Як переїхати до Франції: усі легальні шляхи 2026

Від обраної підстави залежить, чи потрібна віза, чи можна працювати і чи веде шлях до громадянства. Нижче шість законних шляхів за офіційними сторінками service-public на жовтень 2026 року: кому підходить, що підтверджувати і що дозволено у Франції. Докладні гіди - за посиланнями в кожному розділі.

Франція для громадян Росії у 2026 році: що потрібно знати

Громадянам Росії переїхати до Франції у 2026 році можна: щоб жити довше за 3 місяці, потрібна довгострокова віза D (збір 99 €), документи на неї приймають 18 візових центрів VFS Global за записом (сервісний збір 36 € за досьє), а вирішує Генеральне консульство Франції в Москві (France-Visas, копії від 27.07.2026 і 17.09.2026). Порядок дій у шести кроках (кожен докладно розібрано на окремій сторінці):

1. Віза. Коротка віза (тип C) дає до 90 днів за будь-які 180, жити за нею не можна. Щоб жити довше за 3 місяці, потрібна довгострокова віза типу D, найчастіше VLS-TS: її валідують на ANEF (онлайн-порталі для іноземців) упродовж 3 місяців після приїзду, податок з 1 травня 2026 року - 300 €, за пільговою ставкою - 100 € (service-public, A18881, 12.05.2026). Докладно: віза до Франції і валідація VLS-TS.
2. Документи на візу. Єдиного переліку немає: список під вашу мету покаже France-Visas. Для типу D паспорт має діяти ще щонайменше 3 місяці після закінчення візи, мати 2 чисті сторінки й бути виданий менш ніж 10 років тому; з 14 квітня 2025 року Франція не визнає небіометричні закордонні паспорти РФ, окрім паспортів дітей до 15 років. Розбір - у розділі «Які документи потрібні на візу до Франції» на сторінці віза до Франції; переклад і апостиль - у гіді Апостиль, присяжний переклад і диплом.
3. Консульства Франції в Росії. Москва - Велика Якиманка, 45; Санкт-Петербург - Невський проспект, 12; Єкатеринбург - вул. Бориса Єльцина, 6, офіс 194 (за офіційними сторінками на 26.10.2026). Документи на візу ви здаєте до VFS Global, а вирішує консульство в Москві. Подробиці - у розділі «Посольство й консульства Франції: куди звертатися» на сторінці віза до Франції.
4. Картка (titre de séjour). Вартість картки з 1 травня 2026 року: перша видача 350 € (гербова марка, timbre fiscal), продовження 250 €; за пільговим тарифом - 150 € і 100 €. Це інший платіж, ніж податок 300 € за валідацію VLS-TS із кроку 1: податок платять за візу, марку - за картку. Щоб жити без роботи за карткою visiteur, потрібно щонайменше 1 477,93 € нетто на місяць і страховка (service-public, A18881 і F302, 12.05.2026 та 01.06.2026). Усі картки в одній таблиці - у гіді види посвідки на проживання, порядок подання - на сторінці Titre de séjour.
5. Банківський рахунок. Зарплату платять на рахунок на ваше ім’я, а CAF (сімейна каса) - лише на рахунок в одній із 36 країн зони SEPA. Відкриття рахунку безкоштовне; якщо банк відмовив, він зобов’язаний безкоштовно видати письмову відмову, і за нею Banque de France призначає інший банк упродовж 1 робочого дня (service-public, F2413, 22.05.2026). Документи й порядок - у гіді банківський рахунок у Франції.
6. Податки й медстраховка. Податковим резидентом ви стаєте, якщо виконано бодай одну з трьох умов: дім або основне місце перебування, основна робота чи центр економічних інтересів у Франції; «183 дні» - лише один із варіантів першої умови (F62, 01.01.2026). Страхування PUMa (універсальне медстрахування): за роботи право відкривається одразу, без роботи - після 3 місяців життя у Франції (F34308, 13.05.2026). Подробиці - в гідах податки у Франції і Carte Vitale і sécu.

Шлях 1. Навчання

Якщо ви живете в Росії, Україні, Вірменії, Азербайджані чи Грузії, до ВНЗ вступають через обов’язкову процедуру Campus France «Études en France»: заявка до ВНЗ і віза проходять на одній платформі. Казахстану й Білорусі в переліку цієї процедури немає: звідти студентську візу просять через France-Visas (Campus France; F2231). Перший курс бакалаврату з іноземним атестатом - через DAP, у цих країнах на тій самій платформі; магістратура - через «Études en France».

Вартість навчання в державних ВНЗ на 2026-2027 навчальний рік: бакалаврат 178 €, магістратура 255 €, докторантура 398 € на рік (service-public, A17481, 21.08.2026).

Студенти поза ЄС платять диференційовані внески: 2 902 € за рік бакалаврату й 3 950 € за рік магістратури; докторантів вони не стосуються. Звільнення, які ВНЗ дає сам, з 2026-2027 року обмежені: не більше 30 % студентів, що платять диференційовані внески. Хто був звільнений у 2025-2026 році, зберігає звільнення до кінця циклу в тому самому ВНЗ (etudiant.gouv.fr).

Підтвердження коштів для студентської візи й продовження студентської картки - не менше 877,50 € на місяць з 1 серпня 2026 року, раніше було 615 €. Умова не діє для тих, кого прийнято за конкурсом до ВНЗ, що підписав угоду з державою (F2231; МЗС Франції, 28.07.2026). Працювати студент може до 964 годин на рік без окремого дозволу на роботу (F2728). Деталі: Навчання у Франції.

Маршрут студента крок за кроком

1. Заявка до ВНЗ. З України, Росії, Вірменії, Азербайджану й Грузії - через «Études en France»; з Казахстану й Білорусі - через DAP, Mon Master або безпосередньо до ВНЗ. На перший курс бакалаврату через DAP на 2027/2028 рік записуються з 1 жовтня по 15 грудня 2026 року (Campus France, 28.09.2026). Що й звідки подавати, розписано в гіді Навчання у Франції.
2. Студентська віза. Яку суму підтверджувати і які документи нести - на сторінці віза до Франції.
3. Валідація VLS-TS онлайн на ANEF після приїзду, для студентів за пільговою ставкою: валідація візи.
4. Житло. Гуртожиток CROUS або приватна оренда; там, де просять французького поручителя, може підійти безкоштовна порука Visale: оренда житла без гаранта.
5. Рахунок і страховка. Спершу банківський рахунок, далі медстраховка: на etudiant-etranger.ameli.fr студент одразу отримує тимчасовий номер і тимчасову attestation (Carte Vitale і sécu).
6. APL на кімнату чи квартиру просіть у місяць заселення: CAF і APL.
7. Продовження студентської картки - онлайн в ANEF, без зволікань: Titre de séjour.

Головна пастка. APL за минулі місяці не виплачують: місяць подання не оплачується, право виникає з наступного. Тож заяву подають у місяць заселення, а не «коли розберуся з рештою» (service-public, F12006).

Шлях 2. Робота

Дозвіл на роботу (autorisation de travail) запитує роботодавець, і лише онлайн. Посада має бути в переліку дефіцитних професій (métiers en tension), або вакансію три тижні публікують через служби зайнятості, наприклад France Travail, і відповідного кандидата немає (F2728, перевірена 18.06.2026).

Висококваліфіковані фахівці отримують карту talent. За карткою «salarié qualifié» потрібні контракт довший за 3 місяці із зарплатою від 39 582 € брутто на рік і французький диплом не нижче магістра; строк картки дорівнює строку контракту, але не понад 4 роки. Для працівника інноваційної компанії та працівника, відрядженого всередині групи компаній, service-public називає той самий поріг зарплати. Блакитна карта ЄС - від 59 373 € брутто на рік, контракт від 6 місяців, диплом після 3 років ВНЗ або 5 років досвіду (F16922, 01.06.2026). Як шукати роботу, зокрема без мови: Робота у Франції.

Маршрут через роботу: крок за кроком

1. Дозвіл на роботу або карта talent. Autorisation de travail роботодавець запитує онлайн. Якщо професія регульована (лікар, медсестра, адвокат), почніть із визнання диплома. Гіди: робота у Франції і визнання диплома.
2. Віза D - у консульстві країни, де ви живете: віза до Франції.
3. Валідація VLS-TS на ANEF після приїзду: валідація візи.
4. Медстраховка з першого дня роботи. Хто працює, подає заяву до CPAM одразу: строк очікування на нього не поширюється. Як це влаштовано - Carte Vitale і sécu.
5. Рахунок для зарплати й житло: банківський рахунок, оренда без французького гаранта. Увесь перший місяць одним списком - у чек-листі перші 30 днів.
6. Продовження. Картку salarié продовжують у префектурі, а не в ANEF, і заяву подають не пізніше ніж за 2 місяці до закінчення картки (F15898). Для багаторічної картки потрібна французька певного рівня: французька для посвідки; порядок подання - Titre de séjour.

Головна пастка. Картка salarié дозволяє лише ту роботу, під яку видано autorisation de travail. Змінили роботодавця - новий роботодавець онлайн запитує нову autorisation: вона потрібна на кожен новий трудовий договір (F2728).

Шлях 3. Visiteur: життя за власні кошти

Карту visiteur видають на 1 рік тим, хто живе у Франції за власні кошти: рантьє, пенсіонерам. Потрібні ресурси не менше 1 477,93 € нетто на місяць на одну людину (17 735,19 € на рік) і медстраховка на весь строк. З цією карткою працювати у Франції не можна ні за наймом, ні як auto-entrepreneur: під час подання підписують зобов’язання не працювати (F302, 01.06.2026).

Для власної справи, зокрема мікропідприємства, є інша карта - «entrepreneur/profession libérale»: дохід від діяльності має бути не менший за 1 867,02 € на місяць (F35795, 01.06.2026).

Маршрут visiteur крок за кроком

1. Ресурси й страховка. Ще до подання звірте свої ресурси з порогом вище й оформіть медстраховку на весь строк: без неї картки не дадуть. Порівняння карток - види посвідки на проживання.
2. Віза D - у консульстві країни, де ви живете: віза до Франції.
3. Валідація VLS-TS після приїзду: валідація візи.
4. Житло й рахунок: оренда житла, банківський рахунок.
5. PUMa. Хто не працює, отримує французьку страховку не одразу, а після строку очікування; доти вас покриває поліс, оформлений на весь строк (Carte Vitale і sécu).
6. Продовження - онлайн в ANEF, не раніше ніж за 4 і не пізніше ніж за 2 місяці до кінця документа (F302): Titre de séjour.

Головна пастка. Visiteur - це зобов’язання не працювати: ні за наймом, ні як auto-entrepreneur. Якщо розраховуєте на підробіток чи власну справу, вам потрібна інша картка (шляхи 2 і 6).

Шлях 4. Сім’я та шлюб

Conjoint de Français - для подружжя громадян Франції (titre vie privée et familiale). Возз’єднання сім’ї (regroupement familial) - для родин легальних резидентів. Шлюб із громадянином Франції відкриває громадянство за декларацією після 4 років шлюбу; 5 років - якщо після весілля ви прожили у Франції безперервно менше 3 років і чоловіка чи дружину не було в консульському реєстрі французів за кордоном (F2726, 01.05.2026).

Маршрут возз’єднання сім’ї крок за кроком

1. Умови. Скільки ви легально живете у Франції, який у вас дохід і яка площа житла - перевірте до подання: возз’єднання сім’ї.
2. Заява до OFII - онлайн або рекомендованим листом із повідомленням про вручення (форма cerfa 11436*05).
3. Мерія і префект. Мерія дає висновок, а префект ухвалює рішення протягом 6 місяців від подання повного досьє до OFII. Якщо префект мовчить, це відмова, і її можна оскаржити (F11166).
4. Візи. Родина отримує візи в консульстві й в’їжджає за ними: віза до Франції.
5. Після приїзду чоловік чи дружина валідує VLS-TS онлайн (валідація візи), а родина проходить медогляд в OFII.
6. Діти й допомоги: школа й дитячий садок, CAF і APL.

Чоловікові чи дружині громадянина Франції возз’єднання не потрібне: для них є своя карта vie privée et familiale, порядок - у тому самому гіді возз’єднання сім’ї. Як узяти шлюб чи укласти PACS у Франції, розповідає гід шлюб, PACS і розлучення.

Головна пастка. Оберіть один спосіб подання. Якщо надіслати заяву і онлайн, і паперову, розгляд лише затягнеться.

Шлях 5. Тимчасовий захист для українців і притулок

Українці, переміщені з України 24 лютого 2022 року або пізніше, можуть отримати тимчасовий захист. Рішення Ради ЄС 2026/1912 від 30 липня 2026 року продовжило його до 4 березня 2028 року, новий строк застосовують з 5 березня 2027 року. APS за ним дає право працювати (F299, F2728). Докладніше - у гіді для українців у Франції, а закордонний паспорт і запис до консульства - у розділі «Консульські послуги України у Франції».

Притулок (статус біженця або субсидіарний захист) розглядає OFPRA; це окрема процедура, а не спосіб «переїхати заради переїзду». Чесно й без юридичних обіцянок: Притулок і статус біженця.

Маршрут тимчасового захисту крок за кроком

1. Запит на APS - у префектурі за місцем проживання, за записом або онлайн, як вимагає саме ваша префектура. Нові заявники підтверджують, що з військовими обов’язками перед Україною в них усе гаразд. Як працюють префектури півдня - у гіді тимчасовий захист.
2. Медстраховка. PUMa й безкоштовна CSS діють від приїзду, а дані до CPAM зазвичай передає сама префектура (ameli): Carte Vitale і sécu.
3. OFII і ADA. Після першої APS можна звернутися до OFII по допомогу ADA, якщо ви прийняли умови прийому, а дохід нижчий за рівень RSA.
4. Рахунок, житло, CAF: банківський рахунок, соціальне житло HLM, CAF і APL.
5. Діти навчаються за загальними правилами: школа й дитячий садок.
6. Продовження APS - у вікно, яке призначила префектура. Перша APS і перше продовження безкоштовні, з другого продовження - гербова марка 100 € (з 1 травня 2026 року, A18881).
7. Зміна статусу. Під час продовження префектура розглядає, чи можна видати картку перебування (salarié, talent, étudiant та інші): види посвідки на проживання.

Головна пастка. Хто їде в Україну надовго, має повідомити про це префектуру: таку людину знімають з обліку, а після повернення захист оформлюють заново, уже з умовою про військові обов’язки.

Шлях 6. Бізнес

У карти talent є категорії для засновників компаній. «Porteur de projet» - створення компанії: диплом рівня магістра або 5 років досвіду, ресурси не нижчі за SMIC (22 404,20 € брутто на рік) і фінансування проєкту від 30 000 €. «Investissement économique» - вкладення від 300 000 € в основні засоби у Франції (F16922, 01.06.2026). Для мікропідприємця та вільної професії є окрема карта «entrepreneur/profession libérale» (див. вище).

Маршрут підприємця крок за кроком

1. Картка. «Entrepreneur/profession libérale» - для власної справи й мікропідприємства, talent - для засновника компанії чи інвестора. Порівняння - види посвідки на проживання.
2. Віза D - у консульстві країни, де ви живете: віза до Франції.
3. Реєстрація мікропідприємства - онлайн на guichet des formalités, здебільшого безкоштовно: мікропідприємство у Франції.
4. ACRE. Пільга автоматично не призначається: заявку подають до Urssaf не пізніше ніж через 60 днів після початку діяльності (F11677).
5. Рахунок і податки: банківський рахунок, податки у Франції.
6. Продовження картки entrepreneur - у префектурі, не в ANEF; строки подання - у гіді Titre de séjour.

Головна пастка. Реєстрацію в guichet unique названо серед умов картки entrepreneur, але в якому порядку отримувати картку й реєструвати справу, картка service-public не пояснює (F35795). Спитайте префектуру свого департаменту до подання, а не після відмови.

З дитиною: маршрут крок за кроком

Дитина їде шляхом батьків, а на місці до спільних кроків додаються школа, страховка й CAF.

1. Віза для дитини - за підставою батьків. При возз’єднанні сім’ї діти в’їжджають за візою з позначкою «regroupement familial»: возз’єднання сім’ї.
2. Спершу мерія, потім директор. Навчатися у Франції зобов’язані всі діти від 3 до 16 років, хоч якого вони громадянства (F1864). Спочатку запис у мерії, потім у директора школи з довідкою мерії й документом про щеплення: школа й дитячий садок.
3. Без французької. У початковій школі дитину спершу оцінюють і скеровують у звичайний клас або в UPE2A; для коледжу й ліцею оцінку проводять через CASNAV.
4. Щеплення. Покажіть документи про щеплення лікареві у Франції ще до запису в директора: як зарахують щеплення за вашим національним календарем, офіційні сторінки не пояснюють.
5. Медстраховка. Член сім’ї, який приїхав до застрахованої особи, подає до CPAM без строку очікування. Для постійного номера потрібен багатомовний витяг про народження або переклад присяжного перекладача: Carte Vitale і sécu, апостиль і присяжний переклад.
6. CAF. Сімейні допомоги й підтримка на ясла чи няню мають свої умови для іноземців: CAF і APL.

Головна пастка. Мерії просять більше документів, ніж вимагає закон. Монпельє, наприклад, не приймає attestation d’hébergement від третьої особи, а також договори й квитанції за оренду від приватних осіб. Якщо ви живете в знайомих, дізнайтеся перелік своєї мерії до візиту.

Пенсіонерові: маршрут крок за кроком

Карта retraité - не для новоприбулих: вона для тих, хто раніше жив у Франції з карткою резидента, тепер живе за кордоном і отримує французьку базову пенсію (F2710). Пенсіонерові без такої історії ближчий visiteur (шлях 3): це наш висновок з умов двох карток, і його варто підтвердити в префектурі.

1. Картка visiteur. Ресурси за порогом зі шляху 3, медстраховка на весь строк, працювати не можна: види посвідки на проживання.
2. Віза D і валідація: віза до Франції, валідація VLS-TS.
3. Пенсія з дому. Стаж в Україні, Росії, Білорусі й Казахстані під час розрахунку французької пенсії не враховують. Пенсію за ці роки призначає та країна за своїми правилами, а деякі країни не платять її тим, хто там не живе: пенсія у Франції.
4. Рахунок для витрат на місці: банківський рахунок.
5. PUMa. Без роботи - після строку очікування, доти діє ваш поліс: Carte Vitale і sécu.
6. Продовження visiteur - в ANEF, у вікно зі шляху 3: Titre de séjour.

Головна пастка. Не розраховуйте на французьку доплату до маленької пенсії в перші роки. ASPA іноземцю не з ЄЕЗ і Швейцарії належить, зокрема, після 10 років безперервного проживання з посвідкою, яка дає право на роботу (F16871), а картка visiteur права на роботу не дає.

Якщо ви громадянин ЄС

Громадянину ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії ні віза, ні titre de séjour не потрібні: до 3 місяців вистачить паспорта або посвідчення особи, а довше потрібні робота, навчання або достатні кошти зі страховкою; відмова можлива, свобода тут «не цілком вільна» (F13512, F2651). Картка перебування в європейця необов’язкова й безкоштовна, подається через ANEF. Медстраховка PUMa: з роботою одразу після прийняття заяви, без роботи - через 3 місяці (F34308). Податковим резидентом ви стаєте за будь-яким із чотирьох критеріїв, наприклад якщо живете тут 183 дні й більше за рік або родина у Франції (F62). Не забудьте й рідну країну: у німців, італійців та іспанців удома є свої формальності при переїзді (Abmeldung, AIRE, запис у консульстві). Велика Британія в перелік не входить. Усі кроки, родина не з ЄС і цифри - на сторінці переїзд до Франції громадянину ЄС.

Спільні кроки для всіх

Незалежно від шляху, логіка однакова:

1. Віза. Короткострокова шенгенська (тип C) - не більше 90 днів за будь-які 180, оселитися за нею не можна; збір 90 € дорослим і 45 € дітям 6-11 років (Єврокомісія). Для життя довше за 3 місяці - довгострокова віза (тип D), найчастіше VLS-TS на 4-12 місяців: вона сама править за посвідку на проживання. Заявку подають до консульства країни, де ви живете, не раніше ніж за 3 місяці до виїзду (F16162).
2. Валідація VLS-TS - онлайн на сайті ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr) упродовж 3 місяців після приїзду. Податок при валідації з 1 травня 2026 року - 300 €, за пільговою ставкою 100 € (студенти, сезонні працівники, возз’єднання сім’ї, карта «пошук роботи або створення підприємства» тощо). Докладніше: валідація візи VLS-TS.
3. Документи на місці: titre de séjour, медстраховка (sécu), банк, житло. Покроково: Перші 30 днів та Titre de séjour.

Обов’язкові платежі

Решта - переклади документів у присяжного перекладача (порядок з апостилем - у гіді Апостиль, присяжний переклад і диплом для Франції), перша оренда із заставою, медстраховка - залежить від вас. Суми перевіряйте на service-public.gouv.fr і france-visas.gouv.fr: тут їх наведено за редакціями на жовтень 2026 року.

Як це пов’язано з громадянством

Натуралізація за декретом - після 5 років проживання у Франції; 2 роки - якщо ви здобули диплом французького ВНЗ після 2 років навчання в ньому, надали (або можете надати) Франції важливі послуги чи пройшли виняткову інтеграцію (F2213, 16.07.2026). Громадянство за шлюбом - див. шлях 4. З 1 січня 2026 року для громадянства потрібна французька не нижче B2, а для натуралізації за декретом ще й громадянський іспит. Усі умови - у гіді про громадянство Франції.

Який шлях підходить вам, можна спитати в нашому чаті: хтось із учасників міг пройти його нещодавно.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» у Телеграмі - переїзд і життя на півдні Франції

Дивіться також:

• Віза до Франції
• Робота у Франції для російськомовних
• Життя у Франції: плюси, мінуси, відгуки
• Переїзд: документи покроково