Місто · Центр - Долина Луари, департамент Луаре (Loiret, 45)

Українці в Монтаржі: телеграм-чат, парафія 1924 року

Українці в Монтаржі й російськомовні Луаре пишуть у телеграм-чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france. У сусідньому Шалет-сюр-Луені з 1924 року живе парафія, заснована коштом російських біженців, що приїхали працювати на завод Hutchinson; дерев'яну церкву на rue Gaston Jaillon освятили 1934-го.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Монпельє, ≈500 км по прямій.

Монтаржі стоїть на воді так, що мости тут лічать, як інші міста лічать дзвіниці: мерія нараховує 131 міст і місток. Місто має відзнаку Fleur d’Or і входить до «найгарніших манівців Франції», Plus beaux détours de France. У туристичному розділі сайту мерії поруч стоять канал зі шлюзами, старий квартал Пешрі й Китайський музей; про побратимство з Китаєм і містом Хучжоу мерія розповідає окремо, а з англійським Кроуборо й німецьким Гревеном Монтаржі товаришує понад пів століття.

Це підпрефектура Луаре на 14 825 мешканців (перепис INSEE 2023 року), а префектура й OFII - в Орлеані, близько 63 км. Але для російськомовного читача найцікавіше починається в сусідньому Шалеті, за два з невеликим кілометри від центру.

Монтаржі: коротко й по суті
Населення14 825; джерело - перепис INSEE 2023 року
Регіон / департаментЦентр - Долина Луари, департамент Луаре (Loiret, 45)
Потяг до ПарижаПрямий TER з Paris-Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne, від 1 год 01 хв, наприклад 9:11 → 10:12 (SNCF Connect, четвер 12.11.2026); не з Gare de Lyon
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьМонтаржі: 11,38 € за м² по всіх типах житла й 13,17 € в одно- та двокімнатних, на місяць із charges; модель ANIL, 2025 рік

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Українці в Шалет-сюр-Луені: парафія 1924 року

Багато емігрантів, як розповідає історія парафії на сайті Архієпископії, приїхали в околиці Монтаржі по роботу: у сусідньому Шалет-сюр-Луені її давав завод Hutchinson. 1924 року коштом російських біженців і стараннями братства Святої Трійці при заводі в Лангле тут заснували православну парафію. Парафіян тоді було близько шестисот, здебільшого донські й кубанські козаки, а з ними російські дворяни-емігранти.

Ділянка для церкви знайшлася на rue Gaston Jaillon, у місцевості Везен; церкву поставили дерев’яну й освятили 26 серпня 1934 року. З 1931 по 1955 рік при парафії діяла школа: першого набору прийшло 14 хлопчиків і 14 дівчаток, і вчили їх російської мови, історії та географії Росії й Закону Божого.

Сьогодні парафія Святої Трійці багатонаціональна, і сама історія парафії перелічує: росіяни, українці, молдовани, румуни, серби, болгари, грузини, вірмени й французи. Належить вона до західноєвропейської Архієпископії російської традиції, французькою Archevêché. За карткою Архієпископії, виправленою 5 червня 2026 року, літургію служать раз на два тижні в неділю, служба часів - о 9:45; мови - церковнослов’янська й французька. Точних дат картка не називає, тож потрібну неділю краще уточнити заздалегідь.

  • Église orthodoxe de la Sainte-Trinité

    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат) · мова богослужінь: церковнослов'янська, французька

    54 rue Gaston Jaillon, 45120 Châlette-sur-Loing

Перевірено:

Від центру Монтаржі до церкви близько 2,4 км по прямій - за нашими підрахунками. Шалет-сюр-Луен входить до тієї самої агломерації.

Українці в Шато-Ландоні

Шато-Ландон, близько 17 км на північ, уже за межею департаменту: це Сена і Марна, регіон Іль-де-Франс, 3 149 мешканців за переписом 2023 року. Своєї російської парафії там немає, і найближча церква російської традиції - та сама Свята Трійця в Шалеті, близько 14,5 км.

Зате саме містечко - кам’яний літопис. Його церкву внесли до списку історичних пам’яток 1840 року, найпершого у Франції. Від абатства Сен-Северен уціліли рештки церкви, клуатру й крипти, під охороною з 1937 року, а монастирський корпус - з 1926-го. Загалом у Шато-Ландоні дев’ять охоронюваних пам’яток, серед них вежа Сен-Андре XII століття, старий Отель-Дьє XII і XVII століть, фасад колишнього Монетного двору й ворота Мадлен на в’їзді до міста.

Для паперів важливе інше: Шато-Ландон належить до округу Фонтенбло (підпрефектура на 37 rue Royale), а префектура Сени і Марни - у Мелені, на 12 rue des Saints-Pères. Без запису там працює лише довідкове віконце, і то не для іноземців; усе інше - за записом. Оренду ANIL оцінює в 10,69 € за метр житла в середньому й у 11,73 € в одно- та двокімнатних, це оцінка по зоні (2025). Від Шато-Ландона найближче румунська парафія в Авоні біля Фонтенбло, близько 29 км, монастир Казанської ікони в Муазне, близько 46 км, і крамниця Matrechka в Мелені, близько 44 км.

Для своїх: церква Святої Ольги, крамниця, консульства

У Коркійруа, близько 5,7 км від Монтаржі, на 12 rue du Moulin стоїть церква Святої Ольги Української греко-католицької церкви: єпархія святого Володимира Великого в Парижі, візантійський обряд. Розклад богослужінь дізнавайтеся в самій парафії.

Російської крамниці в агломерації наш довідник не знає. Найближча - Matrechka в Мелені, 18 rue Saint-Barthélemy, близько 61 км; наступна вже в Труа, близько 104 км. Інші православні адреси: румунська парафія в Авоні, 27 avenue du Général de Gaulle, близько 46 км, де літургія щонеділі з 10:30; парафія Notre-Dame-de-Kazan у Муазне, близько 63 км; парафія Христа Спасителя в Оліве біля Орлеана, близько 65 км.

Посольство України й консульська служба Росії - у Парижі, близько 100 км: avenue de Saxe, 21 і boulevard Lannes, 40-50. Усі адреси - у довіднику консульств.

Документи: підпрефектура до обіду

Підпрефектура на boulevard Paul-Baudin, 22-24 відчинена по буднях з 8:30 до 12:30, і в її будівлі в ті самі години працює Point d’accueil numérique. Префектура Луаре й дирекція OFII - в Орлеані. Порядок подання - у розборі подання на titre de séjour, візит до OFII - в окремому розборі.

CAF приймає в Centre Saint-Roch на rue André-Coquillet лише за записом, CPAM - на rue de Crowborough, 1. France Travail - на rue des Déportés Internés Résistance, а France services у PIMMS на rue de la Pontonnerie працює до 17:30 майже весь тиждень.

Навчання: Campus Connecté

Університету в Монтаржі немає, але в агломерації є Campus Connecté - за описом CNED, простір, де студенти здобувають вищу освіту дистанційно в спокійній, доброзичливій атмосфері. Це спосіб учитися у французькому виші, не переїжджаючи до Орлеана чи Парижа. Як вступати іноземцю, - в огляді навчання для іноземців.

Потяг: Париж-Берсі за годину

Головне, що треба знати про дорогу: потяги до Монтаржі вирушають із Парижа не з Gare de Lyon, а з вокзалу Paris-Bercy Bourgogne - Pays d’Auvergne. За розкладом SNCF Connect на четвер 12 листопада 2026 року прямий TER іде від 1 год 01 хв. З Орлеаном залізниця пов’язує гірше: прямих потягів немає, через Париж виходить від 2 год 47 хв, хоча по прямій до Орлеана лише близько 63 км.

До Монпельє, звідки пішла наша спільнота, звідси майже 500 км - 496 по прямій.

Оренда: 11,38 € за метр

За моделлю ANIL на 2025 рік метр у Монтаржі коштує 11,38 € на місяць із charges у середньому по квартирах і 13,17 € в одно- та двокімнатних. За 52 м² це близько 592 €, за 37 м² - близько 487 € (перемножили самі). Як зібрати досьє орендаря, - у нашій статті про квартири.

Телеграм-чат українців у Монтаржі

Парафія в Шалеті, заснована козаками й емігрантами, сьогодні збирає під одним дахом росіян, українців, молдован, грузинів і вірмен - наш чат влаштований так само. Його адреса - t.me/vibe_sud_france, «Вайб Південь Франції», і хоча народився він на півдні, писати туди можна з будь-якого міста країни - скажімо, щоб спитати про візит до OFII в Орлеані. Наступний крок - вступити до групи спільноти у Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance; знімки свят зібрано в Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Ми раді всім, хто говорить російською чи тільки до цього йде: національність і віра тут не перепустка й не перешкода.

За переписом INSEE 2023 року, у департаменті Loiret (45) живуть 993 людини, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 78 295. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

У Луаре спільнота жодного разу не збиралася: усе почалося під Монпельє, і минулі свята описано в розділі подій. Та 131 міст - достатній привід колись пройти їх своєю компанією.

Телеграм-чат «Вайб Південь Франції» - Монтаржі, Шалет, Луаре і вся Франція

Пов’язані матеріали: Орлеан · Мелен · Осер · Париж · Труа · Роморантен · Монпельє · усі міста · допомоги CAF · тимчасовий захист · церкви

Джерела

  1. Historique de la paroisse Sainte-Trinité, Montargis / Châlette-sur-Loing (fr et ru) - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Перевірено
  2. Église de la Sainte-Trinité (Châlette-sur-Loing) - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Перевірено
  3. Église de Sainte-Olga, Corquilleroy (Ukrainian) - GCatholic. Перевірено
  4. Foyer ukrainien catholique de Sainte Olga (SIREN 775458680) - Annuaire des entreprises, data.gouv.fr. Перевірено
  5. Découvrir Montargis; Jumelages et relations internationales - Ville de Montargis. Перевірено
  6. Campus Connecté de l'Agglomération Montargoise - CNED. Перевірено
  7. Sous-préfecture - Montargis; Point d'accueil numérique - Montargis - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  8. Préfecture - Loiret - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  9. OFII - Direction territoriale d'Orléans (dép. 18, 28, 36, 37, 41, 45) - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  10. Caf et CPAM du Loiret (accueil de Montargis), agence France Travail Montargis, France services Montargis - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  11. Immeubles protégés au titre des monuments historiques (Mérimée): Château-Landon - Ministère de la Culture, data.gouv.fr. Перевірено
  12. Sous-préfecture - Fontainebleau; Préfecture - Seine-et-Marne - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  13. Communes 77099 (Château-Landon) et 45104 (Corquilleroy): population, EPCI - geo.api.gouv.fr. Перевірено
  14. Code officiel géographique 2026: arrondissements 451 (Montargis) et 774 (Fontainebleau) - INSEE, data.gouv.fr. Перевірено
  15. Horaires train Paris - Montargis, Orléans - Montargis - SNCF Connect. Перевірено
  16. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  17. Recensement de la population 2023: Montargis (45208) - INSEE. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Монтаржі?
Так, українцям і російськомовним Монтаржі підходить телеграм-чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france: він відкритий для всієї Франції, а не лише для півдня. Писати туди можуть українці, росіяни, молдовани, грузини - усі, кому зручно російською. Вступають за заявкою, а поруч є наша група у Facebook.
Де біля Монтаржі російська православна церква?
Найближча до Монтаржі російська православна церква - Святої Трійці в сусідньому Шалет-сюр-Луені, близько 2,4 км, на 54 rue Gaston Jaillon; це парафія Archevêché, Архієпископії російської традиції. За її карткою, літургію служать раз на два тижні в неділю, служба часів починається о 9:45, мови - церковнослов’янська й французька. Парафію засновано 1924 року, церкву освячено 1934-го.
Чи є українська церква біля Монтаржі?
Так, біля Монтаржі є українська греко-католицька церква Святої Ольги в Коркійруа, на 12 rue du Moulin, близько 5,7 км. Вона належить до єпархії святого Володимира Великого в Парижі, обряд візантійський. Розклад богослужінь дізнавайтеся в самій парафії.
Де поблизу Монтаржі російська крамниця?
Найближча до Монтаржі російська крамниця - Matrechka в Мелені, 18 rue Saint-Barthélemy, близько 61 км по прямій. Наступна адреса нашого довідника вже в Труа, близько 104 км. У самому Монтаржі російської крамниці в довіднику немає, а що зараз продають у Мелені, краще уточнити в магазині.
Скільки йде потяг з Парижа до Монтаржі?
З Парижа до Монтаржі потяг іде від 1 год 01 хв без пересадок: прямі TER вирушають із вокзалу Paris-Bercy Bourgogne - Pays d’Auvergne, а не з Gare de Lyon. Наприклад, потяг о 9:11 прибуває о 10:12. Це розклад SNCF Connect на четвер 12 листопада 2026 року. З Орлеана прямого потяга немає - лише через Париж, від 2 год 47 хв.
Де в Монтаржі допоможуть з ANEF та онлайн-заявами?
З ANEF у Монтаржі допомагають у Point d’accueil numérique підпрефектури на 22-24 boulevard Paul-Baudin, по буднях з 8:30 до 12:30. Другий варіант - France services у PIMMS на 26 rue de la Pontonnerie: з вівторка по п’ятницю вона відчинена й по обіді, до 17:30. Сама префектура Луаре й OFII - в Орлеані.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі