Види посвідки на проживання у Франції 2026: яку обрати

Обрати посвідку на проживання у Франції - це обрати підставу, на якій ви тут живете: навчання, робота за наймом, сім’я, власна справа або просто гроші й страховка без роботи. Ми, «Вайб Південь Франції», розібрали за картками service-public одинадцять груп карток (salarié і travailleur temporaire - в одному рядку): кому підходять, скільки діють, чи можна працювати, скільки коштують і куди подавати. Посвідку на проживання (titre de séjour) для стислості називаємо «titre». Перевірка - 19 жовтня 2026 року. Хто з наших пройшов той чи інший шлях, можна спитати в чаті спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - переїзд на південь Франції.

Коротко, станом на жовтень 2026

• Ціна. З 1 травня 2026 року перша картка - 350 € (податок 300 € і гербовий збір, timbre fiscal, 50 €), продовження - 250 € (200 + 50). За пільговим тарифом 150 € і 100 €, у retraité 50 €.
• Куди. Visiteur, студенти, сім’ї та talent подають онлайн в ANEF (порталі для іноземців). Salarié, entrepreneur, au pair і картку пошуку роботи - у префектурі за місцем проживання.
• Коли продовжувати. В ANEF - не раніше ніж за 4 і не пізніше ніж за 2 місяці до кінця картки. Запізнитеся - до ціни додадуть 180 €.
• Робота. З visiteur і retraité працювати не можна, студентові можна до 964 годин на рік, у salarié - лише в роботодавця, на якого оформлено дозвіл.
• Мова. Для першої багаторічної картки потрібна французька A2, для першої картки резидента - B1 (рівні й іспит - у гіді про французьку для ВНП).

Усі види в одній таблиці

Напис «не перевіряли» чи «не знайшли» означає, що цього пункту ми в джерелі не дивилися або не знайшли, а не що працювати не можна. Для таких карток відкрийте картку виду на service-public (посилання - в блоці «Джерела»). Подання в ANEF - портал для іноземців. Загальну схему подання, récépissé й терміни в префектурах півдня ми розібрали в гіді Titre de séjour: посвідка на проживання у Франції. Які з цих карток приймають при заявці на соціальне житло, - у гіді Соціальне житло HLM. Що змінюється залежно від громадянства (віза, угоди з Грузією та Росією, тимчасовий захист), - у гіді Робота у Франції за громадянством.

З чого почати: ваша ситуація

• Навчаєтеся чи вступаєте. Étudiant. Чи вистачає грошей (877,50 € на місяць), дивіться в гіді про навчання.
• Закінчили французький виш і шукаєте роботу. Картка «пошук роботи або створення підприємства», 1 рік.
• Знайшли французького роботодавця. Salarié за безстроковим договором, travailleur temporaire за строковим. Роботодавець запитує autorisation de travail ще до вашого приїзду.
• Одружені з громадянином Франції або маєте дитину-француза. Vie privée et familiale. Про те, як привезти родину до себе, - у гіді про возз’єднання сім’ї.
• Зарплата від 39 582 € брутто на рік. Придивіться до картки talent («паспорт талантів»); для salarié qualifié потрібен ще французький диплом рівня магістра. Пороги розібрано в гіді про зарплати.
• Не працюєте, є 1 477,93 € нетто на місяць і страховка. Visiteur.
• Відкриваєте власну справу. Entrepreneur/profession libérale; за диплома магістра чи 5 років досвіду й проєкту від 30 000 € - talent «porteur de projet».
• Вам 18-30 років і ви уклали конвенцію з приймальною родиною. Au pair.
• Живете у Франції 5 років без перерви. Картка довгострокового резидента ЄС або carte de résident.
• Ви під тимчасовим захистом з України. У вас APS, а не картка, і про перехід на картку ми написали окремо: тимчасовий захист у Франції.

Збори: що спільного в усіх карток

Усі цифри - з новини service-public A18881 (опублікована 22 квітня 2026, оновлена 12 травня 2026): перша видача 350 € (було 225 €), продовження 250 € (було 225 €), пільгові 150 € (було 75 €) і 100 € (було 75 €), дублікат 350 € і 150 €. Пільговий тариф service-public ілюструє прикладами: сезонні працівники, студенти, пошук роботи чи створення підприємства, возз’єднання сім’ї, au pair. Перелік відкритий, тому свій випадок звіряйте за карткою виду.

У тій самій новині - збори за суміжні документи: APS (тимчасовий дозвіл на перебування) коштує 100 €, віза VLS-TS при валідації - 300 € (пільговий 100 €; раніше 200 € і 50 €), візовий збір за регуляризацію - 300 €, з яких 100 € не повертаються (раніше було 200 €, з яких 50 € не повертались), натуралізація - 255 € (раніше 55 €). Підстава - стаття 128 закону № 2026-103 від 19 лютого 2026 року. Докладніше про валідацію візи - в гіді OFII: валідація VLS-TS.

Запізнилися з продовженням - зверху беруть ще 180 €, крім форс-мажору чи чинної візи. У картках visiteur, студента, salarié, entrepreneur і RLD-UE це написано однаково.

Visiteur: чи можна жити у Франції без роботи

Для тих, кому треба пожити у Франції, але працювати тут ви не збираєтеся (service-public, F302, перевірено 1 червня 2026). Умови: ресурси не менше 1 477,93 € нетто на місяць на одну особу (17 735,19 € на рік), медична страховка на весь строк і письмова заява на честь, що ви не працюватимете у Франції - ні за наймом, ні як самозайнятий.

Картка на 1 рік, продовжується. Перша коштує 350 €, продовження 250 €. Подаєте онлайн в ANEF, картку видає префектура за місцем проживання. Продовження - теж в ANEF, за 4-2 місяці до кінця.

Поріг 1 477,93 € збігається з нетто-SMIC (законним мінімумом зарплати), про нього - в гіді про зарплати у Франції. Пам’ятайте: з цією карткою робота заборонена. Як бути з віддаленою роботою на іноземного роботодавця, у картці service-public ми не знайшли, спитайте префектуру до подання.

Étudiant: скільки працювати студентові, 964 години на рік

Студентська картка (F2231, перевірено 1 серпня 2026). Потрібні зарахування й ресурси не менше 877,50 € на місяць; при вступі за конкурсом до вишу, що має угоду з державою, підтверджувати ресурси не треба.

Спершу вам видають візу VLS-TS на строк від 4 місяців до року, і її треба валідувати онлайн (100 €). Потім - картка на 1 рік за 100 €, а далі багаторічна на решту навчального циклу, але не довше ніж на 4 роки. Перша багаторічна коштує 150 €, її продовження - 100 €. Продовжують лише онлайн в ANEF, за 4-2 місяці до кінця.

Робота. До 964 годин на рік, 60 % річної норми (F2713, перевірено 7 жовтня 2025, тобто до зростання зборів; сум у ній немає). Години рахують не з 1 січня, а з дати видачі titre: за прикладом service-public, картка від 1 вересня 2025 року дозволяє працювати до 31 серпня 2026 року. Перевищите - ризикуєте втратити titre і отримати відмову в продовженні. Роботодавець подає до префектури декларацію на вас. Якщо ви громадянин Алжиру, потрібна autorisation de travail і ліміт 50 % річної норми.

Salarié і travailleur temporaire: робота за наймом

Для працівників за договором із французьким роботодавцем (F15898, перевірено 1 травня 2026). Безстроковий договір - картка salarié, строковий - travailleur temporaire. Роботодавець онлайн запитує autorisation de travail до вашого приїзду, потім ви отримуєте візу VLS-TS і протягом 3 місяців після приїзду валідуєте її (податок 300 €).

Картка на 1 рік, перша видача 350 € (300 + 50), продовження 250 € (200 + 50). Salarié при продовженні може отримати багаторічну картку на 4 роки, але потрібні французька A2 і громадянський іспит (крім тих, кому за 65). У travailleur temporaire продовження йде на строк решти чи нового CDD (строкового договору), інколи понад рік.

Подають у префектуру за місцем проживання, не пізніше ніж за 2 місяці до кінця картки. Як саме - онлайн-формою, за записом чи поштою - вирішує префектура, дивіться її сайт. Мовчання 4 місяці - мовчазна відмова, оскаржити можна протягом 2 місяців. Як шукати роботу, написано в гіді Робота у Франції для російськомовних; що в цих правилах залежить від громадянства (віза, угоди з Грузією та Росією, дефіцитні професії Окситанії та PACA), - у гіді Робота у Франції за громадянством.

Vie privée et familiale: сім’я

Картка для подружжя громадян Франції, батьків дітей-французів, членів родини особи, що легально проживає у Франції, а також за сильних особистих і родинних зв’язків (F2209, перевірено 1 травня 2026).

Перша картка на 1 рік, коштує 350 € (збір 50 € і податок 300 €). Продовження - 250 €. Чоловікові чи дружині громадянина Франції, батькові чи матері дитини-француза і тим, хто приїхав за возз’єднанням сім’ї, картка дозволяє працювати, і роботодавцю не треба запитувати дозвіл на роботу (F2209); для окремих підстав бувають обмеження, їх дивіться в картці. Молодим дорослим, які приїхали за возз’єднанням сім’ї, - 150 € і 100 €; постраждалим від насильства - безкоштовно. Багаторічна картка для чоловіка чи дружини або батька чи матері дитини-француза зазвичай видається на 2 роки.

Чоловік чи дружина громадянина Франції. Спільне життя не повинно припинятися. Якщо ви в’їхали за короткостроковою візою, потрібні шлюб, укладений у Франції, і 6 місяців спільного життя тут; якщо у вас віза VLS-TS - досить чинного спільного життя. Через 3 роки шлюбу можна просити картку резидента. Тимчасову картку не можна продовжувати понад 3 рази поспіль за однією підставою.

Подаєте онлайн в ANEF за 4-2 місяці до кінця; частина категорій - у префектурі за записом, за 2 місяці.

Картка talent («паспорт талантів»): висока кваліфікація

Українською її часто називають «паспорт талантів»: це колишня назва. Нині офіційно - carte de séjour pluriannuelle «talent» (carte talent, раніше passeport talent). Багаторічна картка, строк дорівнює строку контракту, максимум 4 роки (F16922, перевірено 1 червня 2026). Перша видача 350 €; сум продовження на перевіреній частині картки ми не знайшли, тому не називаємо. Із-за кордону вам спершу дають довгострокову візу в консульстві, з Франції подають онлайн в ANEF.

Пороги за профілями, брутто:

• salarié qualifié - диплом рівня магістра або диплом «niveau 1», відзначений Conférence des grandes écoles, отриманий у Франції в національно акредитованому виші, і контракт від 39 582 € брутто на рік; у працівника інноваційної компанії та в salarié en mission поріг той самий, диплом не потрібен (service-public F16922, 1 червня 2026);
• блакитна карта ЄС (carte bleue européenne) - від 59 373 € на рік; контракт від 2 років дає картку до 4 років, коротший за 2 роки - строк контракту плюс 3 місяці, максимум 2 роки;
• медичні та фармацевтичні професії - від 41 386,48 €;
• дослідник (chercheur) - від 2 200 € на місяць;
• porteur de projet (створення компанії) - диплом рівня магістра або 5 років досвіду, дохід не нижче SMIC (22 404,20 € на рік) і фінансування проєкту від 30 000 €; для інвестора - вкладення від 300 000 €;
• mandataire social (керівник у компанії) - від 67 212,60 €;
• мистецька чи культурна професія - від 1 306,91 € на місяць;
• «відомість» (renommée) - дохід не нижче SMIC, тобто 22 404,20 € на рік.

Як ці суми співвідносяться із зарплатами в регіонах півдня, читайте в гіді Зарплати у Франції.

Retraité: не для новачка

Картка «пенсіонер або чоловік чи дружина пенсіонера» на 10 років, 50 € (і 50 € при продовженні), у продовженні відмовити не можна (F2710, перевірено 1 травня 2026). Але підходить вона не кожному пенсіонерові. Умова: ви раніше жили у Франції з карткою резидента (зокрема RLD-UE або колишньою карткою резидента на 3 чи 10 років), тепер живете за кордоном і отримуєте французьку базову пенсію. Для громадян ЄС та Алжиру картки не передбачено.

Що вона дає: приїжджати до Франції на строк до року без візи. Права працювати картка не дає. Подають у префектуру або з-за кордону в консульство. Іноземному пенсіонерові, який у Франції з карткою резидента не жив, ближче visiteur: це наш висновок з умов двох карток, у префектурі його варто підтвердити.

Entrepreneur і profession libérale: власна справа

Картка максимум на 1 рік (F35795, перевірено 1 червня 2026). Діяльність має бути вашим основним заняттям, відповідати кваліфікації чи досвіду та бути економічно життєздатною; дохід від неї - не менше 1 867,02 € на місяць (це SMIC брутто).

Перша картка 350 € (50 + 300), продовження 250 € (50 + 200). Подають у префектуру за місцем проживання, продовження - в останні 2 місяці. Якщо справа йде, можна отримати багаторічну картку на 4 роки за 350 €.

Au pair

Для тих, кому від 18 до 30 років і хто живе в приймальній родині (F15813, перевірено 1 травня 2026). Укладаєте конвенцію на строк до 1 року, продовжуєте новою конвенцією до року, разом не більше 2 років. Кишенькові гроші - не менше 320 €, до 25 годин на тиждень за конвенцією.

Збір 100 € при валідації візи після приїзду, потім 150 € за першу картку; продовження - 100 €. Подають у префектуру за місцем проживання, в останні 2 місяці.

Пошук роботи або створення підприємства

Для випускників (F17319, перевірено 1 червня 2026): диплом не нижчий за licence professionnelle чи магістра, отриманий у Франції за останні 12 місяців (якщо ви подаєте з-за кордону, строк після диплома - до 4 років). Картка на 1 рік, продовжити її не можна. Коштує 150 € (50 + 100), при в’їзді за візою валідація - 100 €. Працювати можна за фахом, із зарплатою від 2 800,53 € брутто на місяць. Подають у префектуру за місцем проживання.

Ту саму картку отримує дослідник, у якого закінчується картка talent-chercheur. Якщо знайшли роботу, змінюєте підставу на salarié чи talent; докладніше про зміну - в гіді Titre de séjour.

Carte de résident: 10 років

Картка на 10 років, продовжується (F2208, перевірено 1 липня 2026). Видають за кількома підставами: чоловікові чи дружині громадянина Франції (шлюб від 3 років), при возз’єднанні сім’ї, батькові чи матері дитини-француза, дітям і батькам на утриманні громадян Франції, біженцям і особам без громадянства, одержувачам ренти за нещасним випадком на роботі. Загалом при першій видачі потрібні французька B1 і громадянський іспит (крім тих, кому за 65), у частини категорій ці вимоги не діють; перелік і рівні - в гіді про французьку для ВНП.

Перша картка 350 € (50 + 300), продовження 250 €; біженцям, особам без громадянства та одержувачам субсидіарного захисту безкоштовно. Подають онлайн, картку видає префектура; частина категорій подає в префектурі. Картка втрачає силу, якщо ви були відсутні у Франції понад 3 роки поспіль.

Résident longue durée-UE (RLD-UE)

Для тих, хто живе у Франції 5 років (F17359, перевірено 1 червня 2026). Перебування має бути безперервним: допускається відсутність до 6 місяців поспіль із загальною сумою 10 місяців. Потрібні стабільні ресурси не нижче SMIC (1 867,02 € брутто на місяць), французька B1, громадянський іспит і медична страховка.

Картка на 10 років, продовжується; втрачає силу, якщо ви 6 років поспіль жили поза Францією. Перша видача 350 €, але якщо у вас уже є чинна посвідка (тобто майже в усіх, хто подає), - 250 €. Продовження - 250 € (50 + 200). Першу заяву подають прямо в префектуру, щойно виконано умови; продовження - онлайн в ANEF за 4-2 місяці або в префектурі в останні 2 місяці.

Зміна підстави: що описано в картках

• Пошук роботи або створення підприємства. Картку видають на рік без продовження (F17319). Знайшли роботу - змінюєте підставу на salarié чи talent.
• Дослідник. Коли закінчується картка talent-chercheur, можна отримати ту саму картку пошуку роботи на рік за 150 €.
• Тимчасовий захист. Це APS, а не картка; перехід на звичайну картку описано в гіді про тимчасовий захист.
• Решта переходів (наприклад, зі студента на salarié чи з visiteur на entrepreneur) ми за картками не розбирали: підстава й пакет документів залежать від префектури та вашого випадку.

Про довгострокову візу й в’їзд - у гіді Віза до Франції, про навчання - Навчання у Франції. Якщо дійшли до громадянства, дивіться Громадянство Франції.

Якщо ви обираєте між картками чи змінюєте підставу, у нашому чаті можна спитати, хто який шлях пройшов і як це зараз іде у вашій префектурі.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - посвідка, документи й життя на півдні Франції

Дивіться також

• Переїзд на південь Франції: документи покроково
• Titre de séjour: посвідка на проживання у Франції
• OFII: валідація візи й інтеграційний контракт
• Французька для ВНП і громадянства: A2, B1, B2
• Зарплати у Франції: SMIC і пороги карток talent
• Возз’єднання сім’ї у Франції
• Навчання у Франції для українців і росіян
• Віза до Франції: шенген, тип D і VLS-TS
• Робота у Франції для російськомовних
• Тимчасовий захист у Франції
• Робота у Франції за громадянством: віза, угоди, дефіцитні професії
• Соціальне житло HLM: які картки приймають
• Мікропідприємство у Франції для іноземця: ВНП, внески, стелі