Французька для ВНП і громадянства 2026: рівні, іспит

Французьку для ВНП (виду на проживання) і громадянства з 1 січня 2026 року перевіряють за трьома ступенями: A2 для першої багаторічної картки, B1 для першої картки резидента й B2 для громадянства. Ми, «Вайб Південь Франції», розібрали за першоджерелами, кого це стосується, чим рівень підтверджують, як улаштований громадянський іспит і скільки він коштує. Перевірка - 19 жовтня 2026 року. Запитання про свою префектуру і про те, де у вашому місті складають тести, можна поставити в чаті спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі.

Коротко, станом на жовтень 2026

• Багаторічна картка. Загалом при першій видачі потрібні A2 і громадянський іспит.
• Картка резидента. Загалом при першій видачі потрібні B1 і громадянський іспит, але не для всіх категорій (перелік нижче).
• Громадянство. Потрібна B2 усно й письмово; при натуралізації за декретом складають ще й громадянський іспит, при громадянстві за шлюбом - ні.
• Чим підтвердити. Тест TCF чи TEF не старший за 2 роки, диплом потрібного рівня, французький brevet або професійний диплом рівня 3 і вище.
• Іспит. 40 запитань, 45 хвилин, прохідний бал 32 з 40; ціна 60-80 €, перескладання без обмежень.
• Безкоштовно. Громадянське навчання OFII (24 години) і, якщо на зустрічі в OFII рівень нижчий за A2, мовний курс.

Титул, рівень, іспит: зведена таблиця

Не для всіх. Звільнені, наприклад, ті, кому виповнилося 65 років, і ті, кому тест не скласти через хворобу чи інвалідність; для багаторічної картки мови не вимагають ще у власників додаткового захисту, апатридів і в титулів поза CIR. Подробиці нижче.

Річну тимчасову картку (carte de séjour temporaire) у нових правилах не названо. Докладніше про самі титули - у гіді Titre de séjour.

A2 для багаторічної картки і B1 для картки резидента

Правило таке (service-public, F34501, перевірена 10 лютого 2026 року): з 1 січня 2026 року громадянин не з ЄС, який просить першу багаторічну картку, підтверджує A2, а першу картку резидента - B1. Вимога стосується тих, кому менше 65 років.

B1 потрібен не для всіх карток резидента. Вимога стосується таких:

• картка резидента для подружжя чи батька або матері громадянина Франції;
• картка при возз’єднанні сім’ї;
• картка резидента довгострокового перебування в ЄС: після 5 років із passeport talent чи блакитною карткою ЄС, для біженців і власників додаткового захисту та їхніх сімей, після 5 років безперервного законного проживання з достатнім доходом;
• постійна картка резидента.

Для багаторічної картки від мови звільнені власники додаткового захисту (protection subsidiaire), апатриди та їхні сім’ї, а також титули, на які CIR не поширюється.

Якщо ви йдете по картку резидента, дізнайтеся, до якої категорії вас віднесе префектура. Ми не розписуємо це за кожним випадком: рішення залежить від справи.

B2 для громадянства

Для натуралізації за декретом і для декларації за шлюбом потрібна французька не нижче B2, усно й письмово (F11926, перевірена 1 січня 2026 року). За наказом від 22 грудня 2025 року тест має перевіряти всі чотири навички (говоріння, письмо, аудіювання, читання), проходити очно в екзаменаційному центрі й за один день. Довідка про мову діє 2 роки.

Що приймають:

• французький diplôme national du brevet;
• диплом державного зразка рівня 3 і вище (наприклад, CAP, BEP і вище);
• професійний сертифікат рівня 3 і вище з реєстру RNCP;
• диплом із французької мови не нижче B2;
• результат TCF чи TEF, виданий менш ніж 2 роки тому.

DELF B2 і DALF за змістом підпадають під «диплом не нижче B2», але в картці F11926 їх за назвою немає. Якщо у вас такий диплом, краще заздалегідь уточнити в префектурі.

Хто звільнений. При хворобі чи інвалідності, коли оцінити рівень неможливо, звільняють за довідкою лікаря. Біженці й апатриди старші за 70 років, які прожили у Франції не менше 15 років, звільнені від мови при натуралізації за декретом. Вікової пільги, як для карток, для громадянства на service-public немає. Як працює сама натуралізація, читайте в гіді про громадянство Франції.

Якщо ви подали до 1 січня 2026 року. Стаття 5 наказу від 22 грудня 2025 року каже: заяви на натуралізацію та декларації за шлюбом, подані до цієї дати, лишаються під дією наказів 2020 року про підтвердження мови. Це перехідна норма про документи, і поширювати її на всю справу не варто.

Громадянський іспит: формат, ціна, де складають

З 1 січня 2026 року іспит обов’язковий для першої багаторічної картки, першої картки резидента й натуралізації за декретом (service-public: F39530, F39426, стаття A18713). Продовження карток він не зачіпає. Свідоцтво про складання іспиту не потрібно оновлювати: воно не має строку дії (на відміну від TCF і TEF, які діють 2 роки). Іспит складають до подачі заяви.

• Формат. Тест на комп’ютері, 40 запитань французькою: 28 на знання й 12 на життєві ситуації, 4 варіанти відповіді, один правильний. До 45 хвилин. Потрібно 32 правильні відповіді.
• Теми для карток. Принципи й цінності Республіки, права й обов’язки, історія, географія та культура, державний устрій, життя у французькому суспільстві.
• Теми для натуралізації. Головні віхи історії Франції, принципи, символи й інституції Республіки, громадянські права й обов’язки, місце Франції в Європі та у світі. За словами МВС, складність іспиту підлаштована під кожен титул.
• Ціна. За відповіддю міністра внутрішніх справ депутатові (запитання № 11488, Journal officiel від 11 серпня 2026 року), ціну призначає центр, вона від 60 до 80 €. На сторінках service-public ціни немає.
• Перескладання. За тією самою відповіддю, без обмежень. Обман на іспиті - заборона складати 2 роки.
• Де. У центрі, акредитованому МВС. Шукати центр можна на сайтах CCI Paris Île-de-France і France Éducation international. За відповіддю МВС на запитання № 11488, станом на 26 травня 2026 року працювали 444 центри в усіх департаментах; іспит складали 71 125 осіб, у середньому склали 81 % (усі види іспиту разом).
• Підготовка. Безкоштовне громадянське навчання OFII (4 дні) і офіційний сайт formation-civique.interieur.gouv.fr із 222 тематичними картками.

Кого іспит не стосується. Для карток: тих, хто старший за 65 років, і тих, кому за довідкою лікаря його неможливо пройти. Для мови service-public пише «менше 65 років», для іспиту - «старше 65 років», тому в день 65-річчя уточнюйте в префектурі. Для натуралізації за декретом: іспит потрібен, вікової пільги немає; громадянство за шлюбом (декларація) іспиту не передбачає взагалі.

TCF і TEF: що це за тести

Для карток МВС визнає лише два тести: TCF від France Éducation international і TEF від CCI Paris Île-de-France. Їх складають очно, чотири частини в один день, результат діє 2 роки. Результати тесту OFII на зустрічі в цьому переліку не названо: він потрібен, щоб визначити, чи пропонувати вам курс.

Для ВНП і громадянства обидва оператори випускають версії IRN. У TCF IRN чотири частини, близько 1 години 35 хвилин; перескладати можна без обмежень, але не частіше ніж раз на 20 днів. У TEF IRN бали рахують за трьома частинами, пороги на сторінці оператора такі:

Це дані операторів, а не карток service-public, тому перед записом звірте назви й бали на їхніх сайтах.

Іноземні дипломи для карток не приймають (F34501): підійдуть лише тести й дипломи зі списку вище.

CIR: що дає OFII безкоштовно

Республіканський контракт інтеграції (CIR) підписують на зустрічі в OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration), і докладно про нього розказано в гіді OFII: валідація візи і CIR. Для теми мови важливо таке (service-public, F17048, перевірена 26 червня 2026 року; портал МВС, 12 листопада 2025 року):

• громадянське навчання обов’язкове й безкоштовне: 4 дні по 6 годин, разом 24 години;
• якщо на зустрічі ви показали рівень нижчий за A2, вам пропонують мовний курс: очно до 600 годин або безкоштовно онлайн на платформі Frello. Якщо рівень вищий за A2, курс не призначають;
• мета курсу - A2, тобто рівно поріг для багаторічної картки. Безкоштовних курсів OFII на B1 і B2 в офіційних текстах, які ми читали, немає; займатися далі можна в інших школах;
• від CIR звільнені ті, хто вчився у французькій середній школі не менше 3 років або у виші у Франції не менше року, а також підлітки 16-18 років, які можуть отримати картку резидента на 10 років. Студенти, visiteur і talent його не підписують; про навчання докладніше в гіді Навчання у Франції.

Що робити по порядку

1. З’ясуйте, який у вас титул і чи це перший запит. Продовження багаторічної картки іспит і мову за тими картками, що ми читали, не зачіпає.
2. Перевірте, чи ви не звільнені: вік, здоров’я, категорія картки.
3. Вирішіть, чим підтвердите мову: тест TCF чи TEF (діє 2 роки, тому не складайте його надто рано) або диплом.
4. Запишіться на громадянський іспит в акредитований центр і складіть його до подачі заяви. Центри працюють в усіх департаментах; про життя й документи на місці - гіди Департамент Еро і Департамент Приморські Альпи.
5. Зберіть справу з підтвердженнями й подайте заяву. Загальну картину з переїзду дивіться в розділі Переїзд до Франції і в гіді Як переїхати до Франції. Якщо для картки вам потрібна ще й зарплата не нижча за поріг (talent, блакитна картка ЄС), цифри зібрано в гіді Зарплати у Франції.

Даних нашого чату про мовні тести поки немає, і переліку центрів ми не публікуємо. Зате в чаті можна спитати, як записувалися й складали інші.

Якщо ви готуєтеся до іспиту чи тесту на півдні Франції, у нашому чаті можна спитати про центри, найближчі дати та досвід тих, хто вже пройшов.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - переїзд і життя на півдні Франції

Дивіться також

• Переїзд на південь Франції: документи по кроках
• Titre de séjour: посвідка на проживання у Франції
• OFII: валідація візи і CIR
• Громадянство Франції: натуралізація і шлюб
• Як переїхати до Франції
• Навчання у Франції
• Робота у Франції
• Зарплати у Франції: SMIC, пороги для карток talent
• Департамент Еро
• Департамент Приморські Альпи
• Возз’єднання сім’ї у Франції: умови, дохід, житло, порядок