Місто · О-де-Франс, департамент Уаза (Oise, 60)

Українці в Комп'єні: телеграм-чат, церква, магазин Leningrad

Українці в Комп'єні й росіяни Уази пишуть про житло, OFII й парафію в спільний телеграм-чат «Вайб Південь Франції» t.me/vibe_sud_france. За сторінкою парафії, літургія тут щонеділі о 10:00, на rue Jeanne d'Arc працює магазин Leningrad, за 13 км, у Сентіні, є друга громада, а Paris-Nord - за 40 хвилин TER.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Монпельє, ≈650 км по прямій.

Восени 1901 року в замку Комп’єня готували покої для гостей із Петербурга. З 18 по 21 вересня у Франції був Микола II з імператрицею Олександрою; зустріли їх у Дюнкерку, оселили тут, у Grands appartements, і сюди ж, за пресрелізом музею замку, з’їхався весь уряд разом із президентом Лубе й міністром закордонних справ Делькассе. З Комп’єня гостей возили до Реймса: два дні маневрів і огляд приблизно 130 000 солдатів на рівнині Бетені. Через сто років, у 2001-2002 роках, замок присвятив тому візиту виставку, і з Ермітажу привозили стометровий сувій-панораму художника Пясецького. Виставки давно немає, але зали ті самі.

Комп’єнь - підпрефектура департаменту Уаза в регіоні О-де-Франс, 40 761 житель за переписом INSEE 2023 року. Місто має свій ліс, forêt de Compiègne, а до Парижа звідси 40 хвилин TER.

Комп'єнь: коротко й по суті
Населення40 761 житель (INSEE, перепис 2023)
Регіон / департаментО-де-Франс, департамент Уаза (Oise, 60)
АеропортBeauvais-Tillé ≈54 км (6 676 328 пасажирів 2025 року) і Paris-CDG ≈50 км (72 039 807), по прямій, наш розрахунок; трафік - DGAC
Потяг до ПарижаTGV немає: Paris-Nord - Compiègne прямим TER від 40 хв, 17 поїздок за день, перша о 7:31, остання о 22:36 (SNCF Connect, святковий день 11.11.2026)
Міський транспортАвтобуси TIC агломерації безкоштовні: 6 міських і 7 приміських ліній, у неділю та свята - дві особливі лінії, крім літа (сайт агломерації ARC, листопад 2026)
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьпо Комп'єню: усі квартири 14,72 €, T1-T2 17,01 € за м² на місяць (з charges, модель ANIL 2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Для своїх: парафія на rue Saint-Lazare і крамниця Leningrad

У російськомовних тут є і парафія, і магазин, обидва в межах міста. Парафія Notre-Dame-de-Toute-Protection, Покрови Пресвятої Богородиці, належить до Архієпископії православних церков російської традиції; у картці Архієпископії адреса повна - 76 rue Saint-Lazare. Літургію служать щонеділі о 10:00, французькою й за юліанським календарем, сповідь - у суботу за записом і в неділю перед літургією. Сторінка розкладу на сайті парафії не датована, тож про перший візит краще домовитися заздалегідь.

  • Paroisse orthodoxe Notre-Dame-de-Toute-Protection

    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат) · мова богослужінь: французька

    rue Saint-Lazare, 60200 Compiègne

    Розклад - на сайті парафії

Перевірено:

Leningrad - на 42 rue Jeanne d’Arc. За нашим довідником, він відчинений увесь тиждень: пн-чт з 9:00 до 19:00, у п’ятницю з 12:00 до 20:00, у суботу з 9:00 до 20:00, у неділю з 11:00 до 17:00. За реєстром SIRENE компанія діє, на 10 листопада 2026 року без дати закриття, а останнє оголошення про неї в BODACC, 2025 року, - звичайна здача звітності. Самі ми там не бували, тож що зараз на полицях, сказати не можемо.

Leningrad

Адреса
42 rue Jeanne d'Arc, 60200 Compiègne
Години
пн-чт 09:00-19:00; пт 12:00-20:00; сб 09:00-20:00; нд 11:00-17:00

Адреси й години роботи перевірено за державним реєстром підприємств SIRENE, мапою OpenStreetMap і сторінками самих магазинів. У невеликих магазинів години змінюються, тож перед далекою поїздкою краще уточнити в нашому чаті.

Російське в Сентіні й Санлісі: ще дві адреси в окрузі

За 13 км від Комп’єня, у краю Валуа, лежить село Сентін - 1 060 жителів, а в його церкві, пам’ятці історії з 1927 року, служить друга громада Архієпископії, святих Димитрія й Марії та тих, що з ними. Сама громада пише, що складається довкола Комп’єня приблизно з 2003 року, приймає вірян будь-якої національності й походження, а до неї найближчі православні парафії були за 70 км на південь і за 100 км на північ. Її названо на честь чотирьох нових паризьких святих російської еміграції, і одна з них - мати Марія, у миру Єлизавета Скобцова, за першим чоловіком Кузьміна-Караваєва: російська поетеса Срібного віку, що народилася в Ризі 1891 року й була прославлена Константинопольським патріархатом 16 січня 2004 року. Служби - за календарем парафії. А поруч із церквою стоїть майже чеховська деталь: старий замок Сентіна, теж пам’ятка, опинився на території сірникової фабрики.

Ще далі, у Санлісі, близько 28 км від Комп’єня, - абатство Сен-Венсан, яке заснувала Анна Ярославна, Анна Київська, князівна Київської Русі й від 1051 року королева Франції; 1062 року вона дала гроші на відновлення занедбаної каплиці святого Вікентія. Абатство - пам’ятка історії з 1862 року. У тому самому Санлісі, на 2 rue de Meaux, служить українська греко-католицька парафія святих Бориса й Гліба.

Документи: підпрефектура поруч, Бове й Ам’єн далі

Префектура Уази - у Бове, близько 55 км, на place de la Préfecture, 1, і без запису там не приймають. У самому Комп’єні працює підпрефектура, rue Eugène-Jacquet, 21; які справи іноземців вона веде, найпростіше спитати за її телефоном 03 44 06 12 60. Загальне правило service-public таке: готову картку видає префектура чи підпрефектура за місцем проживання, залежно від того, куди подано заяву.

OFII для Уази - в Ам’єні, на rue Jules Barni, 275, і лише за записом, який призначають телефоном 03 22 91 28 39. Потяг із Комп’єня до Ам’єна йде від 53 хвилин. CAF приймає на rue de l’Anthémis, 3, крім четверга, CPAM - на rue du Général-Koenig і лише за записом. Агенцій France Travail дві, одна з них у сусідньому Марні. Подробиці - у гіді про titre de séjour і про перший візит до OFII.

  • Підпрефектура Комп'єня (Sous-préfecture de Compiègne)21 rue Eugène-Jacquet, 60200 Compiègne · пн-пт 8:00-12:00 і 13:30-16:30 (картка державного довідника, змінена 27.08.2026)

    Телефон 03 44 06 12 60: за ним і уточнюйте, які справи іноземців веде підпрефектура. За загальним правилом service-public, готову картку видає префектура чи підпрефектура за місцем проживання, залежно від того, куди подавали.

    Офіційний сайт - Підпрефектура Комп'єня (Sous-préfecture de Compiègne) →

  • Префектура Уази - у Бове (Préfecture de l'Oise)1 place de la Préfecture, 60000 Beauvais · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-16:00, вхід за записом (відомості від 17.08.2026)

    Близько 55 км від Комп’єня. Без запису не приймають.

    Офіційний сайт - Префектура Уази - у Бове (Préfecture de l'Oise) →

  • OFII - дирекція Ам'єна (департаменти 02, 60, 80)Résidence Le Belvédère, bâtiment D, 275 rue Jules Barni, 80000 Amiens · без запису не потрапити (картку оновлено 04.09.2024)

    Запис телефоном 03 22 91 28 39, з 9:00 до 12:00 і з 13:30 до 16:30. Якщо прийшов лист-виклик, орієнтуйтеся на нього.

    Офіційний сайт - OFII - дирекція Ам'єна (департаменти 02, 60, 80) →

  • CAF de l'Oise, прийом у Комп'єні3 rue de l'Anthémis, 60200 Compiègne · пн-ср і пт 9:00-12:00 і 13:00-16:30, четверга немає (картка від 18.02.2026)

    APL і сімейні допомоги; загальний номер 32 30.

    Офіційний сайт - CAF de l'Oise, прийом у Комп'єні →

  • CPAM de l'Oise, прийом у Комп'єніrue du Général-Koenig, 60321 Compiègne · пн-пт 8:30-17:00, записуватися обов'язково (картка від 06.08.2025)

    Запис - в особистому кабінеті ameli або за телефоном 36 46.

    Офіційний сайт - CPAM de l'Oise, прийом у Комп'єні →

  • France Travail: Compiègne de Lesseps і Compiègne Margny5bis rue Ferdinand de Lesseps, 60200 Compiègne · 25 rue Pierre et Marie Curie, 60280 Margny-lès-Compiègne · обидві пн-пт 8:30-12:30 (дані від 09.11.2026)

    Друга агенція стоїть уже в комуні Марні-ле-Комп’єнь. Номер для шукачів роботи - 3949.

    Офіційний сайт - France Travail: Compiègne de Lesseps і Compiègne Margny →

Галявина Перемир’я і школа, що переїхала до Шалона

Комп’єнський ліс пам’ятає два підписи. На Clairière de l’Armistice, Галявині Перемир’я, 11 листопада 1918 року підписали перемир’я Франції, її союзників і Німеччини, а 22 червня 1940 року - перемир’я Франції й Третього рейху. А в грудні 1806 року за наказом Наполеона з замку Комп’єня до Шалон-сюр-Марна переїхала школа Arts et Métiers; тепер це Шалон-ан-Шампань, і її кампус там досі.

Сьогоднішня наука Комп’єня - Université de technologie de Compiègne (UTC). За пресрелізом, на 1 вересня 2025 року в інженерному циклі там 2 584 студенти, у загальному підготовчому - 887, у магістратурі - 373. Іноземців за обміном у 2024-2025 році було 100, роком раніше 84. Як вступити іноземцеві, розказано в нашому матеріалі про навчання.

Дорога: TER без пересадок і безкоштовні автобуси

TGV до Комп’єня не ходить, і він не потрібен: усі 17 поїздок дня з Paris-Nord - прямі TER, найшвидший іде 40 хвилин. Цифри - з розкладу SNCF Connect на 11 листопада 2026 року, а це свято для Комп’єня особливе: саме в тутешньому лісі 1918 року підписали те саме перемир’я.

Міські й приміські автобуси TIC безкоштовні для всіх: шість міських ліній і сім приміських. У неділю та свята Комп’єнем, Марні й Венетом ходять дві особливі лінії, тільки не влітку й не 1 травня. До аеропортів близько 50-54 км по прямій: Paris-CDG прийняв за 2025 рік 72 039 807 пасажирів, Beauvais-Tillé - 6 676 328. Наші зустрічі - під Монпельє, за 648 км по прямій.

Житло: близькість Парижа видно в ціні

Метр тут дорогий як на О-де-Франс: за моделлю ANIL 2025 року 14,72 € на місяць із charges за всі квартири й 17,01 € за T1-T2. Це близько 765 € за 52 м² і близько 629 € за 37 м² (наш перерахунок). Для порівняння, у Реймсі та сама модель дає 13,10 €, у Ліллі - 15,76 €, а в найдешевшому окрузі Парижа, 19-му, - 27,70 €. Стелі оренди в Комп’єні немає. Як винайняти квартиру без французького поручителя, ми пояснюємо в матеріалі про оренду житла.

Українці в Бове: собор із російським хрестом і TER з Paris-Nord

Бове - столиця Уази, і з Комп’єня сюди їздять у префектуру. Ні своєї парафії, ні російської крамниці в Бове наш довідник не знає, зате в міському соборі зберігається російський хрест. За переписом INSEE 2023 року в Бове 55 550 мешканців, до Комп’єня близько 56 км по прямій. З адрес для своїх в окрузі є українська греко-католицька парафія Бориса й Гліба в Санлісі, близько 44 км, румунська парафія Воскресіння в Ам’єні, близько 53 км, каплиця Архієпископії в Кормей-ан-Парізі, теж близько 53 км, а ще комп’єнські парафія на rue Saint-Lazare і крамниця Leningrad.

У базі пам’яток Міністерства культури описано православний напрестольний хрест російського походження, що зберігається в соборі Saint-Pierre: латунний, карбований і гравірований, кінця XVIII або XIX століття. Прославився ж собор іншим. Його готичний хор XIII століття здіймається під склепінням на 48 м, і офіс туризму називає його найвищим в історії. Будували собор 350 років, а нави так і не звели, тож поруч із ним досі стоїть старий собор, Basse Œuvre. 2025 року собору виповнилося 800 років.

З Парижа сюди ходять прямі TER із вокзалу Paris-Nord. Найшвидший поїзд у розкладі SNCF Connect на суботу 14 листопада 2026 року доїжджає за 1 год 11 хв. Житло дешевше, ніж у Комп’єні: модель ANIL 2025 року дає для Бове 12,85 € за метр на місяць із charges по всіх квартирах і 13,56 € в одно-двокімнатних, проти 14,72 € і 17,01 € у Комп’єні.

Українці в Креї: парафія в Санлісі за 9 км

Найближча до Крея парафія для своїх - українська греко-католицька парафія Бориса й Гліба в Санлісі, близько 9 км по прямій. За сторінкою єпархії від 10 березня 2026 року, літургію там служать щонеділі о 10:30 і щочетверга о 19:00, а щосуботи о 8:00 - заупокійну. Своїх адрес у самому Креї наш довідник не знає. До Комп’єня звідси близько 31 км.

За переписом INSEE 2023 року в Креї 36 301 мешканець. На острові Сен-Моріс, поруч із мерією, працює музей Gallé-Juillet: два будинки, зведені на нижньому поверсі середньовічного замку. Відчинений він цілий рік, із середи до неділі.

Квартири тут коштують майже як у Комп’єні: модель ANIL 2025 року дає для Крея 14,69 € за метр на місяць із charges по всіх квартирах і 17,65 € в одно-двокімнатних, проти 14,72 € і 17,01 € у Комп’єні.

Телеграм-чат українців у Комп’єні

Комп’єнської групи в нас немає, і вона не потрібна: «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france, один на всю країну, а питання в ньому найтутешніші. Дізнайтеся, хто ходить на літургію на rue Saint-Lazare і до Сентіна, хто записувався до ам’єнського OFII телефоном і чи довго додзвонювався. Є й наша група у Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance, до неї теж можна вступити, а знімки з наших вечорів - в Instagram instagram.com/vibesudfrance. Раді всім, хто бодай трохи розуміє російську, а паспорт, країна й кров значення не мають.

За переписом INSEE 2023 року, у департаменті Oise (60) живуть 410 людей, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 79 092. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

Зустрічей в Уазі ми поки не проводили: спільнота виросла під Монпельє, а розповіді про ті свята зібрано в Подіях. Зараз у чаті 750+ людей. Якщо захочеться з’їздити своїм гуртом до Санліса, до абатства Анни Київської, - запропонуйте, попутники знайдуться.

Чат «Вайб Південь Франції» в Телеграмі для Комп'єня, Уази і всієї Франції

Куди далі: Париж · Шалон-ан-Шампань · Реймс · Аррас · Монпельє · усі міста · східноєвропейські магазини · церкви · titre de séjour · CAF і APL · навчання у Франції

Джерела

  1. Sous-préfecture de Compiègne; Préfecture de l'Oise - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  2. OFII - Direction territoriale d'Amiens (dép. 02, 60, 80) - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  3. CAF de l'Oise et CPAM de l'Oise (accueil de Compiègne), agences France Travail - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  4. Carte de séjour: remise de la carte (F2209) - service-public.gouv.fr. Перевірено
  5. Comparateur de territoires: Compiègne (60159), recensement 2023 - INSEE. Перевірено
  6. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  7. Communauté Notre-Dame-de-Toute-Protection de l'Oise; Communauté des Saints Dimitri et Marie et leurs compagnons - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Перевірено
  8. Horaires (paroisse Notre-Dame-de-Toute-Protection) - Paroisse orthodoxe de Compiègne. Перевірено
  9. Présentation (paroisse des Quatre Martyrs de Paris, Saintines) - blog.orthodoxesdansloise.fr. Перевірено
  10. Immeubles protégés au titre des monuments historiques (Mérimée): Saintines, Senlis - Ministère de la Culture, data.gouv.fr. Перевірено
  11. Мария (Скобцова) - Википедия. Перевірено
  12. Anne of Kiev - Wikipedia. Перевірено
  13. Leningrad (SIREN 883601403) - INSEE SIRENE, recherche-entreprises.api.gouv.fr. Перевірено
  14. Un Tsar à Compiègne - Nicolas II, 1901 (dossier de presse, 2001) - Musée national du château de Compiègne, RMN. Перевірено
  15. La Clairière de l'Armistice; Les transports gratuits de l'ARC - Agglomération de la Région de Compiègne. Перевірено
  16. Dossier de presse rentrée 2025-2026 - Université de technologie de Compiègne. Перевірено
  17. Horaires train Paris - Compiègne, Compiègne - Amiens - SNCF Connect. Перевірено
  18. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Перевірено
  19. Croix d'autel orthodoxe, cathédrale Saint-Pierre de Beauvais (IM60000714) - Plateforme ouverte du patrimoine (POP), ministère de la Culture. Перевірено
  20. Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais - Office de tourisme Visit Beauvais. Перевірено
  21. 800 ans de la cathédrale de Beauvais - DRAC Hauts-de-France, ministère de la Culture. Перевірено
  22. Horaires train Paris - Beauvais - SNCF Connect. Перевірено
  23. Carte des loyers 2025 (Estimations ANIL): Beauvais (60057) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  24. Recensement 2023, population municipale: Beauvais (60057) - INSEE. Перевірено
  25. Paroisse de Senlis (Saints Borys et Hlib) - Éparchie Saint-Volodymyr-le-Grand de Paris. Перевірено
  26. Musée Gallé-Juillet - Ville de Creil, musée Gallé-Juillet. Перевірено
  27. Carte des loyers 2025 (Estimations ANIL): Creil (60175) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  28. Recensement 2023, population municipale: Creil (60175) - INSEE. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Комп'єні?
Є, але один на всю Францію: українці й російськомовні Комп’єня пишуть у телеграм-чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france; окремої групи для Комп’єня не заводили. Питайте в ньому про службу в парафії на rue Saint-Lazare, запис до OFII в Ам’єні, житло біля UTC. За вступ нічого не платять.
Де в Комп'єні православна служба?
У парафії Notre-Dame-de-Toute-Protection, 76 rue Saint-Lazare (адреса за карткою Архієпископії): літургія щонеділі о 10:00, французькою, за юліанським календарем. Сповідь - у суботу за записом і в неділю перед літургією. Сторінка розкладу без дати, тож перед першим візитом краще уточнити. Ще одна громада Архієпископії служить у церкві сусіднього Сентіна.
Чи є в Комп'єні російський магазин?
Так, магазин Leningrad на 42 rue Jeanne d’Arc. За нашим довідником, він відчинений пн-чт з 9:00 до 19:00, у п’ятницю з 12:00 до 20:00, у суботу з 9:00 до 20:00 і в неділю з 11:00 до 17:00. За реєстром SIRENE компанія діє (перевірено 10.11.2026). Що саме там зараз продають, ми не знаємо.
Куди їхати по посвідку на проживання (ВНП) з Комп'єня?
Префектура Уази - у Бове, 1 place de la Préfecture, і потрапити туди можна лише за записом. У Комп’єні є підпрефектура на rue Eugène-Jacquet, 21; які справи іноземців вона веде, спитайте за її телефоном 03 44 06 12 60. OFII для Уази - в Ам’єні, запис телефоном 03 22 91 28 39.
За скільки можна доїхати до Комп'єня з Парижа?
Прямий TER з Paris-Nord іде від 40 хвилин, наприклад рейс о 10:18. У розкладі SNCF Connect на 11.11.2026 - 17 поїздок, у середньому 1 год 06 хв, TGV на цій лінії немає. У свято розклад буває рідшим за звичайний.
Чи платять за автобус у Комп'єні?
Ні, за автобус у Комп’єні не платять: автобуси TIC агломерації безкоштовні для всіх, це 6 міських і 7 приміських ліній. У неділю та свята ходять дві особливі лінії Комп’єнем, Марні й Венетом, але влітку й у деякі дні, наприклад 1 травня, їх немає.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі