще й лише по вівторках; France Travail - на route de Chamvres. Найближча France services - у Міженні, на avenue Jaurès. Мерія Бюссі відчинена по понеділках і четвергах з 16:00 до 18:45; за її рахунком, разом із приписаними до комуни (population totale), у селі 707 мешканців. Загальний порядок із документами - у нашому гіді з titre de séjour.

Найближчі парафії й крамниця

Окрім обителі, найближчі православні парафії з нашого довідника такі. В Осері, близько 28 км, на place Saint-Germain служить румунська парафія Святого євангеліста Луки й святого Германа Осерського. Під Труа, близько 47,5 км, у Сент-Андре-ле-Верже, - парафія російської традиції Святого Миколая, 25 avenue du Maréchal Leclerc. Біля Монтаржі, у Шалет-сюр-Луені, близько 58 км, - церква Святої Трійці на rue Gaston Jaillon, теж російської традиції.

Російська крамниця найближче в Труа, близько 50 км: Sibérie Alimentation Générale на 9 rue Kléber. Далі - Matrechka в Мелені, близько 84 км. Російська для школяра - у ліцеї Édouard Herriot у Сент-Савіні біля Труа, близько 48 км, це факультатив option russe.

Оренда за коміркою ANIL

Для такої маленької комуни ANIL рахує ціну не по самому селу, а за коміркою довкола нього. На 2025 рік там виходить 10,22 € за метр квартири на місяць і 10,97 € в одно- та двокімнатних, charges враховано. Ми перемножили: близько 531 € за 52 м² і близько 406 € за 37 м². Як винайняти житло без французького поручителя, - у нашому порадникові орендаря.

Телеграм-чат українців у Бюссі-ан-От

«Вайб Південь Франції» - t.me/vibe_sud_france: спільний чат для півдня й усієї Франції, куди можна написати й із села біля лісу От. Можна приєднатися й до групи спільноти у Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance, а світлини наших свят чекають в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. У Бюссі співають то слов’янською, то французькою; у нас так само просто - раді кожному, кому російська рідна чи кого вона тільки вабить, і національність тут нічого не вирішує.

Зустрічей у нас не було ні в Бюссі-ан-От, ні взагалі в Йонні. Усі наші свята досі гомоніли під Монпельє, звідки спільнота родом; як вони минали, видно в розділі «Події».

З Бюссі-ан-От і Йонни - у телеграм-чат «Вайб Південь Франції»

Далі дорогою: Осер · Труа · Монтаржі · Мелен · Шатійон-сюр-Сен · Діжон · Монпельє · усі міста · церкви · оренда житла

Джерела

  1. La Lettre du vicariat, n° 1, novembre 2019 - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine (Métropole orthodoxe de France), via orthodoxie.com. Перевірено
  2. Le Vicariat: qui sommes-nous - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Перевірено
  3. Visite patriarcale au monastère de Bussy (texte des sœurs de Bussy, 29.04.2024) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Перевірено
  4. Saint Alexis d'Ugine - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Перевірено
  5. Fête du monastère Notre-Dame-de-Toute-Protection à Bussy-en-Othe (14.10.2021) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Перевірено
  6. Une journée de réjouissances sous la protection de saint Alexis (24.08.2026) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Перевірено
  7. Présentation du bourg et ses hameaux - Mairie de Bussy-en-Othe. Перевірено
  8. Église Saint-Médard (PA00113629) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Перевірено
  9. Mairie - Bussy-en-Othe - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  10. Point d'accueil numérique - Préfecture de l'Yonne - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  11. Sous-préfecture - Sens - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  12. OFII - Direction territoriale de Dijon (dép. 21, 58, 71, 89) - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  13. Caf de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  14. CPAM de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  15. Agence France Travail Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  16. France services - Migennes - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  17. Horaires train Paris - Migennes - SNCF Connect. Перевірено
  18. Horaires train Auxerre - Migennes - SNCF Connect. Перевірено
  19. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce en 2025, maille autour de la commune (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Бюссі-ан-От?
У Бюссі-ан-От телеграм-чат українців та росіян - це спільний «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france, на південь і всю Францію. Окремого чату в села на 700 мешканців немає; спитати про дорогу до монастиря чи потяг до Міженна можна в спільному. Вступ за заявкою, і ми раді будь-кому, хто говорить російською, хоч би ким він був за паспортом.
Коли служать у монастирі в Бюссі-ан-От?
Постійного розкладу служб монастир у Бюссі-ан-От не публікує; за звітами вікаріату, в обителі служать на свята й збирають духовенство. У серпні 2026 року на літургію в день святого Олексія приїхали 12 священників і 2 диякони. Час найближчої служби уточнюйте в самій обителі.
До якої церкви належить монастир у Бюссі-ан-От?
Монастир Notre-Dame-de-Toute-Protection у Бюссі-ан-От входить до вікаріату російської традиції Святої Марії Паризької та святого Олексія Угінського при Митрополії Франції Вселенського патріархату. Так обитель названо в першому бюлетені вікаріату (листопад 2019 року) і на його сайті. У день візиту Вселенського патріарха 2024 року сестри співали і церковнослов’янською, і французькою.
Де найближча до Бюссі-ан-От російська крамниця?
Найближча до Бюссі-ан-От російська крамниця - Sibérie Alimentation Générale у Труа, на 9 rue Kléber, близько 50 км по прямій. Наступна з нашого довідника - Matrechka в Мелені, близько 84 км. Чи є те, що вам потрібно, питайте в продавців.
Як дістатися до Бюссі-ан-От з Парижа?
До Бюссі-ан-От з Парижа їдуть потягом до Міженна: 19 прямих TER у будній день, здебільшого з вокзалу Paris Bercy, найшвидше 1 год 19 хв. Від вокзалу Міженн до села близько 8 км, і цей відрізок зручніше проїхати машиною. З Осера до Міженна - від 16 хвилин.
Де оформлювати документи, якщо живеш у Бюссі-ан-От?
Документи мешканцеві Бюссі-ан-От оформлювати в Осері та Жуаньї: префектура Йонни з віконцем допомоги з онлайн-поданням - в Осері, CAF, CPAM і France Travail - у Жуаньї, близько 12 км. Округ комуни - Санс, підпрефектура там. Найближча France services - у Міженні, на avenue Jaurès; OFII для Йонни - у Діжоні.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі