Місто · Гранд-Ест, департамент Мозель (Moselle, 57)

Українці у Форбаху: телеграм-чат, підпрефектура біля кордону

Українці у Форбаху й росіяни зі сходу Мозеля мають з ким поговорити: телеграм-чат «Вайб Південь Франції» t.me/vibe_sud_france об'єднує всю країну. Форбах - підпрефектура Мозеля під самим німецьким кордоном, частина суцільної смуги міст до Саарбрюккена; найближчі православні парафії й наш гід - у Меці.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Монпельє, ≈660 км по прямій.

Форбах зшитий одразу двома швами. Перший прихований під землею: місто стоїть у Лотаринзькому вугільному басейні, і над ним досі височіють споруди шахтного двору Siège Simon, найперші з яких звели 1905-1910 років. Другий шов видно на мапі. Німеччина починається буквально за околицею, а французька Вікіпедія називає Форбах центром французької частини міської агломерації Саарбрюккена: 15 комун, розкиданих по обидва боки кордону.

Над дахами, на пагорбі, - замок Шлоссберг, герб і символ міста. На горі Кройцберг стоїть каплиця Сент-Круа XIII-XV століть, пам’ятка від 1937 року, а шахтний двір Siège Simon узяли під охорону 2002 року. За даними INSEE, у Форбаху 20 493 мешканці; це підпрефектура Мозеля в регіоні Гранд-Ест.

Форбах: коротко й по суті
Населення20 493 мешканці (INSEE, населення комуни через geo.api.gouv.fr)
Регіон / департаментГранд-Ест, департамент Мозель (Moselle, 57)
Потяг до ПарижаВокзал Форбаха обслуговують переважно потяги ICE Deutsche Bahn, що сполучають місто з Парижем і Франкфуртом-на-Майні (французька Вікіпедія, 10.11.2026)
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьФорбах: ≈9,5 €/м² за квартиру, від 7,5 до 12,0 € (3 748 оголошень), будинок ≈9,2 €; Кошерен ≈9,70 € (charges враховано, ANIL 2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Кошерен: село, що змінювало назву разом із кордоном

За шість кілометрів від Форбаха, просто на кордоні, лежить Кошерен, 3 358 мешканців. Мерія рахує відстані по-сусідськи: до Саргеміна 16 км, до Саарбрюккена 20, до Меца близько 50. Селище тягнеться долиною Россель під пагорбом Ерапель заввишки 330 метрів, і з 562 гектарів його землі 154 вкриті лісом. 1827 року на Ерапелі знайшли камінь із присвятою римському імператорові Тиберію, а вперше Кошерен згадано 1254 року в грамоті єпископа Меца. З 1871 до 1918 і з 1940 до 1944 року село мало німецьку назву, Kochern: щойно мінялася держава, мінялося й ім’я.

Кошерен - одна ланка безперервного ланцюга міст уздовж колишньої N3 і траси A320, що тягнеться від Фреймінг-Мерлебаха через Форбах до Саарбрюккена. 1947 року тут почали зводити шахтарське селище Бель-Рош: спершу 498 будинків на 2 210 осіб. Мерія згадує, що родини, які туди вселялися, походили звідусіль і чимало з них були іммігрантами. Містом-побратимом Кошерена є Лампаден у Рейнланд-Пфальці; дружбу закріпили 1985-1986 років.

Парафії та наш гід - у Меці

Власної православної церкви біля Форбаха наш довідник не знає. Найближчі стоять у Меці, приблизно за 48 км по прямій від Кошерена: парафія Трьох Святителів Вселенського патріархату, російської традиції, і румунська парафія Saint-Martin-Saint-Silouane.

  • Paroisse orthodoxe des Trois-Saints-Hiérarques

    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції · мова богослужінь: французька, церковнослов'янська

    1 rue des Tanneurs / 2 rue du Champé, 57000 Metz

    Розклад - на сайті парафії

  • Centre pastoral de l'Église gréco-catholique ukrainienne à Metz

    одне джерело

    Українська греко-католицька церква · мова богослужінь: українська

    Grand Séminaire de Metz, 4 avenue Jean XXIII, 57000 Metz

    Розклад - на сайті парафії

  • Paroisse orthodoxe Saint-Martin-Saint-Silouane (Metz)

    Румунська православна церква

    32 rue Saint-Gengoulf, 57000 Metz

    Розклад - на сайті парафії

Перевірено:

По продукти доведеться їхати ще далі: найближчі російські крамниці довідника - у Страсбурзі, близько 92 км. Таку дорогу краще ділити з кимось, а компанію найпростіше зібрати в чаті.

Підпрефектура тут, префектура в Меці

Форбах і Кошерен належать до округу Форбах-Буле-Мозель, і підпрефектура розташована в самому Форбаху, на 11 avenue du Général-Passaga. Префектура Мозеля - у Меці, place Jean-Marie-Rausch, у будні з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 16:00. Як подати заяву на посвідку, пояснюємо у матеріалі про titre de séjour, а що чекає після видачі - на сторінці про візит до OFII.

Потяги до Парижа й Франкфурта, ціни на житло

За французькою Вікіпедією, вокзал Форбаха обслуговують переважно потяги ICE Deutsche Bahn, і саме вони сполучають місто з Парижем і з Франкфуртом-на-Майні: прикордонний шов залізниця прострочує наскрізь, в обидва боки. Розклад перед поїздкою краще перевірити в перевізника.

Квартира у Форбаху, за оцінкою ANIL на 2025 рік, коштує близько 9,5 € за квадратний метр разом із charges (зазвичай від 7,5 до 12,0 €; модель спиралася на 3 748 оголошень), будинок - близько 9,2 €. Помножте на п’ятдесят метрів, і вийде десь 475 € на місяць. У Кошерені та сама модель дає для квартири близько 9,70 €, а для 1-2 кімнат, за сусідньою зоною, близько 12,94 €. Як скласти досьє, коли французького поручителя немає, - у статті про оренду житла.

Телеграм-чат українців у Форбаху

До Монпельє з Мозеля далеко, та чат у нас усе одно один: «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. Розпитайте там про дорогу до парафії в Меці чи про те, як живеться на дві мови під самим кордоном. Якщо вам ближчий Facebook, долучайтеся до нашої групи facebook.com/groups/vibesudfrance, а знімки з наших зустрічей з’являються в Instagram instagram.com/vibesudfrance. Бель-Рош колись заселяли люди з багатьох країн, і в нас так само: раді всім, кому легше чи просто приємно говорити російською, - українцям, росіянам, будь-кому, хоч би який паспорт лежав у кишені.

За переписом INSEE 2023 року, у департаменті Moselle (57) живуть 1 174 людини, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 125 053. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

Зустрічей у Мозелі ми ще не влаштовували. Якщо на сході Лотарингії збереться компанія, допоможемо оголосити першу.

«Вайб Південь Франції» у Телеграмі: Форбах і Мозель

Джерела

  1. Commune de Forbach (57227); Commune de Cocheren (57144) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Перевірено
  2. Code officiel géographique 2026: arrondissements - INSEE, data.gouv.fr. Перевірено
  3. Forbach - Wikipédia. Перевірено
  4. Immeubles protégés au titre des monuments historiques (Mérimée): Forbach - Ministère de la Culture, data.gouv.fr. Перевірено
  5. Situation; Historique; Jumelage - Commune de Cocheren. Перевірено
  6. Sous-préfecture de Forbach-Boulay-Moselle; Préfecture de la Moselle - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  7. Carte de séjour: remise de la carte (F2209) - service-public.gouv.fr. Перевірено
  8. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Форбаху?
Так, це спільний для всієї Франції чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. Українці, росіяни та всі, хто в Мозелі говорить російською, пишуть туди нарівні з Монпельє: про підпрефектуру, про дорогу до парафії в Меці, про будь-що. Приєднатися можна вільно.
Де найближча православна церква до Форбаха?
У Меці, десь за 48 км по прямій від Кошерена, сусіда Форбаха. Там дві парафії: Трьох Святителів Вселенського патріархату, російської традиції, і румунська Saint-Martin-Saint-Silouane. Адреси й години служб зібрано в нашому гіді по Мецу.
Де купити російські продукти біля Форбаха?
Найближчі крамниці з нашого довідника - у Страсбурзі, приблизно за 92 км по прямій від сусіднього Кошерена. У самому Форбаху російської крамниці в довіднику немає.
Чи є у Форбаху підпрефектура для посвідки?
У Форбаху працює підпрефектура, 11 avenue du Général-Passaga; префектура Мозеля - у Меці, place Jean-Marie-Rausch, у будні з 8:30 до 12:00 і з 13:00 до 16:00. Подача онлайн, а картку забирають там, куди заяву скерували.
Скільки коштує оренда у Форбаху?
Модель ANIL 2025 року дає для квартири у Форбаху близько 9,5 € за м² щомісяця, charges уже враховано, розкид 7,5-12,0 € за 3 748 оголошеннями; будинок - близько 9,2 €. Отже, 50 м² коштуватимуть приблизно 475 € на місяць (наш перерахунок).

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі