Українці й російськомовні в Турі (Франція): крамниця, ВНП

Російськомовний Тур: що тут є

У нашому довіднику по Туру є всі три речі, про які питають першими: російська крамниця, російська мова в школі та православна парафія російської традиції. Щоправда, парафія служить не в самому Турі, а в каплиці сусіднього Рошкорбона, і це варто знати до неділі.

Шкіл із російською в довіднику по Туру - 3: два державні колежі та ліцей. Крамниць - 1. Консульств у місті немає, як і дитячої суботньої школи, яку б ми звірили.

З документами все в одному місті, крім OFII: префектура, CAF і CPAM тут, а за викликом OFII доведеться їхати до Орлеана. І в префектури є дві сусідні адреси на одній вулиці, про них нижче.

«Вайб Південь Франції» виріс із чату російськомовних у Монпельє. Зустрічі в нас поки відбуваються на півдні, але чат давно спільний для всієї Франції. Напишіть у чат, що ви в Турі і спитайте, хто з наших живе поруч.

У Турі 139 259 мешканців (перепис INSEE 2023), і це щільне місто: понад 4 000 людей на км². Зона тяжіння Тура більша, ніж в Анже, - 529 468 людей. З 2017 року місто зростає на 0,4 % на рік. Тур - столиця департаменту Ендр і Луара в регіоні Центр - Долина Луари.

Документи: дві адреси префектури, OFII в Орлеані

Головне, на чому помиляються в Турі: префектура Ендр і Луари приймає на одній вулиці, але за двома номерами. Іноземцям потрібен будинок 15 на rue Bernard Palissy: там служба імміграції та PAN E-meraude, де допомагають з онлайн-поданням на titre. Будинок 19 - загальний прийом префектури, з іншими справами. Державний довідник дає для префектури саме адресу 15, тож за карткою легко вирішити, що це загальний вхід.

Служба імміграції працює лише за записом, пн-пт з 8:30 до 12:00. Дві сторінки префектури по-різному пишуть про другу половину дня, тож на післяобідній прийом не розраховуйте, поки його не підтвердить ваш запис. Посилання на бронювання - на сторінці «Séjour» сайту префектури.

Три правила звідти ж, які заощаджують поїздку:

• titre, récépissé й ADP на прийомі не видають;
• розглядають лише повні досьє;
• документи, опущені в поштову скриньку або віддані охоронцю, не реєструють узагалі.

Першу заяву на titre префектура тепер приймає лише онлайн. Залежно від виду titre - через національний портал ANEF або, якщо процедури там немає (зміна статусу та інші), на платформі Démarches Numériques. Коли titre готовий, вам повідомлять, і по нього приходять до префектури за записом. Строк важливий: з візою D з позначкою «carte à solliciter dans les 2 mois» подавайте протягом 2 місяців після в’їзду, на продовження - за 2 місяці до кінця titre. Якщо заяву вже подано, не записуйтесь до PAN і не подавайте нову, попереджає префектура.

OFII для Тура - в Орлеані, Bâtiment M, 131 rue du Faubourg Bannier. Дирекція веде шість департаментів, від Шера до Луаре. Картка свіжа, від 20 жовтня 2026 року, але телефону в ній немає, лише пошта.

CAF у департаменті одна - siège на rue Alexander-Fleming, до 16:00 у будні. CPAM у Турі теж одна, в Champ Girault на rue Édouard-Vaillant, і приймає з 8:15. Зустріч призначають через акаунт ameli.

Як це влаштовано крок за кроком, розповідаємо в гідах titre de séjour, OFII і валідація візи, CAF і APL та Carte Vitale і Sécu.

• Префектура Ендр і Луари (Préfecture d'Indre-et-Loire) - служба імміграції15 rue Bernard Palissy, 37000 Tours · лише за записом, пн-пт 8:30-12:00 · загальний прийом префектури - 19 rue Bernard Palissy · поштова адреса: 37925 Tours Cedex 9

  Іноземцям - на 15 rue Bernard Palissy: там служба імміграції та PAN E-meraude для titre. На 19 - загальний прийом префектури, не плутайте. Titre, récépissé й ADP на прийомі не видають, а документи, опущені в поштову скриньку або віддані охороні, не реєструють. Загальні питання: pref-etrangers@indre-et-loire.gouv.fr і 02 47 64 37 37 (голосовий сервер), про особисті справи там не відповідають. Допомога з ANEF - 0 806 001 620.

  Офіційний сайт - Префектура Ендр і Луари (Préfecture d'Indre-et-Loire) - служба імміграції →

• OFII - територіальна дирекція Орлеана (департаменти 18, 28, 36, 37, 41, 45)Bâtiment M, 131 rue du Faubourg Bannier, 45000 Orléans · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-16:45 (картка державного довідника від 20.10.2026)

  Власної дирекції OFII в Ендр і Луарі немає: Тур веде дирекція в Орлеані. Приходять за викликом OFII, час і документи звіряйте з текстом виклику. Телефону в картці немає, пошта ofii-orleans-rf@ofii.fr.

  Офіційний сайт - OFII - територіальна дирекція Орлеана (департаменти 18, 28, 36, 37, 41, 45) →

• CAF Ендр і Луари (допомоги) - siège de Tours1 rue Alexander-Fleming, Tours (у державному довіднику адресу подано з поштовим індексом 37045 Tours Cedex 9) · пн-пт 8:30-12:30 і 13:30-16:00

  APL на житло й сімейні допомоги. Телефон 32 30, пн-пт 9:00-16:00. За державним довідником це єдиний прийом CAF у департаменті (картка від 11 лютого 2026 року).

  Офіційний сайт - CAF Ендр і Луари (допомоги) - siège de Tours →

• CPAM Ендр і Луари (медичне страхування) - siège de ToursChamp Girault, 36 rue Édouard-Vaillant, Tours (поштовий індекс 37035 Tours Cedex 9) · пн-пт 8:15-12:00 і 13:00-17:00

  Sécu і Carte Vitale. Зустріч, телефонну чи очну, призначають в акаунті ameli, а без нього - за номером 36 46. Інших прийомів CPAM у самому Турі державний довідник не показує, решта - у Chinon і Loches. Картка від 23 жовтня 2026 року.

  Офіційний сайт - CPAM Ендр і Луари (медичне страхування) - siège de Tours →

• France Travail (біржа праці) - два агентства ТураTours Deux Lions: 40 rue James Watt, 37200 · Tours Ronsard: 106 rue Ronsard, 37100 · без запису пн-пт 8:45-12:45, по обіді пн-ср і пт - за записом

  Облік безробітних і допомога з пошуком роботи. Телефон для здобувачів 3949: пн-пт 8:00-19:00, у суботу 9:00-12:00. Tours стоїть у списку комун обох агентств, своє дізнаєтесь за адресою на francetravail.fr або за номером 3949. У сусідніх комунах є ще агентства: Joué-lès-Tours (92 boulevard Jean Jaurès), Saint-Cyr-sur-Loire і Saint-Pierre-des-Corps.

  Офіційний сайт - France Travail (біржа праці) - два агентства Тура →

Індекси з «Cedex» у картках CAF і CPAM поштові, вулиця та сама.

Робота в Турі: кого шукають

Роботодавці басейну TOURS (80 комун, усі в Ендр і Луарі) збираються найняти за 2026 рік 16 100 людей. Складними вони вважають 42,1 % цих наймів, майже як по Франції (43,8 %). А сезонних тут мало: 23,0 % проти 32,2 % по країні, тож понад три чверті найму - не сезонні. Це опитування France Travail BMO 2026 кінця 2025 року: наміри роботодавців, а не вакансії на сайті.

Третє й четверте місця ділять виноградарі та медсестри, по 660 наймів, але робота в них зовсім різна: у перших 80 % найму сезонні, у других - 12 %. І в медсестер найвища частка складних наймів у п’ятірці, 84,8 %. Якщо у вас медичний диплом, почніть із гіда визнання професії: медсестра у Франції - регульована професія, і з дипломом поза ЄС прямого шляху до неї немає. Трохи нижче в списку - помічники вдома й доглядальниці: 520 наймів, і сезонних серед них майже немає (1,9 %).

Рівень безробіття по зоні зайнятості Тура за другий квартал 2026 року отримати не вдалося, тому наводимо департамент: в Ендр і Луарі 7,5 % (INSEE, дані попередні), по регіону Центр - Долина Луари 7,8 %, по Франції без заморських департаментів 8,1 %. У самому Турі 88 961 робоче місце (перепис 2023): торгівля, транспорт і послуги - 50,5 %, держуправління, освіта, охорона здоров’я та соцсфера - 38,5 %, промисловість - 7,4 %.

Дозвіл на роботу та облік у France Travail розібрано в гіді робота у Франції, мінімальна й середня зарплата - у гіді зарплати у Франції. Вакансій у нас немає, але спитати в чаті, хто працює у вашій сфері, можна.

Житло: оренда, купівля та HLM

Знімати в Турі дешевше, ніж в Анже й Ренні. Квартира за моделлю ANIL коштує 13,51 €/м² на місяць, T1-T2 - 15,46 €/м², тобто близько 702 € за еталонні 52 м² і близько 572 € за T1-T2 на 37 м² (наш перерахунок). В Анже за тією самою моделлю 757 і 613 €, у Ренні 773 і 636 €.

Що це за цифри: ANIL рахує, скільки просять в оголошеннях за квартиру без меблів з charges, на даних III кварталу 2025 року; по Туру модель спирається на 37 946 оголошень. Це не ціна підписаного договору. Атрибуція, як того вимагає датасет: «Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin».

Передмістя тут не завжди дешевше: у Saint-Avertin T1-T2 навіть трохи дорожче, ніж у Турі. Найпомітніші різниці - у Saint-Cyr-sur-Loire, де T1-T2 на 37 м² виходить приблизно на 50 € на місяць дешевше, і в Saint-Pierre-des-Corps, де найдешевша квартира загалом (наш перерахунок).

Encadrement des loyers у Турі немає: за сторінкою F1314 service-public (перевірена 1 серпня 2026 року) стеля оренди поза Іль-де-Франсом діє лише в Бордо, частині Grenoble-Alpes Métropole, Ліллі, Ліоні з Віллербаном, Монпельє та Pays Basque. Досьє орендаря й поручителя - у гіді оренда житла у Франції.

Купити квартиру в Турі: ціни угод 2025

Медіана угод із квартирами в Турі за 2025 рік - 2 835 €/м², приблизно на 1,3 % більше, ніж у 2024-му (2 800 €). Середина ринку - від 2 232 до 3 383 €/м². Ми порахували це самі за 1 675 продажами з відкритої бази DVF (DGFiP), узявши лише звичайний продаж однієї квартири, без новобудов і без 1 % крайніх цін. Тур приблизно на 10 % дешевший за Анже (3 136 €/м²) і майже на чверть дешевший за Ренн (3 700 €/м²).

Медіанна ціна угоди - 134 300 €, медіанна площа - 52 м² (медіани окремі, одну на другу не діліть). Однокімнатна квартира в медіані коштувала 80 000 €, двокімнатна - 130 000 €, трикімнатна - 171 000 €. Будинків продано 468, медіана - 3 222 €/м², майже без змін до 2024 року, а медіанна ціна будинку - 279 750 € при 87 м². Нотаріальні витрати й податки на житло - у гіді нерухомість у Франції.

Соціальне житло (HLM) у Турі

У Турі наприкінці 2025 року - 8 727 активних заявок на соціальне житло, а за рік житло отримали 1 882 родини, приблизно 4-5 заявок на одне надання (наш розрахунок). Понад шестеро з десяти тих, хто отримав, 1 159 родин, чекали менше року.

По Tours Métropole Val de Loire у черзі близько 15,3 тисячі заявок. Délai anormalement long в Ендр і Луарі - 12 місяців для першої заявки й 18 для тих, хто вже живе в соціальному житлі й просить обмін. Середня давність заявки в отримувачів житла в метрополії - 14 місяців, але це разом з обмінами; без обмінів - 12 місяців, якраз на порозі. Одного спливлого строку для комісії DALO замало, треба ще довести, що нинішнє житло вам не підходить. Заявку подають на demande-logement-social.gouv.fr, кроки - у гіді соціальне житло HLM. Дані SNE (data.logement.gouv.fr) на 27.03.2026.

Для своїх: церква, крамниця, школи

Церква російської традиції - у Рошкорбоні

Парафія Тура Saint-Martin-le-Miséricordieux-et-Saint-Georges-le-Victorieux - Архиєпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат). З 11 вересня 2022 року всі її служби, якщо не оголошено іншого, відбуваються в романській каплиці Saint-Georges, 23 rue Saint-Georges, 37210 Rochecorbon. За сайтом парафії туди ходить автобус 53, зупинка Saint Georges. Адреса 6 rue Eupatoria в Турі, яка трапляється на сайті й у календарі, - поштова, служб там немає.

Розклад беріть із календаря парафії на 2026/2027 рік: літургія - приблизно двічі на місяць в неділю о 9:30 (у жовтні 2026 року - 4, 11 і 25-го), вечірня напередодні о 18:00. На сторінці сайту й у картці Архиєпископії стоять інші цифри, друга й четверта неділя о 10:00, але календар новіший. У другій половині липня й у серпні служб, як правило, немає. Служать французькою.

• Paroisse orthodoxe Saint-Martin-le-Miséricordieux-et-Saint-Georges-le-Victorieux
  Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
  мова богослужінь: французька
  23 rue Saint-Georges, 37210 Rochecorbon

Перевірено: 20 жовтня 2026 р.

У самому Турі в довіднику церков - 1: румунська парафія Saint-Nectaire-d’Égine у Chapelle des Lazaristes, 12 rue du Général Meusnier. Служать французькою та румунською. Блог парафії не оновлювався з лютого 2018 року, і свіжих ознак життя ми не знайшли, тому перед першим візитом краще спитати в чаті. Це Румунська православна церква, за російську парафію ми її не видаємо.

• Paroisse Saint-Nectaire-d'Égine
  одне джерело
  Румунська православна церква
  мова богослужінь: французька, румунська
  12 rue du Général Meusnier, 37000 Tours

Перевірено: 20 жовтня 2026 р.

Усі парафії за містами - у довіднику церков.

Російська крамниця Masha

Masha - 8 rue de Montbazon, 37000 Tours, квартал Sanitas. Каталог L’Ours Magazine (2023) називає її російською бакалією Тура. За державним реєстром SIRENE заклад за цією адресою відкрито 6 липня 2017 року й він значиться чинним, у червні 2026 року компанія здавала звітність, а на карті OpenStreetMap крамниця стоїть саме за цією адресою. На місці ми її самі не перевіряли: про години й про те, чи є зараз кисломолочний сир і пельмені, спитайте в чаті перед поїздкою.

Адреси й години роботи перевірено 11 жовтня 2026 р. за державним реєстром підприємств SIRENE, мапою OpenStreetMap і сторінками самих магазинів. У невеликих магазинів години змінюються, тож перед далекою поїздкою краще уточнити в нашому чаті.

Іншої російської крамниці в Турі ми не знайшли, хоча перебирали державний реєстр за «épicerie russe», «épicerie slave», «produits russes» та ще кількома назвами. Решта міст - у довіднику східноєвропейських магазинів, заміни звичних продуктів - у гідах про кисломолочний сир і про гречку.

Російська в школі: два колежі та ліцей

У Турі російську можна вчити в звичайній державній школі, без окремих суботніх занять.

• Collège Jules Michelet (38 rue Galpin Thiou): російська - друга іноземна мова з 5e, на вибір з іспанською та німецькою. Сторінку з цією пропозицією колеж оновив 29 серпня 2026 року.
• Collège Anatole France (1 rue des Amandiers): на сторінці команди колежу, опублікованій 20 вересня 2026 року, є вчитель російської. З якого класу й на якому рівні йде курс, сайт колежу не пише, спитайте під час запису.
• Lycée Descartes (10 rue des Minimes): російська - друга мова (LVB) або факультативна третя (LVC) у 2nde, 1re і terminale.

• Collège Anatole France - російська мова в колежі. 1 rue des Amandiers, 37000 Tours.
• Collège Jules Michelet - російська мова в колежі. 38 rue Galpin Thiou, 37000 Tours.
• Lycée Descartes - російська мова в ліцеї. 10 rue des Minimes, 37000 Tours.

Перевірено: 20 жовтня 2026 р.

У сусідньому Жуе-ле-Тур у реєстрі асоціацій є російськомовна асоціація, створена в грудні 2025 року, але її заняття для дітей ми поки не підтвердили. Ведете групу самі або водите туди дитину - напишіть у чат, перевіримо й додамо до довідника російських шкіл. Як улаштовано запис до французької школи, розповідаємо в гіді школа й дитячий садок у Франції.

Консульства

У Турі консульств немає. Консульські відділи Росії, України, Білорусі та Казахстану - в Парижі, їхні адреси зібрано в гіді по Парижу, а телефони й порядок запису - на сторінках росіяни у Франції, українці у Франції та діаспори у Франції.

Потяг до Парижа й погода

У Тура два вокзали: Tours і Saint-Pierre-des-Corps у сусідній комуні. Частина TGV з Парижа приходить лише на другий, там пересідають на TER до Тура (чекати пересадки 7-9 хвилин), і за розкладом SNCF Connect на неділю 25 жовтня 2026 року дорога з пересадкою займає близько 1 год 10 хв. Прямі TGV INOUI до самого Тура того дня йшли 1 год 13 - 1 год 17 хв, а всього поїздок було 21. Не вірте цифрі «0 год 51» у шапці сторінки SNCF: це OUIGO з Massy TGV до Saint-Pierre-des-Corps, не з Парижа. Розклад одного дня, перед поїздкою звірте його в застосунку. Що чекає в Парижі, від консульств до російських шкіл, - у гіді по Парижу.

Про погоду. На станції Météo-France «Tours» (вона стоїть за межами міста) за нормами 1991-2020 у середньому 12,2 °C за рік: січень близько 5 °C, липень близько 20 °C. Опадів 678 мм, сонця близько 1 885 годин на рік, більше, ніж в Анже (близько 1 845) і Ренні (близько 1 760). Зима при цьому холодніша, ніж в Анже: січень у середньому 5,1 °C проти 6,0 °C, днів із морозом у середньому 36 за рік, рекорд холоду - −18,5 °C, 29 грудня 1964 року. Рекорд спеки - 40,8 °C, 25 липня 2019 року (кліматична картка Météo-France - у джерелах унизу).

Наші в Турі та чат

У Турі ми поки не зустрічалися і не знаємо, скільки учасників чату живе в долині Луари. Спільнота почалася з одного шашлику під Монпельє 31 травня 2025 року, а що було далі, зібрано в розділі Події.

Чат у Турі стане в пригоді ось навіщо: спитати, чи працює Masha цього тижня, хто їздив на літургію до Рошкорбона, як минув запис на 15 rue Bernard Palissy і скільки чекати виклику з Орлеана. На такі питання найкраще відповідають ті, хто пройшов це сам. Напишіть, що ви в Турі, а захочете зібрати своїх - запропонуйте зустріч, у нас усе так і починалося.

Дивіться також: Усі міста · Анже · Ренн · Нант · Париж · Переїзд до Франції · Titre de séjour покроково · Оренда житла · Визнання професії · Довідник церков · Російські школи · Східноєвропейські магазини · Росіяни у Франції · Монпельє, де проходять зустрічі спільноти