Місто · Пеї-де-ла-Луар, департамент Атлантична Луара (Loire-Atlantique, 44)

Українці в Сен-Назері: телеграм-чат, Прокоф'єв і Бальмонт

Українці в Сен-Назері пишуть у наш телеграм-чат «Вайб Південь Франції» t.me/vibe_sud_france, а з ними й росіяни гирла Луари. Улітку 1921 року за мостом, у Сен-Бревені, Прокоф'єв працював над Третім концертом, а Бальмонт написав йому сонет. Підпрефектура, CAF і CPAM - у місті, до Нанта 33 хвилини потягом.

Тут зустрічей спільноти ще не було. Найближчі - Тулуза, ≈500 км по прямій.

Сен-Назер усе життя проводжає кораблі. Місто виросло в середині XIX століття як аванпорт Нанта, біля самого входу в естуарій Луари, і відтоді дивиться не так на вулиці, як на воду. Над водою вигинається вантовий міст із червоно-білими пілонами, і його крива, як пише регіональний комітет із туризму, пом’якшує лінію обрію. Через Великий морський порт Нант - Сен-Назер, перший на атлантичному узбережжі Франції, проходить майже три тисячі суден на рік. А верф Chantiers de l’Atlantique збудувала тут сотні кораблів, серед них легендарні лайнери «Нормандія» і «Франція».

Місто росте: перепис INSEE 2023 року налічив 74 568 мешканців, і з 2017 року приріст у середньому 1,2 % на рік. На узбережжі довкола - двадцять пляжів і бухт.

Літо 1921 року: Прокоф’єв, Бальмонт і сонет біля океану

Навпроти Сен-Назера, на другому березі гирла, за мостом, лежить Сен-Бревен-ле-Пен. Улітку 1921 року там жив Сергій Прокоф’єв: французька Вікіпедія, посилаючись на краєзнавців і «Ouest-France», пише, що з березня по вересень він жив у кварталі Рошле разом із матір’ю та супутницею Ліною. Лист, який він надіслав звідти диригентові, позначено «St. Brévin les Pins, le 25 août 1921».

Неподалік оселився Костянтин Бальмонт. Через шість років, 1927-го, він згадував те літо в газеті «Сегодня» під псевдонімом Мстислав: вони жили недалеко один від одного, «він у Rochelets, у сосновому лісі, а я в St.-Brevin-les-Pins, над самим Океаном, який у Бретані такий завжди туманно-загадковий». І далі: «Коли ми проводили разом довгі години, це були свята поезії та музики». Бретанню обидва за старою пам’яттю називали весь цей край, сьогодні це Атлантична Луара.

Прокоф’єв працював тут над Третім фортепіанним концертом і присвятив його Бальмонтові, так зазначено й у каталозі петербурзького видавництва «Композитор». А Бальмонт, коли Прокоф’єв зіграв йому концерт, одразу відповів сонетом. Наводимо його мовою оригіналу. Починається він так:

Ликующий пожар багряного цветка, Клавиатура снов играет огоньками…

А закінчується рядками, у яких чути тутешній пляж і тутешній приплив: діти звели з дрібних мушель замок, і приплив розметав його, а поет вітає музику й молодість у розквіті.

Из малых раковин воздвигли замок дети, Балкон опаловый утончен и красив. Но, брызнув бешено, все разметал прилив. Прокофьев! Музыка и молодость в расцвете! В тебе востосковал оркестр о звонком лете, И в бубен Солнца бьет непобедимый Скиф.

Костянтин Бальмонт, сонет Сергієві Прокоф’єву, 1921

Музикант не лишився в боргу. «За кілька кілометрів від мене, теж біля океану, жив Бальмонт, що й привело до написання П’яти романсів ор. 36 на його вірші», - згадував Прокоф’єв; один із віршів, «Метелика», Бальмонт, за його словами, написав тут-таки.

Лайнер «Нормандія» та інженер із Москви

Через десять років після того літа в Сен-Назері почали найславетніший корабель верфі. Перший лист «Нормандії», що тоді звалася кодом T6, поклали на верфі Пеноет 26 січня 1931 року; 29 жовтня 1932 року лайнер спустили на воду й охрестили, а навесні 1935-го він пішов із Сен-Назера, щоб 29 травня вийти з Гавра в перший рейс до Нью-Йорка. З липня 2026 по вересень 2027 року музей лайнерів Escal’Atlantic і Екомузей показують виставку про «Нормандію» очима фотографів верфі.

Обводи цього корпусу, за англійською Вікіпедією, що спирається на книжки про лайнер, придумав емігрант Володимир Юркевич, який народився в Москві 1885 року, у минулому корабельний інженер. У Франції він починав токарем на заводі Renault, потім потрапив на верф Пеноет і запропонував для лайнера похилий, як у кліпера, ніс і бульб під ватерлінією; на моделях ці ідеї себе виправдали. 1937 року Юркевич поїхав до Америки.

Свої поруч: румунська філія і Нант за пів години

Православна служба в самому Сен-Назері є, але румунська: філія нантської парафії Румунської митрополії служить у католицькій церкві Saint-Joseph на place de l’Église de Méan. Розкладу в нашому записі немає.

  • Saint-Nazaire - Filiale de Nantes

    одне джерело

    Румунська православна церква

    Église Saint-Joseph, place de l'Église de Méan, 44600 Saint-Nazaire

Перевірено:

Найближчі парафії російської традиції стоять у Нанті, ≈51 км по прямій і пів години потягом: Saint-Basile-le-Grand-et-Saint-Alexis-le-Juste на 53 boulevard de la Beaujoire та Église orthodoxe de La Résurrection Московського патріархату на 17 rue du Moulin des Carmes. Там само й найближча до Сен-Назера російська крамниця з нашого довідника, Kavkaz Market на 39 boulevard Victor Hugo. Усі парафії країни - у нашому довіднику церков, крамниці інших міст - у переліку російських крамниць.

За переписом INSEE 2023 року, у департаменті Loire-Atlantique (44) живуть 2 028 людей, які народилися в Росії. Усього іммігрантів на цій території - 93 130. Це підрахунок за країною народження, а не за мовою: діти, народжені у Франції, і ті, хто народився за кордоном уже громадянином Франції, сюди не входять. Україну, Білорусь, Молдову, Вірменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекистан INSEE у цій таблиці окремо не виділяє: перші шість входять до «інших країн Європи», Казахстан і Узбекистан - до «інших країн Азії». Джерело: INSEE, таблиця IMG1B, перепис 2023 року.

Документи: підпрефектура тут, префектура й OFII під Нантом

Підпрефектура Сен-Назера стоїть на 1 rue Vincent-Auriol і приймає лише вранці, з 8:30 до 12:00. Точка цифрового доступу при ній працює довше, до 16:00 з обідньою перервою, і там допомагають з онлайн-заявами. Сама префектура Атлантичної Луари - у Нанті; як вона влаштована і де записуватися, ми докладно розібрали в гіді по Нанту. Чи займається підпрефектура titre, перевіряйте на сайті префектури loire-atlantique.gouv.fr. Загальний порядок подання - у покроковому розборі.

OFII сидить у Резе, в агломерації Нанта, ≈53 км по прямій. Це дирекція Нанта, вона веде п’ять департаментів. Як минає візит після виклику - у нашому матеріалі про OFII.

CAF приймає у відділенні на 10 place Pierre-Sémard, у будні з 8:30 до 16:00. CPAM - на 28 avenue Suzanne-Lenglen, суворо за записом. Агентство France Travail одне, на boulevard de l’Université.

Жити: CROUS біля кампусу Heinlex і оренда

Університетське життя Сен-Назера зібране довкола кампусу Heinlex: IUT і Polytech університету Нанта, університетський центр Gavy Océanis і школа медсестер. Поруч, на rue Michel Ange, біля зупинки Heinlex IUT автобуса U1, стоять обидві резиденції CROUS. У Cité U’ Heinlex 205 кімнат по 9 м² за 274,20 € на місяць, 42 студетти по 13 м² за 373,21 € і 10 квартир T3, де місце коштує 288,41 €; у Résidence U’ John Pershing 78 студій по 18 м² за 358,28 €. Ціни на 2026/2027 рік, усі charges включено. Візи й вступ - у матеріалі для студентів.

Квартири тут здають по 12,78 € за метр на місяць, T1-T2 - по 14,55 €: так рахує ANIL на даних III кварталу 2025-го, з charges, без меблів. За 52 м² це близько 665 €, за 37 м² - близько 538 € (наш розрахунок). Закон про стелю оренди на Сен-Назер не поширюється, у переліку F1314 його немає. Як підготувати досьє - у пам’ятці з оренди у Франції.

Погоду міряють у сусідньому Монтуарі: 12,6 °C у середньому за рік, 6,6 °C у січні й 19,3 °C у липні, опадів 792 мм. Спекотних днів від 30 °C на рік менше дев’яти.

Дорога: Монпарнас, Нант і квиток, що годиться й для потяга

З Парижа до Сен-Назера прямий TGV INOUI з Монпарнаса їде від 2 год 46 хв: так ішов вечірній потяг о 18:48 у святковий день 11 листопада 2026 року, за SNCF Connect. Прямих того дня чотири з восьми, решта з пересадкою, у середньому 3 год 15 хв. До Нанта всього 33-37 хвилин, потягів тринадцять на день, тож Нант із його префектурою, парафіями й крамницею звідси - майже приміська поїздка.

Літають через Нант: аеропорт Нант-Атлантик 2025 року прийняв 7 182 046 пасажирів. Власний аеродром Сен-Назер - Монтуар майже весь вантажний, пасажирів за рік у нього менше десяти тисяч.

Містом і агломерацією ходять автобуси Ycéo, колишня STRAN. Квиток на годину коштує 1,50 €, у водія 2 €, десять поїздок - 12 €, доба - 4 €. І одна корисна деталь: той самий годинний квиток діє в потягах TER між Донжем, Сен-Назером і Порніше.

Сен-Назер: коротко й по суті
Населення74 568 (перепис INSEE 2023)
Регіон / департаментПеї-де-ла-Луар, департамент Атлантична Луара (Loire-Atlantique, 44)
КліматСтанція Сен-Назер - Монтуар (St-Nazaire-Montoir) у сусідній комуні Монтуар-де-Бретань, Météo-France, норми 1991-2020: у середньому 12,6 °C за рік (січень 6,6 °C, липень 19,3 °C), опадів 792 мм
АеропортНант-Атлантик (Nantes-Atlantique): 7 182 046 пасажирів у 2025 році, +2,6 % до 2024 (DGAC). Аеродром Сен-Назер - Монтуар майже цілком вантажний: 9 978 пасажирів за рік
Потяг до ПарижаParis Montparnasse - Saint-Nazaire: прямий TGV INOUI від 2 год 46 хв, прямих чотири з 8 поїздок дня, у середньому 3 год 15 хв (SNCF Connect, 11.11.2026 - свято, у будні буває інакше)
Міський транспортМережа Ycéo: квиток на годину - 1,50 € (діє й у TER між Донжем, Сен-Назером і Порніше), у водія - 2 €, 10 поїздок - 12 €, доба - 4 € (сайт Ycéo, листопад 2026)
Скільки коштує життя (орієнтовно, 2026)
Оренда квартири, €/м² на місяцьусі квартири 12,78 €, T1-T2 14,55 € за м² на місяць (з charges, модель ANIL за оголошеннями III кв. 2025)

Оренда - модель ANIL «Carte des loyers» за оголошеннями (III кв. 2025), а не медіана угод. Реальні оголошення й досвід - у чаті.

Телеграм-чат українців у Сен-Назері

Порядок простий: спершу чат t.me/vibe_sud_france, потім група у Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance, наостанок instagram.com/vibesudfrance. У чаті зараз 750+ учасників. Ми раді всім, кому близька мова Бальмонта, - і тим, хто на ній виріс, і тим, хто її лише вчить, незалежно від національності й від того, яким шляхом ви прийшли до гирла Луари.

У Сен-Назері й довкола ми поки не збиралися. Зате в сусідів по чату можна дізнатися, хто буває на літургії в Нанті, як потрапити в ранкові години підпрефектури і чи вдалося комусь отримати кімнату в Heinlex. А літній вечір у Сен-Бревені, де сто років тому звучала музика, - добрий привід для першої зустрічі.

Відкрити телеграм-чат «Вайб Південь Франції»: російськомовні Сен-Назера й Нанта

Джерела

  1. Comparateur de territoires: Saint-Nazaire (44184), recensement 2023 - INSEE. Перевірено
  2. Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Перевірено
  3. Sous-préfecture de Saint-Nazaire, OFII Nantes (Rezé), CAF et CPAM de Saint-Nazaire, agence France Travail - Annuaire de l'administration (DILA). Перевірено
  4. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Перевірено
  5. Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Перевірено
  6. К. Бальмонт. Листи з Франції (публікація О. Романова), «Новый мир», 2017, № 6 - Новый мир. Перевірено
  7. Saint-Brevin-les-Pins (séjour de Sergueï Prokofiev, 1921) - Wikipédia. Перевірено
  8. Prokofieff, lettre autographe signée, St. Brévin les Pins, 25 août 1921 (lot 91) - Sotheby's. Перевірено
  9. Prokofiev S. Concerto No. 3 for piano and orchestra - Kompozitor (St. Petersburg). Перевірено
  10. М. Н. Теплякова. «П'ять віршів» ор. 36 (цит. за: С. Прокофьев. Материалы. Документы. Воспоминания. М.: Музгиз, 1956) - ТГМПИ им. С. В. Рахманинова. Перевірено
  11. SS Normandie; Vladimir Yourkevitch - Wikipedia. Перевірено
  12. Dossier de presse 2026: Normandie dans l'œil des photographes des chantiers navals et de Roger Schall - Saint-Nazaire Agglomération Tourisme. Перевірено
  13. Saint-Nazaire - Comité régional du tourisme de Bretagne. Перевірено
  14. Liste de nos logements; Cité U' Heinlex; Résidence U' John Pershing - Crous Nantes Pays de la Loire. Перевірено
  15. Horaires Paris - Saint-Nazaire; Nantes - Saint-Nazaire - SNCF Connect. Перевірено
  16. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Перевірено
  17. Titres occasionnels - Ycéo. Перевірено
  18. Fiche climatologique St-Nazaire-Montoir (44103001), 1991-2020 - Météo-France. Перевірено

Часті запитання

Чи є телеграм-чат українців у Сен-Назері?
Є: наш телеграм-чат «Вайб Південь Франції», t.me/vibe_sud_france, один на всю Францію; у ньому листуються українці й росіяни, та й кожен, хто говорить російською. За Телеграмом у нас іде Facebook (facebook.com/groups/vibesudfrance), за Facebook - Instagram (instagram.com/vibesudfrance). У Сен-Назері спільнота поки не збиралася, а про підпрефектуру, кімнату в CROUS чи потяг до Нанта відповідають швидко, тільки спитайте.
Скільки росіян у Сен-Назері?
Окремого рахунку по Сен-Назеру INSEE не веде, є лише департамент: за переписом 2023 року в Атлантичній Луарі жили 2 028 уродженців Росії. Ні російської парафії, ні крамниці наш довідник тут не знайшов; найближчі - у Нанті, ≈51 км, це пів години потягом. У Сен-Назері служить румунська православна філія нантської парафії.
Що робив Прокоф'єв під Сен-Назером?
Улітку 1921 року Сергій Прокоф’єв жив у Сен-Бревені-ле-Пен, на другому березі гирла Луари, і працював над Третім фортепіанним концертом; лист звідти він позначив 25 серпня 1921 року. Неподалік біля океану жив Костянтин Бальмонт. Прокоф’єв присвятив йому концерт і написав романси на його вірші, ор. 36, а Бальмонт відповів сонетом «Прокофьев! Музыка и молодость в расцвете!».
Де в Сен-Назері підпрефектура?
Підпрефектура стоїть на 1 rue Vincent-Auriol і приймає в будні з 8:30 до 12:00; точка цифрового доступу при ній відчинена й по обіді, до 16:00. Сама префектура Атлантичної Луари - у Нанті; чи працює підпрефектура з titre, уточніть на сайті префектури loire-atlantique.gouv.fr. OFII - у Резе під Нантом, 93 bis rue de la Commune de 1871.
Де жити студентові в Сен-Назері?
У CROUS у Сен-Назері дві резиденції на rue Michel Ange, біля зупинки Heinlex IUT автобуса U1. У Cité U’ Heinlex кімната 9 м² на 2026/2027 рік коштує 274,20 €, студетта 13 м² - 373,21 €, місце в T3 на трьох - 288,41 €; у Résidence U’ John Pershing студія 18 м² - 358,28 €. Скрізь усі charges включено.
Як доїхати до Сен-Назера з Парижа?
Прямим TGV INOUI з Монпарнаса: найшвидший у видачі SNCF Connect за 11 листопада 2026 року вирушав о 18:48 і прибував о 21:34, за 2 год 46 хв. Прямих того дня чотири з восьми поїздок, решта з пересадкою. До Нанта від Сен-Назера - 33-37 хвилин, поїздок 13 на день.
Яка оренда в Сен-Назері?
За оцінкою ANIL, метр квартири без меблів у Сен-Назері здають за 12,78 € на місяць, метр у T1-T2 - за 14,55 €, з charges, дані III кварталу 2025-го. За 52 м² виходить близько 665 €, за 37 м² - близько 538 € (наш розрахунок). Закон про стелю оренди на Сен-Назер не поширюється.

Куди далі

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі