Українці й російськомовні в Нансі: церкви, ВНП, житло

Російськомовний Нансі: що тут є

Нансі - столиця департаменту Мерт і Мозель у регіоні Гранд-Ест, 103 671 мешканець за переписом INSEE 2023 року.

На набережній quai de la Bataille тут дві православні парафії, румунська й сербська, і румунська на своєму сайті прямо пише, що серед її парафіян є українці, росіяни й молдовани. Російську в Нансі можна вчити в університеті, причому на ліцензію LEA (прикладні іноземні мови) з англійською та російською беруть з нуля. Російської парафії й дитячої російської школи в самому місті ми не знайшли.

Церков у нашому довіднику по Нансі - 2, вишів із російською - 2. Російської крамниці в довіднику по Нансі немає, консульств у місті теж.

З документами одна особливість: префектура тут, а OFII немає, за викликом їдуть до Меца. CAF, CPAM і чотири агенції France Travail - у місті.

«Вайб Південь Франції» виріс із чату в Монпельє, і зустрічей у Лотарингії ми поки не влаштовували. Але чат давно спільний для всієї Франції: напишіть у чат, що ви в Нансі і спитайте, хто з наших живе поруч.

Документи: префектура лише за записом, OFII у Меці

Префектура Мерт і Мозель - 6 rue Sainte-Catherine. У будні вона відчинена з 8:30 до 12:00 і з 13:30 до 16:00, але лише для тих, хто записався. Державний довідник пише про це без жодних натяків: без запису не приймуть. Адреса на rue Préfet-Claude-Érignac з позначкою Cedex - поштова, туди пишуть, а не ходять.

Titre у Нансі починається з комп’ютера. Заяву подають онлайн, а до префектури вас викличуть, коли досьє буде повним; на цій зустрічі, за словами префектури, можуть видати récépissé. Для продовження закон дає вікно: не раніше ніж за 120 днів і не пізніше ніж за 60 днів до кінця titre. Поставте нагадування в телефон того ж дня, коли отримали картку.

Коли картка готова, префектура повідомляє про це SMS або листом, і по неї теж ідуть за записом: один запис - одна картка, на кожну людину окремий. Із собою - старий titre, чинний паспорт, récépissé та електронні марки (timbres fiscaux dématérialisés) на суму з SMS, куплені заздалегідь. Студентові, за F2231, річна картка étudiant коштує 100 € марками, багаторічна (pluriannuel) - 150 € (100 € податок і 50 € марка), за запізнення з поданням беруть ще 180 € (droit de visa de régularisation), а валідація VLS-TS - 100 €.

Ще один рядок із сайту префектури: вона займається лише іноземцями, які живуть у Мерт і Мозель. Живете в сусідньому департаменті, а працюєте в Нансі - вам до своєї префектури.

У розділі для іноземців є окрема сторінка для українців із заголовком французькою та українською, а також сторінка про рівень мови й громадянський іспит (Niveau de langue et examen civique). Якщо онлайн-подання не виходить, допоможуть у тій самій будівлі: там пункт цифрової допомоги PAN (години ті самі, 03 83 34 26 26) і France services Nancy-Préfecture (03 83 34 26 27).

OFII в Нансі немає. Дирекція, яка веде Нансі, сидить у Меці, 2 rue Lafayette, і відповідає одразу за чотири департаменти: 54, 55, 57 і 88. За карткою державного довідника вона приймає пн-пт 8:15-12:00 і 13:30-16:45, але картка від серпня 2024 року, тож час беріть зі свого виклику.

CAF - 21 rue Saint-Lambert, у будні до 16:00. CPAM - 9 boulevard Joffre, і тут лише за записом: зустріч призначають в акаунті ameli або за номером 36 46. На тому ж бульварі, в будинку 32, - одна з чотирьох агенцій France Travail, Joffre. Решта три - Majorelle, Cristallerie і Gentilly, усі відчинені з 8:30 до 12:30.

Як це влаштовано крок за кроком, розповідаємо в гідах titre de séjour, OFII і валідація візи, CAF і APL та Carte Vitale і Sécu.

• Префектура Мерт і Мозель (Préfecture de Meurthe-et-Moselle)6 rue Sainte-Catherine, 54000 Nancy · лише за записом, пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-16:00 · поштова адреса: 1 rue Préfet-Claude-Érignac, CS 60031, 54038 Nancy Cedex

  Без запису не приймають: так прямо написано в картці державного довідника (1 вересня 2026 року). Телефон 03 83 34 26 26. Заяву на titre подають онлайн, до префектури викликають, коли досьє повне. Префектура веде лише іноземців, які живуть у департаменті. У тій самій будівлі - пункт цифрової допомоги (PAN) і France services Nancy-Préfecture (03 83 34 26 27).

  Офіційний сайт - Префектура Мерт і Мозель (Préfecture de Meurthe-et-Moselle) →

• OFII - територіальна дирекція Меца (департаменти 54, 55, 57, 88)2 rue Lafayette, 57000 Metz · пн-пт 8:15-12:00 і 13:30-16:45 (картка державного довідника від 22 серпня 2024 року)

  Власної дирекції OFII в Нансі немає, за викликом їдуть до Меца. Телефон 03 87 66 64 98. Картці два роки, тож час і документи беріть із тексту виклику.

  Офіційний сайт - OFII - територіальна дирекція Меца (департаменти 54, 55, 57, 88) →

• CAF Мерт і Мозель (допомоги) - siège de Nancy21 rue Saint-Lambert, Nancy (у державному довіднику з поштовим індексом 54046 Nancy Cedex) · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-16:00

  APL на житло й сімейні допомоги. Телефон 32 30 або 0 969 32 52 52. Картка від 17 лютого 2026 року.

  Офіційний сайт - CAF Мерт і Мозель (допомоги) - siège de Nancy →

• CPAM Мерт і Мозель (медичне страхування) - siège de Nancy9 boulevard Joffre, Nancy (поштовий індекс 54047 Nancy Cedex) · лише за записом; за карткою державного довідника пн і ср-пт 8:30-12:00 і 13:00-16:30, вт 8:30-12:00 і 14:00-16:30

  Sécu і Carte Vitale. Зустріч призначають в акаунті ameli або за номером 36 46. Інших прийомів CPAM у самому Нансі державний довідник не показує. Години - з картки від 28 березня 2024 року.

  Офіційний сайт - CPAM Мерт і Мозель (медичне страхування) - siège de Nancy →

• France Travail (біржа праці) - чотири агенції НансіMajorelle: 22 rue François de Neufchateau, 54000 · Cristallerie: Maison de l'emploi, 88 avenue du Vingtième Corps, 54000 · Gentilly: rue Julie Victoire Daubie, 54100 · Joffre: ZAC Nancy Grand Cœur, 32 boulevard Joffre, 54000 · усі пн-пт 8:30-12:30

  Облік безробітних і допомога з пошуком роботи, телефон 3949. Яка агенція ваша, дізнаються за адресою на francetravail.fr або за номером 3949.

  Офіційний сайт - France Travail (біржа праці) - чотири агенції Нансі →

Індекси з «Cedex» у CAF і CPAM поштові, приймають за вуличною адресою.

Робота в Нансі: кого шукають

Роботодавці басейну NANCY запланували на 2026 рік 11 240 наймів. Це майже дві третини всіх планів найму в департаменті, де їх 17 230 (наш розрахунок). Складними роботодавці вважають 42,3 % наймів, трохи менше, ніж по Франції (43,8 %), а сезонних тут 22,3 % проти 32,2 % по країні. Цифри - з опитування France Travail BMO 2026, яке пройшло наприкінці 2025 року: це наміри, а не відкриті вакансії.

Перший рядок варто читати уважно: аніматорів шукають найбільше, але майже три чверті цих наймів сезонні. Роботу не на сезон чесніше шукати серед доглядальниць і помічників удома: сезонних серед цих наймів 11 %, а складними роботодавці вважають майже дві третини, тобто людей їм бракує. Нижче в списку - помічники медсестер (390 наймів) і медсестри з акушерками (240, з них 62,5 % складних). З медичним дипломом почніть із гіда визнання професії: це регульовані професії.

Безробіття в зоні зайнятості Нансі в другому кварталі 2026 року - 7,6 %, на 0,9 пункту вище, ніж роком раніше. По департаменту стільки ж, по Гранд-Есту 7,9 %, по Франції без заморських департаментів 8,1 % (DREETS Grand Est, дані за останній квартал попередні).

Дозвіл на роботу й облік у France Travail - у гіді робота у Франції, мінімальна зарплата - у гіді зарплати у Франції.

Житло: оренда, купівля та HLM

За моделлю ANIL квартира в Нансі коштує 12,15 €/м² на місяць, T1-T2 - 14,11 €/м². У грошах це близько 632 € за еталонні 52 м² і близько 522 € за T1-T2 на 37 м² (наш розрахунок). Для порівняння, у Турі та сама модель дає близько 702 і 572 €.

Це не ціни договорів, а запити в оголошеннях: ANIL моделює квартиру без меблів з charges за оголошеннями III кварталу 2025 року, по Нансі - на 57 403 спостереженнях. Підпис, якого вимагає датасет: «Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin».

Таблиця ламає звичну логіку «у передмісті дешевше». Villers-lès-Nancy загалом дорожчий за Нансі, а малі квартири там, навпаки, дешевші: 13,90 €/м² проти 14,11. У Saint-Max і Vandœuvre T1-T2 коштують майже як у місті. Помітно заощадити можна лише в Laxou: за 52 м² там виходить близько 577 € (наш розрахунок). Прочерк означає, що окремої оцінки T1-T2 для цієї комуни ANIL не дає.

Стелі орендної плати (encadrement des loyers) у Нансі немає: за сторінкою F1314 service-public, перевіреною 1 серпня 2026 року, поза Іль-де-Франсом вона діє в Бордо, частині метрополії Гренобля, Ліллі, Ліоні з Віллербаном, Монпельє та Pays Basque. Досьє орендаря й поручитель - у гіді оренда житла у Франції.

Купити квартиру в Нансі: ціни угод 2025

Медіана угод із квартирами в Нансі за 2025 рік - 2 266 €/м², майже без змін до 2024-го (2 292 €). Середина ринку - від 1 877 до 2 680 €/м². Ми порахували це самі за 1 760 продажами з відкритої бази DVF (DGFiP): лише звичайний продаж однієї квартири, без новобудов і без крайнього відсотка цін з обох боків.

Медіанна угода - 111 775 €, медіанна площа - 53 м²; це дві окремі медіани, одну на другу не діліть. За кількістю кімнат: однокімнатна в медіані пішла за 65 000 €, двокімнатна - за 96 000 €, трикімнатна - за 143 000 €. Будинків у самому Нансі продано мало, 179, медіана - 2 526 €/м² і 271 650 € за будинок близько 100 м²; на такій вибірці тренд краще не виводити. Податки й нотаріальні витрати - у гіді нерухомість у Франції.

Соціальне житло (HLM) у Нансі

Наприкінці 2025 року в Нансі 4 686 активних заявок на соціальне житло, а за рік житло отримали 879 родин: близько п’яти заявок на одне надання (наш розрахунок). З тих, хто отримав, 605, майже семеро з десяти, чекали менше року.

По Métropole du Grand Nancy у черзі 9 867 заявок, середня давність - 16 місяців. У тих, хто отримав житло у 2025 році, вона становила 11 місяців. Délai anormalement long у Мерт і Мозель - теж 16 місяців, і середній строк на момент отримання помітно нижчий за поріг (наше порівняння середніх, не оцінка вашого права на DALO). Для комісії DALO одного спливлого строку замало. Заявку подають на demande-logement-social.gouv.fr, кроки - у гіді соціальне житло HLM. Дані SNE (data.logement.gouv.fr) на 27.03.2026.

Студентові в Нансі: гуртожитки та університет

Université de Lorraine - це 60 000 студентів, але на весь університет: Нансі, Мец та інші міста (звіт університету за 2025 рік). Іноземних студентів і докторантів у нього близько 9 500 на рік, теж на всі кампуси. У самому Нансі, на Campus Carnot (13 place Carnot), - факультет права, економіки й управління. Медичний факультет (Faculté de Médecine, Maïeutique et métiers de la Santé) розташований у Вандеврі, на Campus Brabois-Santé, а інженерні школи ENSAIA, ENSEM і ENSG - там само, у Вандеврі, на Campus Brabois-Ingénierie. Іноземців зустрічає DRIE Accueil International, 91 avenue de la Libération: пн-пт 9:00-12:00 і 13:30-16:00, за записом через сайт університету. Як їхати на навчання, залежить від країни. За таблицею service-public (F2231, перевірена 01.08.2026) візу через Études en France, уже під час попереднього запису до вишу, оформлюють для 72 країн, серед них Україна, Росія, Вірменія, Азербайджан і Грузія. Білорусі, Молдови, Казахстану, Узбекистану, Киргизстану й Таджикистану в таблиці немає, їм - через France-Visas. Свою країну звірте в таблиці самі, до подання.

У Crous Lorraine у самому Нансі 6 резиденцій на 2 242 місця, а з Laxou, Maxéville, Vandœuvre і Villers - 14 резиденцій і 5 013 місць (наш підрахунок за сторінками Crous). За тарифами з вересня 2026 року місяць коштує від 160,36 € за кімнату 9 м² у Saurupt до 561,53 € за T1 bis 42 м² на двох у Notre-Dame de Lourdes, і це TCC, з усіма комунальними. Місця насамперед отримують стипендіати. Починається все з Dossier social étudiant (DSE) на messervices.etudiant.gouv.fr, але галочка «Je demande un logement» у ньому - ще не заявка: резиденції потім обирають на trouverunlogement.lescrous.fr. За календарем 2026 року основна фаза тривала з 5 травня по 5 липня і для étudiants internationaux була закрита, а до додаткової, з 7 липня по 30 жовтня, іноземців пускали з 13 липня. З питаннями щодо житла Crous приймає на 75 rue de Laxou, пн-пт 9:00-12:00 і 13:00-16:30. Знімаєте квартиру в місті - безкоштовний гарант Visale від Action Logement покриє несплату й пошкодження житла, його дають усім від 18 до 30 років.

Для своїх: церкви, університет, крамниці

Дві православні церкви біля quai de la Bataille

Румунська парафія Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul служить у каплиці Maringer - колишній каплиці лікарні Villemin-Maringer-Fournier, яка з 2021 року належить парафії. Вхід - із 2 rue du Professeur Alain Larcan, через двір. У довіднику Румунської митрополії стоїть інша адреса, 36 quai de la Bataille: це інший фасад того самого лікарняного комплексу. Навігатор за цією адресою приведе до фасаду на набережній, а вхід - із двору з боку rue Larcan.

За сайтом парафії (26.10.2026): щонеділі утреня о 9:15, літургія о 10:00, щосуботи вечірня о 18:00. Служать переважно французькою й румунською, а Символ віри й «Отче наш» читають кількома мовами. 19 вересня 2026 року в каплиці освятили фрески, а наступного дня парафія відчиняла двері на Дні спадщини. Це парафія Румунської православної церкви, не російської.

Сербська парафія Saint-Nicolas - 1 quai de la Bataille, по сусідству, на тій самій набережній. Мову служб і розклад уточнюйте в чаті; остання новина єпархії, яку ми знайшли, - виставка церковного мистецтва у Вандеврі в лютому 2025 року.

Перевірено: 20 жовтня 2026 р. © учасники OpenStreetMap

Якщо ви їздите на служби російської традиції десь у Лотарингії, напишіть у чат: перевіримо й додамо до довідника церков.

Російська в Університеті Лотарингії

• UFR Arts, lettres, langues (23 boulevard Albert 1er, Campus Lettres et Sciences Humaines): ліцензія LEA «англійська - російська» в Нансі, куди приймають і початківців, плюс російська як третя мова LEA для новачків.
• IAE Nancy (13 rue Michel Ney): магістратура LEA «Langues étrangères, commerce et stratégie à l’international». Російська там - одна з других мов, які зараховують при вступі; перший курс іде в кампусі на boulevard Albert 1er, другий - у будівлі IAE.

Перевірено: 20 жовтня 2026 р.

Дитячої російської школи по Нансі в нашому довіднику поки немає. Ведете групу або водите туди дитину - напишіть у чат, і ми додамо її до довідника російських шкіл. Як записати дитину до французької школи - у гіді школа й дитячий садок.

Крамниці й консульства

Російської крамниці по Нансі в довіднику немає. Де вони є в сусідніх регіонах, дивіться в довіднику східноєвропейських магазинів, а чим замінити кисломолочний сир і гречку - у гідах про кисломолочний сир і про гречку. Консульств у Нансі немає. Посольство України, а також Білорусі й Казахстану - у Парижі, порядок запису - на сторінках українці у Франції, росіяни у Франції і діаспори у Франції. Мерт і Мозель входить до округу генерального консульства Росії у Страсбурзі (6 place Sébastien Brant, прийом суворо за записом) - докладніше в гіді по Страсбургу.

Дорога й погода

Потяг із Парижа йде зі Східного вокзалу. Точний час і ціну свого потяга дивіться в SNCF Connect: розклад змінюється. Квиток Stan на годину дозволяє пересідати й їхати назад, але валідувати його треба на кожній посадці (тарифи з 1 серпня 2026 року).

Аеропорт у Нансі спільний із Мецом - Metz-Nancy-Lorraine. За 2025 рік через нього пройшло 118 515 пасажирів, і близько 98 % з них летіли міжнародними рейсами (наш розрахунок за статистикою DGAC). На внутрішні лінії за рік припало менше 2 500 людей (там само, наш розрахунок). Що чекає в сусідньому Меці, від OFII до парафій, - у гіді по Мецу.

Про погоду. Зима в Нансі справжня. На станції Météo-France Nancy-Essey (колишній аеродром Essey, комуна Томблен) за нормами 1991-2020 у середньому 11,0 °C за рік, січень - 2,6 °C, і 63 дні на рік уночі опускається нижче нуля. Липень у середньому 20,0 °C, опадів 746 мм, сонця близько 1 710 годин на рік. Рекорд холоду за ряд із 1927 року - −24,8 °C (21 лютого 1956 року), рекорд спеки - 40,1 °C (24 липня 2019 року). Тепла куртка знадобиться.

Наші в Нансі та чат

За переписом INSEE 2023 року, у зоні зайнятості Nancy (місто й околиці, звідки туди їздять на роботу) живуть 784 людини, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 45 254. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

У Нансі ми поки не зустрічалися, а за вивантаженням чату на 25.10.2026 Нансі своїм містом, місцем переїзду чи поїздки називають менше трьох учасників. Спільнота почалася із шашлику під Монпельє в травні 2025 року, а тепер у чаті 700+ учасників з усієї Франції. Як усе росло - у розділі Події.

Чат у Нансі стане в пригоді, щоб спитати, як минув запис до префектури на rue Sainte-Catherine, скільки чекати виклику з Меца, де квартири дешевші й хто ходить на недільну літургію в каплицю Maringer. Знайдуться двоє-троє своїх - запропонуйте зустріч, у нас усе так і починалося.

Дивіться також: Усі міста · Мец · Страсбург · Реймс · Париж · Переїзд до Франції · Titre de séjour покроково · Оренда житла · Соціальне житло HLM · Довідник церков · Російські школи · Українці у Франції · Росіяни у Франції · Монпельє, де проходять зустрічі спільноти