Документи
Обмін водійських прав на французькі
Якщо ваша країна має угоду з Францією — права міняються без іспитів через портал ANTS. Якщо угоди немає — доведеться здавати теорію і практику. Термін: 1 рік із дати офіційного оформлення місця проживання у Франції.
Питання обміну водійських прав постає перед кожним, хто переїхав до Франції з діючим іноземним посвідченням. Відповідь залежить від двох речей: країни видачі прав і вашого міграційного статусу. Розбираємо все по порядку.
Головне правило: 1 рік із дня офіційного проживання
Іноземне посвідчення водія визнається у Франції протягом одного року від дати отримання першого ВНП або валідації довгострокової візи VLS-TS. Після цього — обмін або іспити. Тягнути не варто: процедура через ANTS займає від 2 до 12 місяців.
Країни з угодою: обмін без іспитів
Франція уклала угоди про взаємне визнання прав приблизно з 70 державами. Громадяни цих країн можуть обміняти права без повторного складання теорії та практики.
Статус країн нашого регіону (2026):
| Країна | Угода з Францією | Примітка |
|---|---|---|
| Росія | Так, діє | Обмін через ANTS; перевіряйте актуальний статус |
| Україна | Ні (в процесі) | Декларація про наміри підписана у червні 2025 |
| Казахстан | Ні | Підтверджено рішенням суду |
| Білорусь | Частково | Лише права, видані до 01.01.1992 (СРСР) |
| Молдова | Так, з 01.03.2026 | Тільки категорія B, права від 01.01.2020 і пізніше |
Актуальний офіційний список — на diplomatie.gouv.fr (оновлювався у травні 2026 року).
Особлива ситуація для українців
Це найчастіше питання у нашому чаті, тому пояснюємо детально.
Власники тимчасового захисту (APS з позначкою BPT) — мають право їздити з українськими правами весь термін дії свого статусу. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року (дані Сенату Франції).
Звичайні резиденти без тимчасового захисту — один рік з дати отримання ВНП, потім іспити.
Що буде далі: у червні 2025 Франція та Україна підписали декларацію про наміри щодо спрощеного обміну прав. Переговори тривають. Коли ситуація зміниться — першими дізнаються учасники нашого Телеграм-чату.
Казахстан і Білорусь: без угоди
Казахстан — угоди немає. Це підтверджено рішенням Адміністративного суду Клермон-Феррана: суд визнав правомірним відмову префекта у обміні казахстанських прав через відсутність угоди про взаємність.
Білорусь — стара угода охоплює лише права, видані до 1 січня 1992 року (тобто радянські). Посвідчення, видані Республікою Білорусь після 1991 року, під угоду не підпадають.
Як подати через ANTS: покрокова інструкція
Уся процедура — виключно онлайн на permisdeconduire.ants.gouv.fr. Фізичний візит до префектури не потрібен.
- Зайдіть на сайт ANTS, створіть акаунт або увійдіть через FranceConnect.
- Виберіть: «Demande de permis de conduire» → «Échange d’un permis étranger».
- Завантажте скани документів (вимоги до форматів — на сайті).
- Сплатіть гербовий збір 40 € (timbre fiscal) на timbres.impots.gouv.fr. Збережіть підтвердження.
- Роздрукуйте ADS (підтвердження подачі досьє).
- Надішліть оригінал прав рекомендованим листом (lettre recommandée avec accusé de réception) на адресу, зазначену ANTS.
- Очікуйте — статус відстежується в особистому кабінеті.
- До отримання пластикової карти їздьте лише з AEDP (тимчасовою довідкою) — роздрукуйте з кабінету.
Необхідні документи
- Оригінал посвідчення водія (обидві сторони, кольоровий скан)
- Завірений переклад від присяжного перекладача (обов’язково для нефранкомовних і нелатинських документів)
- Titre de séjour / APS (скан обох сторін)
- Justificatif de domicile не старше 6 місяців
- Attestation de droits à conduire від органу, що видав права (не старше 3 місяців), з перекладом
- Цифрове фото та підпис у форматі ANTS
- Attestation sur l’honneur (декларація про відсутність позбавлення прав)
- CERFA 14879*01 (заповнюється онлайн у порталі ANTS)
- Timbre fiscal 40 € (з 12.05.2026)
Вартість і терміни
| Витрата | Сума |
|---|---|
| Гербовий збір ANTS | 40 € |
| Присяжний перекладач | 30–80 € за документ |
| Разом (мінімум) | ~70–120 € |
| Автошкола (повний курс) | 1 500–2 500 € |
| Кандидат libre (без автошколи) | 200–500 € |
Терміни обробки: від 2 тижнів (ЄС) до 12 місяців (деякі країни поза ЄС).
Якщо права прострочені або угоди немає
Права прострочені — обмін неможливий. Потрібно скласти іспити заново. Порада: якщо встигаєте — продовжте права у консульстві на батьківщині, а потім міняйте у Франції.
Немає угоди (Казахстан, Білорусь пост-радянські права):
- Перший рік — їздите з іноземними правами та завіреним перекладом.
- Записуєтесь в автошколу або готуєтесь самостійно (candidate libre).
- Складаєте code de la route (40 питань, потрібно 35 правильних).
- Складаєте практичний іспит (32 хвилини з інспектором).
Корисні посилання
- Симулятор перевірки: service-public.fr
- Подача заявки: permisdeconduire.ants.gouv.fr
- Список перекладачів: experts.justice.fr
В нашому Телеграм-чаті учасники діляться свіжим досвідом: хто скільки чекав, де знайти перекладача в Монпельє, що робити якщо ANTS повернула документи. Живі відповіді від тих, хто вже пройшов через це.
Чат спільноти «Вайб Півдня Франції» в Телеграмі — переїзд і життя на півдні Франції