Українці й російськомовні у Страсбурзі: церкви, школи, ВНП

Російськомовний Страсбург: що тут є

Якщо коротко, свої у Страсбурзі є, хоч адрес тут менше, ніж у Парижі чи Ліоні. У нашому довіднику по Страсбургу є церкви, місця, де вчать російської (від суботньої школи до університету), генеральне консульство Росії та магазин Akhtamar на boulevard de Lyon. Кожен запис ми звірили з першоджерелом: адресу, а де їх оприлюднено, ще й години та розклад.

«Вайб Південь Франції» виріс із чату російськомовних у Монпельє, і зустрічаємося ми поки на півдні. Та в чаті давно люди з усієї Франції. Напишіть у чат, що ви у Страсбурзі і спитайте, хто з наших поруч: про префектуру Нижнього Рейну чи школу для дитини найкраще розпитувати тих, хто це вже пройшов.

У самому Страсбурзі 293 771 мешканець (перепис INSEE 2023), в агломерації 494 536, а в усій зоні тяжіння 875 163. INSEE рахує лише французький берег: німецький Кель за Рейном до цих чисел не входить, хоча трамвай D ходить туди за звичайним міським квитком. Префектура, OFII, CAF і CPAM - у самому Страсбурзі, по папери в інше місто їхати не доведеться.

Що зараз у довіднику

Зараз у довіднику по Страсбургу церков - 5, місць, де вчать російської (суботня школа, міжнародна секція, ліцей і університет), - 4, консульств - 1, магазинів із російськими продуктами - 1. Ще кілька записів чекають на звірку з першоджерелом: до підрахунку й до списків нижче вони не ввійшли, тож насправді адрес більше. Асоціації у Страсбурзі теж є, але жодну з них ми поки не перевірили настільки, щоб показувати.

Церкви

Церков у довіднику по Страсбургу - 5, з них російської традиції - 2, і обидві парафії, про які нижче, служать французькою.

Saint-Grégoire-Palamas et Sainte-Attale, 6 rue du Coq, квартал Petite France. Московський патріархат, Корсунська єпархія. Парафія франкомовна, заснована 1985 року; на її 40-річчі, 5 жовтня 2025 року, співали французькою та церковнослов’янською. За сторінкою парафії на жовтень 2026 року літургія відбувається щонеділі о 10:00, вечірня - у середу (після неї Ісусова молитва) і в суботу о 18:30. Одну річ краще знати ще до першого візиту: каплиця стоїть у дворі житлового будинку, тож біля входу треба подзвонити, і вам відчинять.

Saint-Jean-Cassien, 1 place de l’Hippodrome (67100), у Chapelle de la Rencontre. Вселенський патріархат, вікаріат парафій російської традиції; сама парафія називає себе франкомовною. Календар служб на її сайті востаннє оновлювали 2024 року, тому розклад перед поїздкою краще уточнити в чаті.

Решта церков належать до інших традицій, і за російські ми їх не видаємо. Громада Української греко-католицької церкви Pastorale Sainte-Anne служить у Chapelle Sainte-Anne на 7 rue Martin Hubrecht, у Робертсау: за сторінкою єпархії від березня 2026 року в неділю о 10:00 там молебень до Богородиці, о 10:20 літургія й панахида. Грецька парафія Вселенського патріархату Les-Trois-Saints-Docteurs-et-Hiérarques - на 7 rue de la Manufacture des Tabacs, румунська Saint-Jean-le-Baptiste - на 14 rue Sainte-Elisabeth.

Богослужінь церковнослов’янською у Страсбурзі ми за першоджерелами поки не підтвердили. Знаєте парафію, де служать по-слов’янськи? Напишіть у чат, ми перевіримо й додамо.

• Paroisse orthodoxe francophone Saint-Jean-Cassien
  одне джерело
  Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
  мова богослужінь: французька
  1 place de l'Hippodrome, 67100 Strasbourg
• Paroisse orthodoxe Saint-Grégoire-Palamas et Sainte-Attale
  Московський патріархат, Корсунська єпархія
  мова богослужінь: французька
  6 rue du Coq, 67000 Strasbourg
• Pastorale Sainte-Anne
  одне джерело
  Українська греко-католицька церква
  7 Rue Martin Hubrecht, 67000 Strasbourg
• Paroisse de Saint-Jean-le-Baptiste
  одне джерело
  Румунська православна церква
  мова богослужінь: румунська
  14 rue Sainte-Elisabeth, 67000 Strasbourg
• Paroisse les-Trois-Saints-Docteurs-et-Hiérarques
  одне джерело
  Вселенський (Константинопольський) патріархат
  7 rue de la Manufacture des Tabacs, 67000 Strasbourg

Перевірено: 22 жовтня 2026 р. © учасники OpenStreetMap

Усі міста та юрисдикції - у довіднику церков.

Російська школа, російська в ліцеї та університеті

Російську у Страсбурзі можна вчити не лише по суботах: вона є і у звичайній французькій школі, і в університеті.

ART-Radouga - École «Arc-en-ciel», 8 rue Livio (67100). Це школа Асоціації російської культури Страсбурга, юридичну особу зареєстровано 2007 року. За сайтом школи заняття йдуть по суботах із 9:00 до 13:30 (повний курс). Року біля розкладу на сторінці не вказано, зате розділ про випускний 2026 року там уже є.

Російська міжнародна секція в Lycée international des Pontonniers, 1 rue des Pontonniers. Ліцей державний, і за даними міністерства освіти на 2026/2027 навчальний рік російська секція працює в класі seconde та в програмі BFI (французький міжнародний бакалаврат). Сам ліцей пояснює її сенс так: міжнародні секції дають дітям з іноземних і двомовних родин учитися у французькій школі й водночас не кидати рідну мову.

Lycée René Cassin, 4 rue Schoch. Тут збирають групи російської як другої мови (LV2) для ліцеїстів Страсбурга, у чиєму власному ліцеї російської немає: seconde, première і terminale (загальний, технологічний і професійний напрями) та BTS. Частина занять проходить в annexe Sévigné, 6 rue Turenne. Записують тільки через секретаріат свого ліцею й тільки до 1 жовтня, напряму до викладачів не запишешся. Тож якщо дитина вчила російську в колежі, спитайте в ліцеї про regroupement de langues у перші ж тижні навчального року.

Université de Strasbourg, факультет мов, кафедра славістики, будівля Le Patio на 22 rue Descartes (поштовий вигляд адреси - 67084 Strasbourg Cedex). За ONISEP тут є licence і master LLCER «études slaves» (російська, болгарська, польська, сербська, чеська) та LEA англійська-російська, а в licence є варіант для початківців.

• ART-Radouga - École «Arc-en-ciel» (Association de la culture russe de Strasbourg). 8 rue Livio, 67100 Strasbourg.
• Lycée René Cassin - російська мова в ліцеї. 4 rue Schoch, 67000 Strasbourg.
• Section internationale russe - Lycée international des Pontonniers - міжнародна секція. 1 rue des Pontonniers, 67000 Strasbourg.
• Université de Strasbourg - Faculté des langues, études slaves - російська мова в університеті. 22 rue Descartes, 67000 Strasbourg.

Перевірено: 22 жовтня 2026 р. © учасники OpenStreetMap

Інші міста - у довіднику російських шкіл. Як узагалі записати дитину до французької школи чи дитячого садка, розповідаємо в гіді школа й дитячий садок у Франції.

Де купити російські продукти у Страсбурзі

Épicerie Akhtamar, 28 boulevard de Lyon. Магазин сам пише, що торгує продуктами «slaves et de l’Est»: вірменськими, російськими, українськими, польськими, чеськими й грузинськими. Замовлення з його сайту можна забрати просто в крамниці. Годин роботи крамниці ми не підтвердили, спитайте в чаті.

У каталозі магазину 17 жовтня 2026 року, за нашою звіркою, були гречка, кефір, ряжанка й пельмені. Кисломолочний сир там шукайте за німецьким словом Quark, сметану - за словом Schmand.

Той самий Akhtamar надсилає замовлення й по всій Франції. Скільки коштує доставка і як бути з охолодженими продуктами, ми розібрали в довіднику східноєвропейських магазинів, а чим замінити кисломолочний сир із французького супермаркету - у гіді про кисломолочний сир.

Адреси й години роботи перевірено 22 жовтня 2026 р. за державним реєстром підприємств SIRENE, мапою OpenStreetMap і сторінками самих магазинів. У невеликих магазинів години змінюються, тож перед далекою поїздкою краще уточнити в нашому чаті. © учасники OpenStreetMap

Кафе й ресторани кухонь СНД: Dostoïevski (східноєвропейська кухня) - 106 rue du Général-Conrad; Restaurant Irina (грузинська) - 5 rue du Barrage, Шильтігем; Georgian House (грузинська) - 8a rue Principale, Шильтігем, вт-нд 12:00-15:00 і 18:30-22:00. Дані OpenStreetMap і реєстру SIRENE станом на 22.10.2026. Знаєте ще якесь місце - напишіть у чат.

Консульства у Страсбурзі

Почнемо з того, про що питають найчастіше: представництв України, Білорусі, Казахстану, Вірменії, Грузії та Молдови у Страсбурзі за довідником МЗС Франції немає (наша перевірка 17.10.2026). Їхні посольства в Парижі, адреси зібрано в гіді по Парижу, а генконсульство України з 9 липня 2026 року працює ще й у Ліоні. Телефони й сайти - на сторінках українці у Франції та діаспори у Франції.

Генеральне консульство Росії (РФ) - 6 place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg. Довідки з консульських питань - пн-чт 11:00-14:00, видача готових документів (крім віз) - пн, вт, чт і пт 12:00-14:00; прийом суворо за попереднім записом. Округ генконсульства - десять департаментів: 25, 39, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88 і 90. Телефон, сайт та інші консульства Росії у Франції - на сторінці росіяни у Франції.

Перекладач у лікаря й книжки українською та російською

Дві речі, про які у Страсбурзі мало хто дізнається одразу після переїзду.

Migrations Santé Alsace, 24 rue du 22 Novembre. Це асоціація професійних усних перекладачів для прийому в лікаря, у лікарні та в соціальних службах, і в переліку її мов є українська й російська. Працює це так: перекладача викликає сам лікар, лікарня чи соцслужба, що мають договір з асоціацією, а для пацієнта послуга безкоштовна. Лікарям загальної практики Страсбурга й Нижнього Рейну її надають із 2007 року за підтримки міста, ARS і CPAM. Тож на прийомі можна просто спитати: «Vous travaillez avec Migrations Santé Alsace ?» Офіс відкритий пн-пт 8:30-12:30 і 13:15-17:00.

BNU (Bibliothèque nationale et universitaire), 6 place de la République, на тій самій площі, що й префектура. Слов’янський фонд тут - близько 20 000 книжок, серед мов українська, російська й білоруська. Бібліотека відкрита пн-сб 10:00-22:00 і в неділю 13:00-22:00, а 1 і 11 листопада 2026 року зачинена. Читацький квиток дають із 16 років за посвідченням особи й підтвердженням адреси: повний тариф 38 €, пільговий 19 €, студентам-стипендіатам безкоштовно.

Документи: префектура, OFII, CAF, CPAM

Усе, що потрібно іноземцеві в Нижньому Рейні, - у Страсбурзі. Головне, що варто знати наперед: заяви на titre префектура просить подавати онлайн, через ANEF, і сама пише, що для більшості заяв їхати до неї вже не потрібно. Загальний порядок розібрано в гідах titre de séjour, OFII і валідація візи, CAF і APL та Carte Vitale і Sécu.

• Префектура Нижнього Рейну (Préfecture du Bas-Rhin)5 place de la République, 67000 Strasbourg · пн-ср 8:30-12:00 і 13:00-15:30, чт 8:30-12:00 · поштова адреса: 67073 Strasbourg Cedex

  Адреса й години - загального прийому префектури за державним довідником. Заяви на titre префектура просить подавати онлайн через ANEF і пише, що для більшості з них їхати до неї вже не потрібно. Адреси віконця для іноземців на сторінках, які ми прочитали, немає: запис до віконець і переліки документів - на сторінці префектури за посиланням.

  Офіційний сайт - Префектура Нижнього Рейну (Préfecture du Bas-Rhin) →

• OFII - територіальна дирекція Страсбурга (департаменти 67 і 68)4 rue Gustave Doré, Strasbourg (у державному довіднику адресу подано в поштовому вигляді: 67069 Strasbourg Cedex)

  Лише за викликом OFII. Годин ми не наводимо: у картці державного довідника вони суперечать самі собі (прийом до 16:30 з понеділка по п’ятницю - і тут-таки «зачинено в п’ятницю після обіду»). Час і місце будуть у вашому виклику.

  Офіційний сайт - OFII - територіальна дирекція Страсбурга (департаменти 67 і 68) →

• CAF Нижнього Рейну (допомоги) - siège, Parc du Heyritz22 route de l'Hôpital, 67100 Strasbourg · пн-пт 8:30-12:00 і 13:00-16:30; із середи по п'ятницю після обіду (13:00-16:30) лише за записом

  APL на житло й сімейні допомоги. Другий пункт прийому в місті - Hautepierre, 2 avenue Dante, 67200 Strasbourg: вівторок і четвер 8:30-12:00 і 13:00-16:30. Обидві картки в державному довіднику оновлено 23 лютого 2026 року.

  Офіційний сайт - CAF Нижнього Рейну (допомоги) - siège, Parc du Heyritz →

• CPAM Нижнього Рейну (медичне страхування) - прийом у Страсбурзі16 rue de Lausanne, Strasbourg (у державному довіднику адресу подано в поштовому вигляді: 67090 Strasbourg Cedex)

  Sécu і Carte Vitale. Картка в державному довіднику датована березнем 2024 року, тож години перед візитом уточніть на ameli.fr: приймають здебільшого за записом.

  Офіційний сайт - CPAM Нижнього Рейну (медичне страхування) - прийом у Страсбурзі →

Адреси з «Cedex» поштові: на них надсилають листи. В OFII і CPAM іншого вигляду адреси в державному довіднику немає, тож перед візитом звіртеся з текстом виклику або із записом на ameli.fr.

Робота у Страсбурзі: кого шукають

До басейну зайнятості STRASBOURG France Travail зараховує саме місто і ще 88 комун довкола. Роботодавці тут планують на 2026 рік 20 790 наймів і майже половину з них, 47,7 %, наперед називають складними (у середньому по Франції 43,8 %). Сезонних - 16,8 %. Це опитування France Travail BMO 2026, проведене в жовтні-грудні 2025 року: скільки людей роботодавці збираються найняти за рік, а не скільки вакансій відкрито сьогодні.

Безробіття в зоні зайнятості Страсбурга в другому кварталі 2026 року - 8,2 % (INSEE, попередні дані): трохи вище, ніж по регіону Гранд-Ест (7,9 %) і по континентальній Франції (8,1 %). У самому Страсбурзі 178 789 робочих місць (перепис 2023 року). На держуправління, освіту, охорону здоров’я та соцсферу припадає 37,0 % із них, більше, ніж у Ліоні (29,4 %), а на торгівлю, транспорт і послуги - 53,4 %.

Дозвіл на роботу, облік у France Travail (онлайн або в агенції) і робота без французької - у гіді робота у Франції, SMIC і медіана зарплат - у гіді зарплати у Франції. Вакансій ми не публікуємо, а от спитати в чаті, хто з наших працює у вашій сфері, можна.

Оренда: скільки коштує квартира у Страсбурзі

За моделлю ANIL (оголошення III кв. 2025) квартира у Страсбурзі коштує в середньому 15,57 €/м² на місяць з charges, T1-T2 - 18,18 €/м². У Парижа й Ліона в офіційній «Carte des loyers 2025» ставки є лише за округами, а для Страсбурга - одна цифра на все місто. Це прогноз моделі за оголошеннями III кварталу 2025 року для еталонної квартири без меблів, з charges: 52 м² для всіх квартир і 37 м² для T1-T2. Медіаною угод ці цифри не є, це радше орієнтир, скільки просять в оголошеннях. Джерело вказане так, як вимагає датасет: «Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin».

Ставки на місяць, з charges. Якщо перевести в гроші (це вже наш перерахунок: ставка, помножена на еталонну площу), T1-T2 на 37 м² у Страсбурзі виходить приблизно 673 € на місяць, квартира на 52 м² - приблизно 810 €. Розкид у моделі широкий: для T1-T2 95-відсотковий інтервал - від 14,17 до 23,33 €/м². Найближчі комуни трохи дешевші: за всіма квартирами найнижча ставка в таблиці в Бішаймі (14,16), за T1-T2 - у Шильтігемі (16,78). Вибірка велика: 59 541 оголошення за всіма квартирами Страсбурга і 36 684 за T1-T2.

Для порівняння: за тією самою моделлю Страсбург дешевший за будь-який округ Ліона (там 15,78-17,66 €/м² за всіма квартирами і 18,43-20,31 за T1-T2) і майже в 1,8 раза дешевший за найдоступніший округ Парижа, 19-й (27,70 €/м²).

Обмеження орендної плати у Страсбурзі немає. Encadrement des loyers діє лише в комунах з офіційного переліку на service-public, сторінка F1314 (перевірена 1 серпня 2026 року): Париж, Est Ensemble і Plaine Commune, Ліон і Віллербан, Лілль, Бордо, Монпельє, частина Grenoble-Alpes Métropole і Країна Басків. Страсбурга в цьому переліку немає. Як зібрати досьє і що робити без французького гаранта, розповідаємо в гіді оренда житла у Франції.

Купити квартиру у Страсбурзі: ціни угод 2025

На вторинному ринку Страсбурга квадратний метр квартири у 2025 році коштував у медіані 3 390 €, на 0,7 % більше, ніж роком раніше. Це статистика нотаріусів Нижнього Рейну. Медіанна ціна угоди - 185 000 €, медіанна площа - 63 м²; це дві окремі медіани, а не одна «типова квартира». У новобудовах медіана помітно вища: 5 730 €/м², +9,1 % за рік.

Чому тут не DVF, як в інших наших гідах: Ельзас і Мозель ведуть власний поземельний реєстр (livre foncier), і до відкритої бази угод податкової служби ці департаменти не потрапляють. Тож цифри вище - з іншої вибірки, бази PERVAL нотаріусів: добровільні продажі вільного житла в повну власність, без довічної ренти (viager), без соціального житла й без купівель перекупниками (marchands de biens), без 1 % крайніх цін; ціна - без мит на угоду (hors droits). З медіанами DVF по інших містах ці числа не порівнюйте. Джерело: Notaires de France, Chambre des notaires du Bas-Rhin, синтез за 2025 рік (березень 2026).

Соціальне житло (HLM) у Страсбурзі

На 31 грудня 2025 року у Страсбурзі було 20 418 активних заявок на соціальне житло, а за 2025 рік житло отримала 2 121 родина (ménages logés): близько 10 заявок на одне надане житло, по Eurométropole de Strasbourg - близько 8,5. По Єврометрополії ті, хто отримав житло, чекали в середньому 24 місяці, а в самому місті третина з них (33 %) заселилася менш ніж за рік. Це статистика тих, хто вже отримав житло, а не строк для нової заявки.

Délai anormalement long у Нижньому Рейні - 24 місяці, один із найкоротших порогів серед 20 міст, по яких ми збирали ці дані. Після нього можна звернутися до комісії DALO, але, за notice cerfa 15036, самого строку замало: треба ще показати, що теперішнє житло не відповідає потребам або коштам. Заявку подають і щороку продовжують на demande-logement-social.gouv.fr, умови й документи - у гіді соціальне житло HLM у Франції. Дані SNE (data.logement.gouv.fr) станом на 27.03.2026.

Транспорт: трамвай, аеропорт і потяги

Страсбургом і всією Єврометрополією возить CTS: 6 ліній трамвая, з них одна транскордонна, 2 лінії BHNS (швидкісного автобуса), 35 автобусних ліній, серед них 8 Chron’hop, і 3 нічні. У 2025 році мережа мала в середньому 514 000 поїздок на день.

Квиток діє годину, з пересадками, по всій Єврометрополії й до німецького Келя на трамваї D. Через картку Badgéo, застосунок CTS або під час поповнення безконтактного квитка він коштує 1,90 €, у водія автобуса - 2,50 €, а за перший безконтактний квиток візьмуть ще 0,20 €. Десять поїздок - 17,10 €, тридцять - 47,50 €, доба (24H Solo) - 4,60 €. Це тарифна сітка CTS із жовтня 2025 року, і на 20.10.2026 вона чинна.

Аеропорт Страсбург-Енцайм - за 10 км від центру. До вокзалу Страсбурга ходить потяг-шатл, 4-5 разів на годину, дорога займає приблизно 10 хвилин, а від термінала до платформи веде критий пішохідний перехід. Квиток TER в один бік - 3,20 €; потяг разом із трамваєм чи автобусом і добовим проїздом Єврометрополією - 4,60 €; у застосунку CTS квиток на найближчий TER, трамвай і автобус - від 1,90 €. У 2025 році аеропорт обслужив 1 305 867 пасажирів, це 15-те місце у Франції за даними Union des aéroports français.

Потяги. З Парижа, з Gare de l’Est, найшвидший потяг доїжджає до Страсбурга за 1 год 45 хв: за розкладом SNCF Connect на 21 жовтня 2026 року того дня 20 поїздок, перша о 6:41, остання о 20:25. До Ліона прямий TGV INOUI їде близько 4 годин (3 год 55 хв), а потяг DB SNCF через Мюлуз і Безансон - 3 год 43 хв. До Марселя прямий TGV INOUI - близько 6 годин. Що чекає на іншому кінці, зібрано в гідах по Парижу і Ліону.

Клімат - для тих, хто звик до півдня. За нормами 1991-2020 на станції Страсбург-Енцайм (вона стоїть біля аеропорту) у середньому 11,4 °C за рік, у січні 2,5 °C, у липні 20,6 °C, опадів 635,7 мм. Це холодніше, ніж у Парижі (12,8 °C на станції Монсурі) і в Ліоні (13 °C), а от сонця, 1747 годин на рік, навіть трохи більше, ніж у Парижі (1717).

Наші у Страсбурзі та чат

Власних зустрічей у Страсбурзі ми поки не проводили і скільки учасників чату живе тут, не рахували. Зате знаємо, як це починається: уся спільнота виросла з одного шашлику під Монпельє 31 травня 2025 року, і відтоді ми збиралися понад двадцять разів. Минулі й майбутні зустрічі - у розділі Події, а як живе наша база, видно на сторінці Монпельє.

У чаті зазвичай обговорюють житло (гарант, документи, оголошення), префектуру й посвідку на проживання. Якщо ви у Страсбурзі, представтеся і спитайте, хто поруч: у якій суботній групі ще є місце, як минув запис до префектури в тих, хто подавався нещодавно, де беруть кисломолочний сир. А якщо хочеться зібрати своїх у Страсбурзі, запропонуйте зустріч: з одного повідомлення в нас усе й починалося.

Дивіться також: Усі міста · Париж · Ліон · Переїзд до Франції · Titre de séjour покроково · Оренда житла · CAF і APL · Довідник церков · Російські школи · Східноєвропейські магазини · Українці у Франції · Росіяни у Франції · Монпельє, де проходять зустрічі спільноти