Місто · Окситанія, департамент Верхні Піренеї (Hautes-Pyrénées, 65)

Українці в Лурді: телеграм-чат, дві парафії, 4 млн прочан

Українці в Лурді, як і росіяни, пишуть у телеграм-чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. У місті, куди за 2025 рік прийшли 4 млн прочан, у наших дві свої парафії: слов'янська православна, що служить у деякі суботи, і українська греко-католицька місія на rue de l'Ukraine.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Тулуза, ≈130 км по прямій.

Вечірній TGV із Монпарнаса приходить у Лурд о 22:58, і з темного перону важко повірити, що в місті лише 13 266 мешканців, як нарахував перепис INSEE 2023 року. Святилище розкинулося тут на 55 гектарах: три базиліки, двадцять п’ять каплиць і церков, грот Массаб’єль. Прес-кит святилища називає його одним із найбільших місць паломництва у світі й нагадує, з чого все почалося: 1858 року тут, біля гроту, Діва Марія з’являлася вісімнадцять разів.

Гостей святилище рахує лічильниками на брамах, які стоять тут із 2020 року. За 2025 рік вийшло 4 млн прочан, роком раніше - 3,2 млн, із них 475 000 приїхали з організованими паломництвами. Це люди вісімдесяти національностей, і святилище пише, що приймає кожного, «quelle que soit sa culture, sa religion ou son absence de religion».

За адміністративною картою INSEE Лурд належить не до округу Тарба, хоч Тарб до нього найближчий, а до округу Аржелес-Газоста.

Лурд: коротко й по суті
Населення13 266 (INSEE, перепис 2023)
Регіон / департаментОкситанія, департамент Верхні Піренеї (Hautes-Pyrénées, 65)
АеропортТарб - Лурд - Піренеї: 574 759 пасажирів за 2025 рік, з них 183 705 на лінії з Парижем (DGAC)
Потяг до ПарижаЗ Paris-Montparnasse прямий TGV INOUI, найшвидше 4 год 47 хв (о 18:11, у Лурді о 22:58); нічний Intercités із Paris-Austerlitz вирушає о 21:40 і прибуває о 8:54 (SNCF Connect, четвер 12.11.2026)
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьЛурд: 10,93 € за м² на місяць по всіх квартирах, 12,24 € в одно- й двокімнатних, charges включено (модель ANIL, 2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Дві парафії для наших: Saint-Jean-Baptiste і rue de l’Ukraine

Парафія Стрітення Господнього (Paroisse de la Sainte-Rencontre) наприкінці 2011 року отримала власний престол у католицькій церкві Saint-Jean-Baptiste, 2 avenue Jean Prat, і з 19 січня 2012 року служить там постійно. Богослужбові мови, за словами самої парафії, - церковнослов’янська й французька, а окремі молитви й читання звучать російською, грузинською, українською та арабською. Літургія по суботах о 10:00, сповідь з 9:00, але не щотижня: календар на місяць парафія викладає на своєму сайті, двома мовами. Бувають служби в неділю та на свята, а з паломницькими групами домовляються про інші дні. Парафія належить до Вселенського патріархату й пише про себе коротко: «Наша парафія відкрита для всіх народів, що сповідують Православ’я».

Тим, хто приїхав без французької, парафія за домовленістю допомагає з перекладачем і супровідником. Розділ для прочан на її сайті - сімома мовами, серед них українська, грузинська, румунська й сербська.

Українська греко-католицька місія (Aumônerie de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu) стоїть на вулиці з промовистою назвою: 8 bis rue de l’Ukraine. За карткою на сайті УГКЦ у Франції, у неділю о 8:30 тут велика утреня, о 10:00 літургія; у будні утреня о 7:30 і літургія о 8:15. Якщо попросять прочани, служать і в інший час.

  • Paroisse de la Sainte-Rencontre

    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції · мова богослужінь: церковнослов'янська, французька, російська

    2 avenue Jean Prat, 65100 Lourdes

    Розклад - на сайті парафії

  • Aumônerie de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu

    Українська греко-католицька церква

    8 bis rue de l'Ukraine, 65100 Lourdes

    Розклад - на сайті парафії

Перевірено: © учасники OpenStreetMap

Наступні адреси - у Тарбі, за 19 км: румунська парафія в église du Sacré-Cœur на 10 rue des Pyrénées і сербська Saint-Aventin на 112 avenue Aristide-Briand. Карта всіх інших - у довіднику церков.

Лурд у спогадах еміграції

Ієрарх, що стояв на чолі російської церковної еміграції в Західній Європі, у книжці спогадів «Шлях мого життя» розповів, як потрапив до Лурда «зовсім для себе несподівано напередодні свята “Непорочного Зачаття”» і як «біля вокзалу чекав на мене екіпаж єпископа». Уривок із розділу про екуменічний рух парафія Стрітення розмістила на своєму сайті. Року поїздки в ньому немає, зате є вокзал - той самий, куди й тепер приходять поїзди з Парижа.

Папери: Тарб, Аржелес-Газост, Тулуза

Префектури в Лурді немає. Справами іноземців опікується префектура Верхніх Піренеїв у Тарбі, 3 rue des Ursulines, і, як пише її ж сайт, «seules les personnes ayant un rendez-vous peuvent accéder à la préfecture». Запис онлайн; на тій самій сторінці є розділ про Point d’accueil numérique для іноземців. Підпрефектура округу - в Аржелес-Газості, на 1 avenue Monseigneur-Flauss, за 11 км: у понеділок, середу й п’ятницю вона відчинена тільки до полудня, у вівторок і четвер ще й з 14:00 до 16:30.

На медичний огляд і підпис CIR із Верхніх Піренеїв їдуть до Тулузи, на 7 rue Arthur-Rimbaud; що там відбувається, ми описали у розборі візиту до OFII. Зате багато що вирішується вдома. На 22 avenue Maréchal-Joffre під одним дахом приймають CPAM, здебільшого за записом, і France services, де беруться за справи дванадцяти служб, від Allocations familiales до URSSAF. France Travail - на boulevard du Centenaire, у будні до 12:30. Свого пункту CAF у Лурді немає, він у Тарбі, на place au Bois.

Українцям: рішенням Ради ЄС від 30 липня 2026 року тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028-го. По тимчасовий дозвіл на перебування (APS) ідуть до префектури в Тарбі за записом, а допомогу ADA оформлюють у тулузькому OFII. Як працює захист, - у нашому матеріалі про нього.

Поїзди: з Монпарнаса без пересадок

ЗвідкиНайкоротша дорогаЯк
Paris-Montparnasse4 год 47 хвTGV INOUI без пересадок
Paris-Austerlitzо 21:40, у Лурді о 8:54нічний Intercités
Toulouse-Matabiau1 год 47 хвIntercités без пересадок
Монпельє4 год 12 хвпересадка в Каркассоні

Розклад ми взяли з SNCF Connect на будній четвер, 12 листопада 2026 року. Ранковий TGV із Монпарнаса йде через Бордо, Дакс і По, тож По з його університетом опиняється на тій самій лінії; парафія Стрітення своїм парафіянам звідти так і радить - поїзд «Pau-Lourdes». Найближчий виш із нашого довідника, де вчать російської, - Université de Pau et des Pays de l’Adour: у його мовному центрі (CRL) є курси російської, це 32 км.

Аеропорт Тарб - Лурд - Піренеї за 2025 рік прийняв 574 759 пасажирів, і майже третина з них, 183 705, летіла лінією з Парижем (DGAC). До Монпельє близько 325 км по прямій, рахували між центрами комун.

Крамниця в Тулузі, квартира тут

Російської крамниці ні в Лурді, ні в Тарбі, ні в По наш довідник не знає. Найближчі - у Тулузі, за 134 км: Krystal на 63 boulevard de Strasbourg, Suzanna на 143 rue du Faubourg Bonnefoy і Mixt Market City на 109 avenue des États-Unis. Intercités довозить туди за 1 год 47 хв, тож поїздку по гречку легко поєднати з викликом до OFII.

Метр квартири в Лурді модель ANIL на 2025 рік оцінює в 10,93 € на місяць разом із charges, а в одно- й двокімнатних - у 12,24 €. За нашим перерахунком, це близько 568 € за 52 м² і близько 453 € за 37 м². Як зібрати досьє орендаря, коли ви у Франції без року тиждень, - у пам’ятці про оренду.

Телеграм-чат українців у Лурді

Чат у нас один, і Лурд для нього зовсім не край світу: t.me/vibe_sud_france, «Вайб Південь Франції». Кому звичніший Facebook, подайте заявку до нашої групи facebook.com/groups/vibesudfrance; свята спільноти у світлинах - в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Ми раді всім, хто говорить російською або хоче нею заговорити, і паспортів на вході ніхто не перевіряє: у місті, куди за рік з’їжджаються люди вісімдесяти національностей, інакше було б дивно.

У Лурді наші ще не влаштували жодної зустрічі. Спільнота виросла біля Монпельє, а найближче до Піренеїв наші збиралися восени 2026-го, на «Слов’янському русі» під Тулузою. Решта свят - у Подіях.

«Вайб Південь Франції» в Телеграмі: Лурд, Верхні Піренеї та вся Франція

Сусіди й теми: Тарб · По · Байонна · Тулуза · Монпельє · усі міста · тимчасовий захист · посвідка на проживання · церкви · російські магазини

Джерела

  1. Lourdes: Aumônerie de la Dormition, horaires des offices - Église gréco-catholique ukrainienne en France. Перевірено
  2. О приходе коротко - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Перевірено
  3. Паломникам - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Перевірено
  4. Расписание богослужений - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Перевірено
  5. Путь моей жизни, гл. 22 «Экуменическое движение» (отрывок о Лурде) - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Перевірено
  6. Dossier de presse, août 2026 - Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes. Перевірено
  7. Code officiel géographique: Lourdes (65286) - INSEE. Перевірено
  8. Préfecture - Hautes-Pyrénées - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  9. Sous-préfecture - Argelès-Gazost - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  10. OFII - Direction territoriale de Toulouse (dép. 09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82) - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  11. Caf des Hautes-Pyrénées - siège de Tarbes - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  12. CPAM des Hautes-Pyrénées - accueil de Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  13. France services - Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  14. Agence France Travail Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  15. Titres de séjour et documents de voyages - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Перевірено
  16. Ressortissants ukrainiens déplacés dans le cadre du conflit en Ukraine (mis à jour le 13/08/2026) - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Перевірено
  17. Horaires train Paris - Lourdes - SNCF Connect. Перевірено
  18. Horaires train Toulouse - Lourdes - SNCF Connect. Перевірено
  19. Horaires train Montpellier - Lourdes - SNCF Connect. Перевірено
  20. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Перевірено
  21. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Лурді?
Так, для Лурда це «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france: один спільний чат на Окситанію й усю Францію. Приймають до нього за заявкою українців, росіян, білорусів і всіх, кому зручно говорити російською. Там можна спитати, на яку суботу припадає літургія в Saint-Jean-Baptiste або як записатися до префектури в Тарбі.
Де в Лурді православна літургія?
Православна парафія Стрітення служить у церкві Saint-Jean-Baptiste на 2 avenue Jean Prat: літургія в суботу о 10:00, сповідь з 9:00, але не щотижня. Дати на місяць парафія публікує в календарі на своєму сайті, російською й французькою. Основні мови служби - церковнослов’янська й французька, окремі молитви й читання звучать російською та українською.
Чи є в Лурді українська церква?
Так, у Лурді на 8 bis rue de l’Ukraine служить українська греко-католицька місія. За карткою на сайті УГКЦ у Франції, у неділю о 8:30 велика утреня, о 10:00 літургія, у будні утреня о 7:30 і літургія о 8:15. Для паломницьких груп служать і в інший час, на прохання.
Де найближча до Лурда російська крамниця?
Найближчі до Лурда російські крамниці з нашого довідника - у Тулузі, приблизно за 134 км: Krystal на 63 boulevard de Strasbourg, Suzanna на 143 rue du Faubourg Bonnefoy і Mixt Market City на 109 avenue des États-Unis. У Тарбі й По крамниць у довіднику немає. Прямий Intercités із Лурда до Тулузи їде від 1 год 47 хв.
Куди подавати на посвідку (ВНП) з Лурда?
З Лурда на посвідку йдуть до префектури Верхніх Піренеїв у Тарбі, 3 rue des Ursulines: туди пускають лише за призначеною зустріччю, запис онлайн на сайті префектури. Округ Лурда - Аржелес-Газост, підпрефектура там на 1 avenue Monseigneur-Flauss. На візит OFII викликають до Тулузи. Порядок подання ми розібрали у матеріалі про titre de séjour.
Чи допоможуть у Лурді прочанинові без французької?
Так, прочанинові без французької в Лурді може допомогти парафія Стрітення: за домовленістю вона знаходить перекладача й супровідника. Розділ для прочан на сайті парафії написано сімома мовами, серед них українська, грузинська, румунська й сербська. З групами парафія домовляється і про служби в інші дні, крім суботи.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі