Навчання у Франції для українців і росіян 2026

Навчання - легальний шлях лишитися у Франції надовго: після диплома можна отримати карту для пошуку роботи, потім робочу карту. Логіка проста: студентська віза → диплом → робота → у перспективі громадянство. Розберемо весь шлях по порядку, із сумами й датами на жовтень 2026 року. Окремі розділи - про стажування, Erasmus+ і service civique, навчання англійською, CAP кухаря й кондитера, навчання на медсестру і про те, коли починається й закінчується навчальний рік.

Campus France «Études en France»

Процедура «Études en France» обов’язкова для тих, хто живе в країні з її переліку. У переліку є Україна, Росія, Вірменія, Азербайджан і Грузія. Казахстану, Білорусі, Молдови, Узбекистану, Киргизстану й Таджикистану в ньому немає: для них порядок інший.

Докторантура в обох випадках іде повз «Études en France»: пишіть просто до докторської школи. Джерела: service-public, F2863 (05.12.2025) і F2231 (01.08.2026), Campus France (28.09.2026).

Календар DAP на 2027/2028 навчальний рік (для першого курсу бакалаврату з іноземним атестатом, Campus France, 28.09.2026):

• запис - з 1 жовтня по 15 грудня 2026;
• відповідь університетів - до 30 квітня 2027;
• ваша відповідь - до 31 травня 2027: якщо не відповісти, заявку вважають відмовою.

Громадянин ЄС, який живе в країні з переліку, подає заявки на перший курс лише через Parcoursup (F2863).

Вартість навчання

Стандартні внески в державних ВНЗ на 2026-2027 навчальний рік: бакалаврат 178 €, магістратура 255 €, докторантура 398 € на рік, плюс внесок на студентське життя CVEC 105 € (service-public, A17481, 21.08.2026). Суми переглядають щороку за індексом споживчих цін. Довідку про сплату CVEC отримують до запису у ВНЗ.

Студенти поза ЄС платять диференційовані внески: вони діють з 2019 року, докторантів не стосуються. Не платять їх (платять як громадяни ЄС) біженці й отримувачі субсидіарного захисту та їхні діти, власники карти резидента, ті, чиє податкове домогосподарство у Франції більше 2 років, мешканці Квебеку й докторанти. Стипендіати уряду Франції звільнені від внесків повністю (Campus France, 25.06.2026; F2865).

Звільнення, які ВНЗ дає сам, з 2026-2027 року обмежені: не більше 30 % студентів, що платять диференційовані внески (etudiant.gouv.fr, 26.06.2026). Хто був звільнений у 2025-2026 році, зберігає звільнення до кінця циклу в тому самому ВНЗ. Для тих, хто вступає, це означає одне: звільнення від 2 902-3 950 € не можна вважати запасним планом.

Якщо ви з тимчасовим захистом. У переліках тих, хто платить як громадяни ЄС (Campus France, etudiant.gouv.fr), отримувачів тимчасового захисту ми не знайшли. Тому не розраховуйте на нижчу ставку, а перед вступом спитайте у самому ВНЗ, за яким тарифом вас зарахують.

Студентська віза й кошти

Для навчання довше 3 місяців громадянам країн поза ЄЕЗ і Швейцарією потрібна довгострокова студентська віза. VLS-TS «étudiant» діє від 4 місяців до 1 року, далі просять карту «étudiant» на 1 рік або багаторічну (service-public, F2231, 01.08.2026).

Візу валідують онлайн протягом 3 місяців після приїзду й сплачують податок 100 € (ставка з 1 травня 2026 року). Без валідації після цих 3 місяців для повернення до Франції потрібна нова віза (Campus France, 12.08.2026). Як це робиться крок за кроком - у статті про валідацію візи VLS-TS.

Підтвердити треба не менше 877,50 € на місяць (47 % брутто-SMIC): сума діє з 1 серпня 2026 року і для візи, і для продовження студентської карти. До 31 липня 2026 року було 615 €. Працювати можна до 964 годин на рік без окремого дозволу. Загальна картина щодо віз - у розділі про візу до Франції.

Житло й допомога

Гуртожитки CROUS - державні студентські резиденції. Кімната чи студія в резиденції traditionnelle коштує від 200 до 500 € на місяць. Місця розподіляють у 2 фази: в основній пріоритет у стипендіатів, у додатковій (у 2026 році - з 7 липня) вільні місця бронюють усі студенти, зокрема іноземні (service-public, F31912, 03.03.2026).

APL для студентів із країн поза ЄС. З 1 липня 2026 року студент із країни поза ЄС із титром «для навчання» отримує APL не завжди. Два офіційні джерела описують винятки по-різному:

• за service-public (F12006, перевірена 01.07.2026) - лише в одному з трьох випадків: стипендія за соціальними критеріями (CROUS або регіональна санітарно-соціальна), робота, договір apprentissage чи professionnalisation;
• за Campus France (24.07.2026) право зберігають, зокрема, отримувачі стипендії за соціальними критеріями (державна стипендія BGF не в рахунок) і студенти, у яких титр, місце проживання (domiciliation) і податкове домогосподарство у Франції не менше 2 років.

Такий самий порядок service-public дає й для ALS (F1280, 01.07.2026). Решта іноземців отримують APL за чинного титру. Як подати заяву і як рахують допомогу - у гіді про CAF та APL.

Шлях після диплома

Це головна цінність навчання як шляху релокації:

1. Випускник із дипломом не нижче магістра чи licence professionnelle, отриманим за останні 12 місяців, може отримати карту або VLS-TS «recherche d’emploi ou création d’entreprise» на 1 рік. Вона не продовжується; поки діє, можна працювати за наймом (F17319, 01.06.2026).
2. Далі - робоча карта: «talent - salarié qualifié» із зарплатою від 39 582 € брутто на рік, французьким дипломом не нижче магістра й контрактом довше 3 місяців, або карта salarié (F16922, 01.06.2026). Докладніше - у гіді про види на проживання.
3. Для натуралізації стаж скорочується з 5 до 2 років, якщо ви отримали диплом французького ВНЗ після 2 років навчання в ньому (F2213, 16.07.2026). Випускникові однорічної програми це скорочення не підійде.

Стажування (stage), Erasmus+ і service civique

Так, іноземець може пройти стажування у Франції. Для цього потрібні convention de stage з навчальним закладом і законне перебування в країні, а якщо ви їдете на стажування з-за кордону більш ніж на 3 місяці, то ще й віза «stagiaire». Нижче - строки й гроші на 2026 рік, далі Erasmus+ і service civique. Au pair - окремий статус, про нього йдеться в гіді види ВНП у Франції.

Стажування: convention, строк і gratification

Convention підписують ви, приймальна організація, ваш ВНЗ, викладач-референт і тьютор на місці. Громадянство значення не має: іноземний студент проходить стажування «quelle que soit sa nationalité» (хоч якого б він був громадянства), якщо перебуває у Франції законно (service-public, F16734, перевірена 01.01.2026).

Gratification платять із першого дня, суму вписують у convention. Приклад service-public: 441 година з січня по березень 2026 року - це 1 984,50 €. Ставка понад 4,50 € уже обкладається внесками, а державні організації не мають права платити більше за мінімум (F32131, перевірена 01.01.2026; межа - за таблицею Urssaf на 2026 рік).

Як і працівникам, стажистові належать корпоративна їдальня або titres-restaurant і часткова компенсація проїзду. Коли стажування довше 2 місяців, convention передбачає відпустку й вихідні, але оплачувати їх організація не зобов’язана.

Стажист із-за кордону: віза й карта stagiaire

Живете за кордоном і їдете на стажування понад 3 місяці - потрібна довгострокова віза VLS-TS «stagiaire», на коротше стажування - короткострокова віза (service-public, F17312, перевірена 01.06.2026). Стажування в компанії має входити в навчання в країні, де ви живете, і тривати не більше 6 місяців. Кошти - щонайменше 615 € на місяць.

Компанія подає convention на візування адміністрації щонайменше за 2 місяці до початку. Якщо 30 днів немає відповіді, це відмова (для європейських і міждержавних програм співпраці строки - 1 місяць і 15 днів). Якщо стажування продовжують, до convention оформлюють avenant і просять у префектурі carte de séjour «stagiaire»; коли avenant схвалено, сплачують 150 € марками (timbres fiscaux). На сторінці F17312 є й строки 12 і 18 місяців, але вони стосуються навчання працівників іноземних компаній (formation continue), а не студентського стажування.

Ви вже навчаєтеся у Франції зі студентським титром? Тоді карта stagiaire не для вас: вона для тих, хто вчиться в іншій країні (F17312), а ваше стажування проходить у межах студентського титру. Тимчасовий дозвіл на роботу (APT) для нього не потрібен, якщо стажування прямо передбачене програмою і оформлене convention між ВНЗ, вами й приймальною організацією: так пояснює, наприклад, префектура Луари (сторінку оновлено 20.07.2026). Уточніть у своїй префектурі. А стажування після закінчення навчання, без якого не видають диплом (експерти-бухгалтери, нотаріуси), за тією самою сторінкою потребує APT.

Erasmus+: із французького ВНЗ до іншої країни

Громадянство не завада. FAQ агентства Erasmus+ France відповідає: «La nationalité de l’étudiant n’est pas un critère d’éligibilité» (громадянство студента не є критерієм допуску). Ви вважаєтеся студентом свого французького ВНЗ, а візу до країни призначення оформлюєте за своїм паспортом. Їхати треба до іншої країни, не до Франції: зазвичай до країни програми, а за рішенням ВНЗ можливі й країни поза нею.

• Навчання - від 2 місяців (або одного семестру) до 12, стажування - від 2 до 12 місяців; загалом не більше 12 місяців на цикл (licence, master, doctorat).
• Напряму до агентства не подаються: кандидатів відбирає і стипендію призначає ваш ВНЗ.
• Середні суми агентства на місяць: навчання - 292-606 € або 225-550 € залежно від групи країн, стажування - 442-756 € або 375-700 €; надбавку 150 € за стажування в ці цифри вже включено. Для якого навчального року ці суми, агентство не вказує (сторінку змінено 16.12.2025), а точну суму призначає ваш ВНЗ - питайте там.

У Programme Guide Єврокомісії сказано: «Поїздки студентів і працівників до Білорусі та Росії і поїздки працівників із Білорусі та Росії не допускаються».

Service civique для іноземців

Service civique - це місія з щомісячною виплатою, без перерви від 6 місяців до року. Підписати її можна з 16 років і до 26-річчя, за інвалідності - до 31-річчя (service-public, F13278, перевірена 17.07.2026). З 1 січня 2024 року виплата становить 504,98 € нетто на місяць, плюс щонайменше 114,85 € від приймальної організації на харчування чи транспорт, разом 619,83 €.

Громадянам країн поза ЄЕЗ service-public ставить умову: жити у Франції понад рік і мати один із потрібних титрів. Студентам цей рік не потрібен: агентство Service Civique приймає карту «étudiant» або валідовану VLS-TS «étudiant» «sans condition de durée préalable», тобто без вимоги до попереднього строку проживання.

Вища освіта у Франції

Французька система вищої освіти збудована за моделлю LMD: Licence (3 роки) → Master (2 роки) → Doctorat (щонайменше 3 роки). Це триступенева система Болонського процесу: бакалаврат, магістратура, докторантура.

Три типи ВНЗ - різна логіка

Публічні університети фінансує держава, тому для громадян ЄС і тих, хто платить як вони (власники карти резидента, ті, чиє податкове домогосподарство у Франції більше 2 років, біженці), внески низькі: у 2026-2027 році 178 € за рік бакалаврату, 255 € магістратури й 398 € докторантури. З 2019 року студенти поза ЄС платять у державних ВНЗ «диференційовані внески»: у 2026-2027 році 2 902 € за рік бакалаврату й 3 950 € за рік магістратури. Точні суми на ваш рік вступу - на сайті потрібного ВНЗ або Campus France.

Grandes écoles - інженерні, бізнес- та адміністративні школи з конкурсним добором і високим престижем на ринку праці (Sciences Po, HEC, Centrale та інші). Навчання, як правило, дорожче й потребує окремої процедури вступу.

Приватні ВНЗ - внески встановлює кожен самостійно; діапазон широкий. Перед зарахуванням перевіряйте акредитацію.

«Безкоштовно» - це перебільшення

Вища освіта у Франції ніколи не була цілком безкоштовною: внески є завжди, навіть у громадян ЄС (178 € за рік бакалаврату). Чесне формулювання - «недорого» для тих, хто платить національний тариф, і «помітно дорожче» для студента поза ЄС без звільнення.

Мова й вступ

Для програм французькою ВНЗ зазвичай вимагають французьку не нижче B2 на момент подання документів; дехто приймає кандидатів і з нижчим рівнем. Рівень підтверджують результатами TCF, DELF або DALF; для DAP складають TCF (Campus France Росія). Куди подавати заявку, залежить від країни проживання: див. таблицю вище. Про саму візу - у розділі віза до Франції. Іноземний диплом для вступу визнає сам ВНЗ, атестат ENIC-NARIC для цього не обов’язковий; як його отримати й як оформити апостиль на диплом - у гіді Апостиль, присяжний переклад і диплом для Франції.

Стипендії

Стипендії для іноземних студентів зібрано в каталозі Campus Bourses на Campus France. Стипендію Eiffel оголошують щороку: набір 2027 року відкрито з 2 жовтня 2026, ВНЗ подають досьє до Campus France до 6 січня 2027, самі студенти напряму не подають, а йдуть через французький ВНЗ. Вік - до 29 років для магістратури й до 35 для докторантури (Campus France, 02.10.2026). Стипендіати уряду Франції звільнені від внесків за навчання. Докладніше про загальну логіку кроків - у розділі переїзд по кроках.

Навчання у Франції англійською: скільки програм і чи потрібна французька

Так, можна. За нашим перерахунком каталогу Campus France «Programs Taught in English», станом на 21 жовтня 2026 року в ньому 1 314 програм, і 1 131 з них (86 %) повністю англійською, майже всі - магістратура. До каталогу потрапляють програми, де англійською читають частину курсів або всі. Сам Campus France наводить інші числа: «plus de 1 600» на сторінці про навчання англійською (оновлена 27.01.2025) і близько 1 700 у гіді «Choisir la France» за вересень 2026 року. Каталог оновлюють цілий рік, тож дивіться число на свій день.

Переважає магістратура: Master, Master of Science, MBA, Mastère spécialisé, а ще літні й короткі курси. Бакалаврських програм (Licence L1-L3) - 88 із 1 314. Якщо ви щойно закінчили школу й французької не знаєте, вибір вузький.

Чи потрібна французька для програм англійською

Для вступу - зазвичай ні, якщо її не вимагає сам ВНЗ. Campus France у Польщі у своєму FAQ пише прямо: «il n’est pas nécessaire de parler français pour étudier en France». Філія в Алжирі уточнює: для програми з каталогу тест із французької не потрібен, «si l’établissement ne l’exige pas». Останнє слово за ВНЗ, тому умови вступу шукайте в картці програми.

Для життя й підробітку французька однаково знадобиться. А коли переходите зі студентської на іншу багаторічну карту (наприклад, salarié), з 1 січня 2026 року вимагають A2: які рівні де потрібні, ми розібрали в гіді французька для ВНП.

Яка англійська потрібна і які сертифікати приймають

Єдиного переліку тестів у Campus France немає: поріг і сертифікати визначає програма. Campus France Росія на сторінці про програми англійською (дати на ній немає) пише: «Для підтвердження рівня англійської мови обраним ВНЗ треба надати тест IELTS, TOEFL або Cambridge Certificate. Наразі в Росії скласти ці тести неможливо». Коли саме написано це «наразі», зі сторінки не зрозуміти, тож спитайте у ВНЗ, який сертифікат і з якої країни він прийме.

Скільки коштує програма англійською

Вона буває дорожчою за звичайний внесок 255 €: гід «Choisir la France» (вересень 2026) називає для таких магістратур «entre 1 000 et plus de 6 000 €» (за який період, гід не уточнює).

Навчальний рік і скільки триває навчання

У французьких школах навчальний рік 2026-2027 триває з 1 вересня 2026 року до 3 липня 2027 року. У ВНЗ єдиної дати немає: перший семестр - з вересня по січень, другий - з лютого по червень, друга сесія - у червні. Програма триває 3 роки в licence, 2 роки в master і щонайменше 3 роки в doctorat (таблиця нижче).

Школи, 2026-2027

Навчальний рік почався у вівторок 1 вересня 2026 року (на Корсиці - у четвер 3 вересня). Літні канікули починаються в суботу 3 липня 2027 року, а хто не вчиться по суботах, іде на канікули в п’ятницю після уроків. 7 травня 2027 року уроків немає в усіх зонах, наступний рік почнеться в четвер 2 вересня 2027 року (service-public, F31952, перевірена 02.09.2026).

Як записати дитину до школи чи садка - у гіді школа й дитячий садок у Франції.

Університети, 2026-2027

Єдиної дати немає: свій календар має кожен ВНЗ, а часто й кожен факультет. Загальний ритм Campus France описує так: перший семестр - з вересня по січень, другий - з лютого по червень, у червні друга сесія, після неї буває перескладання. Ось як це виглядає на 2026-2027 рік у нас на півдні:

• Université Paul-Valéry Montpellier 3: rentrée призначено на понеділок 7 вересня 2026 року, для нових бакалаврів і тих, хто записався вперше, пре-рантре з 31 серпня по 4 вересня (календар ВНЗ, оновлений 10.09.2026);
• юрфак Université de Montpellier: лекції першого семестру з 7 вересня по 12 грудня 2026 року; у L1, L2 і M1 другий семестр з 11 січня по 24 квітня 2027 року (у L3 - по 10 квітня), іспити L1, L2 і M1 з 26 квітня по 11 травня; друга спроба («2de chance») у бакалаврів (Licence) - з 7 по 22 червня 2027 року;
• юрфак Université Côte d’Azur у Ніцці: пре-рантре першого курсу 31 серпня, заняття з 7 вересня 2026 року (сторінка факультету, оновлена 14.10.2026).

Коли закінчується навчання у ВНЗ, залежить від курсу й сесії. На юрфаці Монпельє заняття другого семестру в L1, L2 і M1 закінчуються 24 квітня 2027 року (у L3 - 10 квітня), іспити тривають до 11 травня, а в бакалаврів із другою спробою рік розтягується до 22 червня 2027 року.

Скільки триває програма

Строки - за гідом Campus France «Choisir la France» (вересень 2026), 180 кредитів ECTS у медсестри - за наказом від 20 лютого 2026 року:

BUT дає grade de Licence; після 120 кредитів видають проміжний DUT.

Навчання на кухаря й кондитера: CAP

Державний диплом кухаря й кондитера у Франції - CAP, диплом рівня 3; у школі цикл зазвичай триває 2 роки. CAP cuisine (RNCP38430) і CAP pâtissier (RNCP38765) внесено до національного реєстру професійних кваліфікацій (RNCP) France compétences з 1 вересня 2024 по 31 серпня 2029 року. Якщо школа обіцяє «диплом кухаря», перевірте його fiche RNCP: у державного CAP certificateur - міністерство національної освіти, а статус - «Active».

До диплома ведуть шість шляхів:

• школа;
• apprentissage - робота з навчанням за контрактом;
• formation continue;
• contrat de professionnalisation;
• самостійна подача (candidature individuelle);
• VAE - підтвердження досвіду.

У школі практика в ресторані чи кондитерській триває 14 тижнів, це 490 годин. Кухареві у formation continue практику можуть скоротити до 6 тижнів, а з досвідом у професії від пів року - звільнити від неї.

Apprentissage відкритий тим, кому не більше 29 повних років, тобто до 30-річчя. До 35 повних років можна, якщо новий контракт веде до диплома, вищого за вже здобутий, або попередній контракт перервався не з вашої волі (зокрема через тимчасову непридатність за станом здоров’я); між контрактами - не більше року. Без вікової межі - для travailleur handicapé, для тих, хто відкриває або викуповує справу, де потрібен диплом, для спортсменів високого рівня і для тих, хто не склав іспит і підписує новий контракт з іншим роботодавцем (F2918, 08.09.2026).

Candidat libre - це іспит без навчання в школі. Треба мати 18 років на 31 грудня року іспиту й не бути записаним до жодного навчального закладу. Записуються безкоштовно, у rectorat за місцем проживання, як правило в жовтні-листопаді перед іспитом (F23487, картка перевірена 04.02.2025). Стаж однаково потрібен, за три роки до сесії: кухареві 4 тижні для першої частини іспиту (EP1) і 10 тижнів для другої (EP2), кондитерові по 7 тижнів поспіль для кожної, тобто в обох по 14 тижнів. Екстерна-кондитера від цих стажів може звільнити досвід роботи в кондитерській від 14 тижнів.

Чого ми не знайшли

Офіційного тексту про те, на якій візі приїжджають з-за кордону вчитися на CAP. Картка про студентську візу говорить про études supérieures, про CAP там прямо нічого немає, тому ні «можна», ні «не можна» ми не пишемо. У текстах про candidat libre і про стажі умов щодо громадянства чи titre de séjour немає. Як влаштовані робота й дозволи для тих, хто вже у Франції, - у гіді робота у Франції для російськомовних.

Навчання на медсестру у Франції: IFSI, строк і вступ

Вивчитися на медсестру у Франції можна лише в IFSI, інституті підготовки медсестер (у 2026 році їх 337): курс веде до diplôme d’État d’infirmier (DEI), без нього працювати медсестрою не можна (F39604, 01.09.2026). З набору вересня 2026 року діє новий наказ від 20 лютого 2026 року: шість семестрів (3 роки), 180 кредитів ECTS, 4 620 годин, з них 66 тижнів стажів. Диплом дає grade de licence, тобто рівень бакалавра.

Вступають двома шляхами:

• через Parcoursup - якщо у вас є французький бакалавреат (bac) чи еквівалент цього рівня або ви складаєте його цього року;
• через formation professionnelle continue - під цей шлях віддають не менше 25 % місць, і добір тут свій: співбесіда на 20 хвилин і письмова робота на годину (текст або відповіді на запитання й простий рахунок), кожна на 20 балів; потрібно щонайменше 20 із 40 загалом, а нижче 8 із 20 за будь-яку - відсів.

Вік - від 17 років на 31 грудня року вступу, французька - не нижче B2 (F39604). Aide-soignant (помічник медсестри) з трьома роками повної зайнятості за останні п’ять років може після добору й тримісячної підготовки піти одразу на другий курс.

Диплом медсестри не з ЄС

Сам собою він у Франції не визнається. Коли можливий дозвіл на роботу через регіональну службу DREETS, картка F39604 і міністерство охорони здоров’я (відповідь депутатові від 16.06.2026) пишуть по-різному; обидві позиції з датами - у розділі «Медсестри» гіда визнання диплома у Франції.

Нове з вересня 2026 року - parcours de formation adapté (статті 22-23 того самого наказу): адаптований курс із виходом на журі DE. Досьє може подати той, хто має диплом медсестри з країни поза ЄС і ЄЕЗ, що дає право працювати там, де його видано. Потрібні атестат французької B2 і переклади в присяжного перекладача (тим, хто живе за кордоном, - засвідчені французьким консульством); вирішує директор інституту за пропозицією приймальної комісії. Щоб вийти на журі, треба:

• закрити теоретичний блок (domaine A);
• опанувати чотири професійні акти;
• пройти два стажі повного дня загальною тривалістю від 10 до 33 тижнів (точну тривалість у цих межах визначає директор IFSI);
• скласти письмову й усну синтетичну роботу;
• отримати AFGSU 2-го рівня (атестат невідкладної допомоги).

Перед журі можна вийти двічі. Скільки триває курс і які IFSI вже набирають на нього, наказ не каже, а F39604 від 1 вересня 2026 року цього шляху ще не описує: питайте в IFSI свого регіону.

У нашому чаті можна спитати про ВНЗ півдня, досьє й співбесіду в Campus France.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - навчання, переїзд і життя на півдні

Дивіться також:

• Робота у Франції для російськомовних
• Громадянство Франції: натуралізація, шлюб, терміни
• Як переїхати до Франції: усі легальні шляхи
• Види ВНП у Франції: яка посвідка за якою підставою