Переїзд до Франції з ВНП Італії, Іспанії чи іншої країни ЄС

Ми, «Вайб Південь Франції», не юристи: нижче порядок, який описують офіційні картки Service Public, портал Єврокомісії та префектури, біля кожного пункту є дата звірки (читали 25 жовтня 2026). Питання приходить часто: посвідка на проживання чи довгострокове проживання в Італії, Іспанії, Німеччині, а жити й працювати хочеться на півдні Франції. Скільки таких людей у нашій спільноті, ми не рахували й вигадувати число не будемо. Свій випадок можна розібрати в чаті спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - переїзд і життя на півдні Франції: там 700+ учасників. Сторінка відповідає й без чату.

Який у вас документ і що з ним можна

Головна розбіжність: «в’їхати» і «оселитися» - різні речі. Коротка поїздка Шенгеном відкрита майже всім, хто має ВНП будь-якої країни Шенгену. Жити й працювати на французькій землі без французького титулу вже не можна.

Рядки про 90 днів - для ВНП країни Шенгену (Ірландія й Кіпр до нього не входять).

Поїздки до 90 днів у 180: робота за картками не дозволена

Портал Єврокомісії «Already in the EU?» пише: з довгостроковою візою або ВНП, виданими країною Шенгену, можна їхати в іншу країну Шенгену на 90 днів у 180. При цьому треба пояснити мету поїздки, мати кошти на перебування та зворотний шлях і не вважатися загрозою громадському порядку, безпеці чи здоров’ю. За карткою F1765 для перетину кордону потрібні паспорт і сама посвідка на проживання.

Працювати ці 90 днів за прочитаними нами картками не можна. Для звичайної карти це F2728: вона «ne permet pas de séjourner ni de travailler en France». Ми читаємо там «séjourner» як «жити», а короткий візит лишається за правилами ЄС. Для довгострокового резидента ЄС префектура Еро пише в переліку те саме прямо: карта «n’autorise pas l’exercice d’une activité professionnelle en France». Винятки (конгреси, зйомки й подібне) на Service Public описані для власників візи C, а чи поширюються вони на власників ВНП, із карток не видно. Якщо вам потрібна разова робоча поїздка, спитайте в префектурі заздалегідь.

Два застереження, щоб не лякатися дарма й не розслаблятися дарма. Обов’язок «déclarer son entrée» у F1765 названо для тих, у кого немає шенгенської ВНП, у власників ВНП про нього нічого не сказано: ми не пишемо «не потрібна», ми пишемо «не згадана». А реєструвати в’їзд у системі EES (F39104) не зобов’язані «titulaires … d’un titre de séjour délivré par la France ou un autre État membre».

Довгостроковий резидент ЄС іншої країни: французький титул за 3 місяці

Статус résident de longue durée-UE дає право перебратися в іншу країну ЄС на строк понад три місяці, але не автоматично. Портал Єврокомісії пише: треба подати заяву й отримати посвідку на проживання другої країни. Найчастіше просять стабільні й регулярні ресурси, медстраховку та житло, а якщо хочете працювати - підтвердження роботи. Країна вправі запровадити квоти (заявку можуть відхилити, навіть якщо ви підходите) і перевіряти ринок праці; обмеження доступу до роботи допускаються на строк до року.

У Франції візу D для вас не просять (F16162). Але сама карта «ne permet pas de travailler en France», а титул треба попросити «au plus tard dans les 3 mois après son entrée en France» (F2728). Якщо ви просите титул, що дає право працювати за наймом (наприклад, salarié), роботодавець залежно від титулу просить дозвіл на роботу на платформі адміністрації; без нього працювати не можна.

Що просять на практиці, видно за переліком префектури Еро «Titulaire d’une RLDUE vers salarié» (PDF від 22.03.2022, сторінку переліків оновлено 05.02.2026). Це перелік документів для заяви на карту salarié в одній префектурі, а не загальне правило для всіх довгострокових резидентів ЄС:

• копія карти довгострокового резидента ЄС іншої країни;
• ресурси не нижчі за SMIC (на 10% більше для сім’ї з 4-5 осіб, на 20% - якщо членів сім’ї більше п’яти), підтверджені в країні видачі карти, плюс обіцянка роботи із зазначенням зарплати;
• підтвердження медстраховки в країні видачі, у Франції або приватна страховка;
• дозвіл на роботу, який роботодавець отримав заздалегідь;
• переклад документів іноземною мовою присяжним перекладачем.

Префектура департаменту Гар винесла цю заяву в окрему онлайн-форму на demarche.numerique.gouv.fr; із неї виключені власники туристичної візи C і річної візи D. Єдиної загальнонаціональної формули «куди подавати» ми не знайшли: найімовірніше, подають у префектуру за місцем проживання, порядок запису дивіться на її сайті. Підтвердження, що для цього випадку подають через ANEF, у нас немає.

Сума збору: картка F15898 (01.05.2026) називає для карти salarié 350 € (300 € taxe + 50 € timbre, марками). У префектурних PDF 2019 і 2022 років стоять інші суми, вони застаріли. Що довгостроковий резидент ЄС платить ту саму суму, ми виводимо з того, що титул той самий (salarié); звірте з префектурою.

Побічний ефект. Префектура Верхньої Гаронни (PDF 2019): якщо у Франції видано титул, першу державу ЄС інформують і «dans certaines conditions» статус резидента довгострокового перебування може бути відкликано. На порталі Єврокомісії статус втрачають, зокрема, якщо стали резидентом довгострокового перебування в іншій країні ЄС або були відсутні на території ЄС понад 12 місяців поспіль. Перш ніж подавати, з’ясуйте, що про це скаже країна, яка видала вам статус.

Роки в іншій країні ЄС, схоже, не зараховуються. Французький статус довгострокового резидента ЄС (F17359) вимагає 5 років законного безперервного проживання у Франції. Прямої фрази «роки в іншій країні ЄС не зараховуються» в картці немає, це наш висновок з умови; виняток вона називає один, Blue Card: якщо у Франції у вас Blue Card уже 2 роки, а перед тим ви прожили в ЄС 3 роки з Blue Card, національною карткою для висококваліфікованих або карткою за притулком, можна подати на статус довгострокового резидента ЄС.

Сім’я. Для чоловіка чи дружини власника цього статусу в іншій країні ЄС - карта «vie privée et familiale», заява протягом 3 місяців після в’їзду, збір 350 € (F2209). Працювати за нею не можна протягом року після першої видачі карти. Треба показати, що ви жили разом в іншій країні ЄС, а також медстраховку й стабільні ресурси або утримання чоловіком чи дружиною. Діти отримують ту саму карту у 18 років (у 16, якщо хочуть працювати).

Blue Card: переїзд після року

Якщо у вас Blue Card іншої країни ЄС і ви прожили там щонайменше рік, Франція видає карту «talent - carte bleue européenne» на спрощених підставах (F16922, 01.06.2026). Строк для заяви короткий: «dans le mois de votre entrée en France». З другої мобільності досить 6 місяців замість року. Портал Єврокомісії каже те саме про 12 місяців і про те, що ви подаєте на нову Blue Card у країні призначення.

Серед документів для цього випадку картка називає чинну Blue Card іншої країни ЄС при проживанні там 1 рік (або 6 місяців); повний перелік дивіться в кроці 3 картки. Віза D не потрібна (F16162). Роботодавцю дозвіл на роботу не потрібен: карта «vous autorise à séjourner et à exercer une activité professionnelle en France», а роботодавець звільнений і від податку за найм іноземця (F16922).

Умови звичайної Blue Card у Франції за тією самою карткою: диплом не менше 3 років вищої освіти або 5 років досвіду, контракт від 6 місяців і зарплата не нижча за поріг, 59 373 € брутто на рік. Чи стосується кожна з умов мобільності в тому самому вигляді, картка прямо не пише, тож поріг і документи уточніть у префектурі. Збір - 350 € (50 + 300). Сім’я може отримати карту «talent-famille» без возз’єднання. Якщо префектура мовчить, це відмова: через 90 днів, а якщо у вас уже є Blue Card іншої держави ЄС, то через 30 днів.

Звичайна ВНП: віза D з країни видачі

Якщо у вас робоча ВНП, ВНП навчання чи за сім’єю, а не статус довгострокового резидента ЄС і не Blue Card, то F2728 каже: подайте заяву на візу довгострокового перебування в консульстві Франції в країні ЄС, що видала карту. Подавати треба «auprès des autorités consulaires françaises du pays où vous vivez», не раніше ніж за 3 місяці до виїзду (F16162). Якщо потрібна робота, роботодавець просить дозвіл на роботу до вашого в’їзду, а після приїзду візу валідують протягом 3 місяців і сплачують 300 € (F15898, це для візи «salarié»).

Зміни статусу на місці для такої ВНП у прочитаних нами текстах немає. Ми не пишемо «заборонено», ми пишемо «не знайшли» й радимо до поїздки поставити запитання в консульстві.

Відряджені працівники й ICT

Якщо вас направила працювати у Франції ваша ж компанія з ЄС (відрядження, а не переїзд), Code du travail R5221-2 2° звільняє від французького дозволу на роботу працівника, відрядженого за статтями L.1262-1 і L.1262-2, який регулярно працює на роботодавця, що перебуває в ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії. Звідси не випливає «можна працювати й жити скільки завгодно»: про право перебування понад 90 днів у джерелах, які ми відкривали, відповіді немає, і ми її не домислюємо. Це розбіжність джерел: CLEISS пише, що дозвіл на роботу потрібен; ми цієї розбіжності не знімали.

Окремо ICT (внутрішньогрупове переведення): за F2728 власник карти ICT іншої країни ЄС може приїхати на таку саму місію до 90 днів, і тоді роботодавець дозволу не запитує. Якщо місія довша за 90 днів, роботодавець дозвіл запитує, а працівник просить титул у Франції. Від візи D при тривалій ICT-мобільності звільняють (F16162).

Члени родини громадянина ЄС

Якщо ваша ВНП - карта члена родини громадянина ЄС, видана іншою країною ЄС, віза D при переїзді не потрібна (F16162). Який титул потрібен після в’їзду, картки F16162 і F2653 (про родину громадянина ЄС) для такої карти прямо не кажуть. Усе інше про родину європейця - документи, строки й права - на сторінці Переїзд до Франції громадянину ЄС.

Чого ми не знайшли

Текст CESEDA ми не відкривали, директиви ЄС 2003/109/CE і 2021/1883 відкрити не змогли (EUR-Lex відповідає порожньою відповіддю), а сайти immigration.interieur.gouv.fr і france-visas.gouv.fr відповідають капчею. Тому цитат із самого закону тут немає, лише з офіційних карток і переліків префектур. Реальних строків прийому в префектурі Еро ми не шукали. Немає й прямої цитати про те, чи можна працювати за Blue Card іншої країни до 90 днів без французької карти: не пишемо ні «можна», ні «не можна».

Куди читати далі

Якщо жодна схема не підійшла, дивіться які бувають види посвідки на проживання і як її отримати, візу до Франції і titre de séjour: документи й строки. Про роботу й найм - робота у Франції для іноземців, про зарплати Blue Card та інших карт - зарплати у Франції.

Де поставити запитання

Нюанси на кшталт «як швидко відповіла префектура Еро» чи «що сказало консульство в Мілані про візу D» у довідниках не знайти, це знають ті, хто вже проходив. Даних чату саме з цієї теми в нас немає, але спитати можна: у чаті спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - переїзд і життя на півдні Франції зібралося 700+ людей, серед них, можливо, ваш випадок.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - переїзд і життя на півдні Франції

Дивіться також

• Переїзд на південь Франції: документи покроково
• Як переїхати до Франції: усі легальні шляхи
• Види посвідки на проживання у Франції
• Віза до Франції
• Titre de séjour: посвідка на проживання у Франції
• Робота у Франції
• Зарплати у Франції
• Переїзд до Франції громадянину ЄС
• Возз’єднання сім’ї у Франції