Вайб Півдня Франції

Документи

Перші 30 днів у Франції: що робити

Перший місяць у Франції — найщільніший за документами. Головне: валідувати візу на сайті OFII (дедлайн — 3 місяці), відкрити рахунок у перші дні, потім зареєструватися в CPAM і подати на APL. Порядок важливий: кожен крок відкриває наступний.

24 червня 2026 р. · 5 хв читання

Головне: порядок дій вирішує все

Французькі відомства пов’язані ланцюжком: без адреси не відкриєш рахунок, без рахунку не подаси до CPAM, без CPAM не запишешся до лікаря. Порушиш порядок — втратиш тижні. Нижче — перевірена послідовність.

Тиждень 1 — термінові справи

Підтвердити адресу та отримати justificatif de domicile

Перший і найважливіший документ. Це може бути квитанція про оплату житла (quittance de loyer), рахунок за комунальні послуги або attestation d’hébergement — письмове підтвердження від господаря з копією його посвідчення особи. Без justificatif de domicile ви не відкриєте рахунок у традиційному банку.

Лайфхак перших днів: Compte Nickel відкривається в будь-якому табаку за 5 хвилин лише за паспортом — без довідки про житло. Коштує 20 €/рік. Тимчасове рішення, але дає IBAN одразу.

Відкрити банківський рахунок

Revolut і Wise можна відкрити ще до приїзду до Франції — лише паспорт. Вони дають французький IBAN і підходять для отримання зарплати, переказів і оплати. Для повноцінного французького рахунку (потрібен для деяких процедур CAF) підходять La Banque Postale (приймає récépissé як документ) або Compte Nickel.

Якщо традиційні банки відмовляють — є «droit au compte»: звертаєтеся до Banque de France, вони зобов’язані призначити банк (зазвичай La Banque Postale) протягом 3 робочих днів, банк відкриває рахунок ще за 3 робочих дні. Разом — менше 10 днів.

Валідувати візу через OFII

Дедлайн: 3 місяці з моменту в’їзду до Франції. Пропустити не можна — після цього віза втрачає силу як ВНЖ, і ви втрачаєте право на легальне перебування.

Процедура повністю онлайн: заходите на administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr, створюєте обліковий запис, вводите номер візи, оплачуєте фіскальну марку. Розмір мита з травня 2026 року: 100 € для студентів, до 300 € для працівників. Після оплати прийде виклик на медогляд — зазвичай протягом 4 тижнів у регіонах (до 6 місяців в Île-de-France). Медогляд безкоштовний.

Зібрати та завірити переклади документів

Французькі відомства (префектура, CPAM, CAF, мерія) приймають переклади свідоцтв про народження, про шлюб і дипломів лише від присяжного перекладача (traducteur assermenté), приведеного до присяги при апеляційному суді (Cour d’Appel). Список перекладачів — на сайті вашого Cour d’Appel. Зробіть переклади одразу — вони знадобляться всюди. Вартість: орієнтовно 40–80 € за документ у 2026 році.

Тиждень 2 — адміністративні кроки

Зареєструватися в CPAM (sécurité sociale)

Як тільки є адреса і RIB (реквізити рахунку), йдете до CPAM або подаєте онлайн на ameli.fr у розділі «Devenir assuré». Документи: копія паспорта, копія titre de séjour або візи VLS-TS, свідоцтво про народження з присяжним перекладом, justificatif de domicile, RIB, і за ситуацією — трудовий договір.

Приблизно через місяць прийде попередній номер NIA і attestation. Повна Carte Vitale — за 3–6 місяців. З attestation вже можна ходити до лікаря.

Подати на APL до CAF

Важливо: APL не має зворотної сили. Подавайте на caf.fr одразу після підписання договору оренди. Якщо в’їхали 17 листопада, права починаються з 1 грудня — так працює система. Середній час обробки повного досьє — близько 37 днів. Виплати приходять 5-го числа кожного місяця.

Для подання потрібні: titre de séjour або récépissé, RIB (лише на ваше ім’я — не на ім’я чоловіка/дружини чи друга, інакше відмовлять), договір оренди, justificatif de domicile.

Знайти médecin traitant і зареєструватися

Médecin traitant — ваш дільничний лікар у французькій системі. Без нього за візит до спеціаліста платите більше. Знайдіть лікаря, який приймає нових пацієнтів (на ameli.fr є пошук), і запишіться. При записі лікар через свою систему одразу закріплює вас — більше нічого робити не треба. Онлайн через ameli.fr реєстрація проходить за 24–48 годин.

Практична порада: у великих містах півдня (Монпельє, Марсель, Ніцца) вільних médecin traitant мало. Використовуйте пошук організацій-посередників (organisations coordonnées territoriales) на ameli.fr.

Тижні 3–4 — довгострокові кроки

Подати заяву на titre de séjour через ANEF

Якщо ваша віза VLS-TS закінчується або ви переходите на інший статус — подавайте на ANEF (administration-etrangers.gouv.fr) заздалегідь, не чекаючи закінчення строку. Після подання отримуєте récépissé. З récépissé можна легально жити і працювати. Терміни обробки — від 4 до 12 тижнів залежно від департаменту.

Отримати numéro fiscal

Податковий номер — 13-значний ідентифікатор, потрібний для CAF, оренди, банку, багатьох довідок. Першу декларацію подають на папері через Centre des finances publiques або через форму на impots.gouv.fr. Номер присвоюють приблизно за тиждень. Декларацію варто подати, навіть якщо не було доходів — avis d’imposition відкриває багато дверей.

Перевірити, чи можна обміняти права

У вас 1 рік з моменту отримання першого titre de séjour, щоб подати на обмін через ANTS (permisdeconduire.ants.gouv.fr). Після 12 місяців іноземні права у Франції не визнаються. Вартість з травня 2026 року — 40 € (фіскальна марка). Після подання видають attestation de dépôt — з нею їздять ще 4 місяці.

Зведена таблиця: справи за порядком

ДіяСтрокДеПримітка
Justificatif de domicileДень 1У господаря житлаОснова всього
Compte NickelДень 1–2Будь-який табак20 €/рік, лише паспорт
Revolut / WiseДо приїзду або день 1ЗастосунокФранцузький IBAN одразу
Валідація візи OFIIДо 3 місяців після в’їздуadministration-etrangers.gouv.frМито 100–300 € (з травня 2026)
Присяжні перекладиТиждень 1–2Сайт Cour d’Appel40–80 € за документ
Реєстрація в CPAMТиждень 2ameli.fr або офіс CPAMNIA через ~1 міс., карта — 3–6 міс.
APL до CAFОдразу після договоруcaf.frБез зворотної сили, виплата 5-го
Médecin traitantТиждень 2–3ameli.frБез нього — доплата у спеціалістів
ANEF — titre de séjourЗавчасноadministration-etrangers.gouv.frRécépissé дає право жити/працювати
Numéro fiscalТиждень 3–4impots.gouv.fr~1 тиждень на отримання
Обмін правДо 12 місяців від titrepermisdeconduire.ants.gouv.fr40 € (2026), переклад присяжним

Корисно знати

Оригінали + копії + переклади. Заведіть папку з трьома комплектами кожного документа: оригінал, кілька копій, завірений переклад. Ніколи не віддавайте оригінал, якщо вас не просили прямо.

Фото. Тримайте під рукою стандартні французькі фотографії (35×45 мм, світлий фон) — вони потрібні для OFII, ANEF, CPAM.

Запитати живих людей. Адреси, робочі трюки із записами і реальні строки в конкретному департаменті — саме для цього існує спільнота.

Чат «Вайб Півдня Франції» у Телеграмі об’єднує україномовних та російськомовних мешканців Монпельє і всього півдня Франції. Там діляться лайфхаками щодо документів, адресами перекладачів і трюками із записами в ANEF та CPAM.

Чат спільноти «Вайб Півдня Франції» у Телеграмі — переїзд і життя на півдні Франції

Інші гіди з переїзду

Часті запитання

Скільки коштує валідація візи VLS-TS в OFII у 2026 році?
З травня 2026 року: від 100 € для студентів (пільгова ставка) до 300 € для працівників і членів сім’ї. Оплата — фіскальна марка онлайн під час заповнення заяви на ANEF. Точна ставка залежить від категорії візи.
Що робити, якщо немає житла і нема justificatif de domicile?
Варіанти: attestation d’hébergement від господаря житла, домициляція через асоціацію (наприклад, La Cimade), або CCAS вашої мерії. Compte Nickel відкривається в будь-якому табаку за 5 хвилин лише з паспортом — без довідки про житло — і коштує 20 €/рік. Тимчасове рішення, але дає IBAN одразу.
Чи потрібно подавати податкову декларацію, якщо немає доходів у Франції?
Так, рекомендується подати. Numéro fiscal і avis d’imposition потрібні для багатьох процедур (CAF, банк, оренда). Першу декларацію подають на папері до Centre des finances publiques або через форму на impots.gouv.fr; номер присвоюють протягом тижня.
Як швидко роблять Carte Vitale?
Після подання до CPAM минає 3–6 місяців до отримання фізичної карти. Але приблизно через місяць приходить попередній номер NIA і тимчасова attestation — з нею вже можна ходити до лікаря. Здавайте повний пакет документів з першого разу.
Коли подавати на APL до CAF?
Одразу після підписання договору оренди — APL не має зворотної сили. Якщо в’їхали 15-го, права починаються з 1-го наступного місяця. Середній час обробки досьє — близько 37 днів при повному комплекті документів. Виплата — 5-го числа кожного місяця.
Чи можна водити автомобіль із іноземними правами?
З правами країни, яка має угоду з Францією, можна водити перші 12 місяців від отримання першого titre de séjour. Після подання на обмін в ANTS видають attestation de dépôt — з нею їздять ще 4 місяці, поки роблять французькі права. Обмін з травня 2026 року коштує 40 €.

Це і є ваш чат на півдні Франції

Питання щодо переїзду, житло, лікарі, школи, де купити гречку — і просто живе спілкування. У чаті ~400 людей щодня відповідають російською. Безкоштовно.

Відкрити чат «Вайб» у Телеграмі @vibe_sud_france