Здоров'я

Лікар у Франції: сімейний лікар, педіатр, швидка, уночі

Сімейний лікар у Франції - це médecin traitant: ви обираєте його самі й оголошуєте в CPAM. З ним каса поверне 19 € із 30 € за прийом у терапевта, без нього лише 8,40 €. Чергового лікаря вночі й у вихідні шукають через 116 117 або 15, залежно від регіону, а невідкладну допомогу викликають за номером 15 або 112.

Яких лікарів радять свої у вашому місті - можна спитати в чаті «Вайб Південь Франції»

9 хв читання

До кого у Франції йти з температурою, з дитиною, до психолога і вночі - ми, «Вайб Південь Франції», зібрали це в одному місці. Якщо коротко: тут багато що залежить не від того, до якого лікаря ви пішли, а від того, чи оголошено у вас сімейного лікаря. Від цього залежить, скільки поверне каса і до кого можна без направлення. Правила взято з ameli, service-public і ARS, з датами сторінок. Яких лікарів радять у вашому місті, можна спитати в чаті спільноти в Телеграмі.

Сімейний лікар: що дає médecin traitant

Médecin traitant - лікар, якого ви оголосили у своїй касі CPAM. Для всіх від 16 років саме він відкриває найвищий рівень відшкодування. Ним може бути терапевт (généraliste) або спеціаліст, secteur 1 чи secteur 2, у приватному кабінеті, груповій практиці, centre de santé або лікарні. Прив’язки до адреси немає: студентові ameli прямо дозволяє обрати лікаря в місті батьків або там, де він навчається.

Умов дві. Лікар має сам погодитися стати вашим médecin traitant, і в кожного, кому вже є 16, він свій: однієї декларації «на всю сім’ю» не буває. Змінити лікаря можна будь-коли, нічого не пояснюючи й не попереджаючи попереднього, - досить нової декларації.

Як оголосити лікаря (онлайн на прийомі через Carte Vitale або бланком S3704) і як узагалі оформити страховку, ми розповіли в гіді Carte Vitale і sécu.

Скільки повернуть за прийом

Приклад ameli (сторінка від 23 квітня 2026) для терапевта secteur 1, прийом за 30 €:

СитуаціяЯк рахуютьКаса поверне
Це ваш оголошений médecin traitant70 % тарифу мінус 2 € participation forfaitaire19 €
Médecin traitant не оголошено70 % тарифу мінус 10,60 € мінус 2 €8,40 €

Отже, без сімейного лікаря на кожному прийомі в терапевта secteur 1 ви втрачаєте 10,60 €.

Коли без médecin traitant відшкодовують як звичайно

Service-public (F163, 21 серпня 2026) називає п’ять випадків: вам менше 16 років; ваш médecin traitant відсутній; ви прийшли в терміновому порядку; ви далеко від дому, наприклад у відпустці; ваш лікар вийшов на пенсію або переїхав до іншого департаменту менш ніж рік тому.

Ще дві деталі від ameli знадобляться влітку. Коли ваш лікар недоступний, наприклад у відпустці, його постійний заступник приймає на його бланках, і вам відшкодовують у звичайному розмірі, але оголосити заступника своїм médecin traitant не можна. А коли ви в поїздці, інший лікар ставить у папери позначку «Hors résidence» - відшкодування теж звичайне.

Педіатр і діти до 16 років

Дитині до 16 років каса відшкодовує як звичайно, навіть якщо médecin traitant у неї не оголошено: так пишуть і ameli, і F163.

Médecin traitant для дитини до 16 років обирає й оголошує в CPAM один із батьків. У 16 і 17 років підліток обирає лікаря сам, але за згодою одного з батьків. Про пологи, ведення вагітності й перші місяці малюка - у гіді пологи у Франції.

До кого можна без направлення

Прямий доступ (accès direct) - коли ви йдете до спеціаліста самі, а каса відшкодовує так, ніби вас направив médecin traitant. Але є нюанс: майже скрізь це працює, лише якщо médecin traitant у вас оголошено. Ameli пише прямо: без оголошеного лікаря відшкодування гірше, навіть у спеціалістів прямого доступу.

До когоЗ чим можна напрямуЧи потрібен оголошений médecin traitant
ГінекологПлановий огляд зі скринінгом, контрацепція, ведення вагітності, медикаментозне переривання вагітностіТак
ОфтальмологОкуляри й лінзи (рецепт і продовження), скринінг і спостереження глаукомиТак
Психіатр або нейропсихіатрЯкщо вам менше 26 років (ameli уточнює: від 16 до 25)Так
StomatologueЛікування зубів і ротової порожниниТак
Зубний лікар (chirurgien-dentiste)Будь-яке лікування зубів: воно поза parcours de soinsНі
Sage-femme (акушерка)Без умовНі

Стоматолог: не сплутайте

Із зубами у Франції ходять до chirurgien-dentiste, і до нього можна напряму в будь-якому разі, з médecin traitant чи без. Stomatologue - лікар іншої спеціальності: прямий доступ до нього зі звичайним відшкодуванням є, лише коли médecin traitant оголошено. Без штрафу за відсутність сімейного лікаря обходяться також аптекарі, лабораторії, санітарний транспорт, лікування в лікарні й лікування за кордоном.

Психолог за програмою Mon soutien psy

До психолога у Франції можна потрапити з відшкодуванням: за програмою Mon soutien psy каса бере частину ціни на себе. Умови ameli (сторінка від 16 вересня 2026):

  • до 12 сеансів за календарний рік: перший - оцінна розмова, очно в кабінеті, далі до 11 сеансів супроводу, їх можна по відео;
  • кожен сеанс коштує рівно 50 €, каса повертає 60 %, решту 40 % - mutuelle, якщо вона у вас є;
  • програма для дітей від 3 років, підлітків і дорослих за легкого й помірного психологічного страждання;
  • направлення не обов’язкове: записуються напряму до психолога-партнера з довідника на ameli, а можна прийти й з листом від лікаря чи sage-femme.

Якщо психолог-партнер виставив більше ніж 50 €, каса автоматично відхилить лист оплати (feuille de soins): він має переоформити сеанс на 50 € і повернути вам різницю. Не платять наперед ті, у кого CSS або AME, а також при лікуванні за ALD і після нещасного випадку з вини третьої особи. Українцям із тимчасовим захистом ameli дає CSS на 12 місяців, докладніше - у гіді тимчасовий захист у Франції.

Студентам з 1 липня 2024 року належать ще 12 безкоштовних сеансів Santé Psy Étudiant, і їх можна поєднувати з Mon soutien psy. Про мову психолога ameli нічого не пише, тож психолога, який говорить українською чи російською, через цю програму окремо не знайти.

Якщо сімейного лікаря знайти не вдається

Médecin traitant має погодитися сам, і буває, що не погоджується ніхто. На цей випадок у service-public (F163) є пряма відповідь: звернутися до organisation coordonnée territoriale вашої території, а якщо її немає або там не допомогли, до своєї каси CPAM.

Поки лікаря немає, ARS Occitanie (7 січня 2026) перелічує запасні шляхи: інший терапевт, порада аптекаря, телеконсультація або платформа запису до лікарів. Телеконсультацію каса відшкодовує так само, як очний прийом, у загальному випадку на 70 % (ameli, 1 вересня 2026), якщо вона вписана в parcours de soins. Ця умова не потрібна дітям до 16 років, у терміновому випадку і тим, у кого médecin traitant немає або він не може прийняти вчасно: таким пацієнтам ameli радить звернутися до organisation coordonnée territoriale. Лікар на відео має працювати неподалік від вашого дому, крім районів, де лікарів мало, а такої організації немає. Під’єднатися можна й з аптеки, де стоїть кабіна чи візок для телеконсультації. Лікар secteur 2 і на відео може взяти більше за тариф (dépassement).

Черговий лікар уночі й у вихідні

Уночі, у вихідні й свята працює чергування лікарів приватної практики, permanence des soins. Номер для нього закон залишає на вибір регіону: за статтею R6315-3 Кодексу охорони здоров’я директор ARS вирішує, чи працює в нього 116 117, чи 15. Тому єдиного номера чергового лікаря на всю країну немає.

РегіонНомер чергового лікаряДжерело
Окситанія (Монпельє, Тулуза, Нім, Перпіньян)116 117, безкоштовноARS Occitanie, 7 січня 2026
PACA (Марсель, Ніцца, Тулон, Авіньйон)15, в усіх департаментахARS PACA, 2 листопада 2026

Головне правило ARS Occitanie: спершу подзвонити, потім їхати. Телефоном лікар-регулятор оцінить ситуацію, дасть пораду, підкаже, де приймають, організує візит додому або одразу викличе допомогу. І 15 - не лише для загрози життю, але телефонувати туди варто в справі.

Maison médicale de garde у Монпельє

Maison médicale de garde (MMG) - позаплановий прийом терапевта, лише в години чергування; її завдання ARS пояснює так: щоб люди не йшли в urgences самі й не лягали в лікарню без потреби. У Монпельє, за пресрелізом ARS Occitanie від 22 липня 2024 року, MMG працює в лікарні Lapeyronie (CHU de Montpellier, 371 avenue du Doyen Gaston Giraud): у будні з 20:00 до півночі, у суботу з 12:00 до півночі, у неділю та свята з 8:00 до півночі, приймають дітей і дорослих. Потрапити туди можна лише після дзвінка в Centre 15. Новішого офіційного розкладу ми не знайшли, тож години уточнюйте в регулятора.

Чергова аптека

В Окситанії ARS направляє до сервісу RésoGardes, який тримають профспілки фармацевтів: сайт 3237.fr або дзвінок на 3237, 0,35 € за хвилину (ARS Occitanie, 1 квітня 2026). ARS PACA (2 листопада 2026) називає той самий 3237: цілодобово, 0,34 € за хвилину. Список чергових лікарів і аптек можна отримати й у мерії, зокрема на її сайті (F33954). А якщо лікування може почекати до ранку, ARS радить іти до своєї аптеки у звичайні години.

Як викликати швидку і які ще є екстрені номери

Усі екстрені номери безкоштовні й цілодобові, дзвінок визначає ваше місце, іде поза чергою і не потрапляє в рахунок за зв’язок (F33954, 25 серпня 2026).

НомерКоли дзвонитиЩо варто знати
15 (Samu)Невідкладна медична допомогаЦе ще й Service d’accès aux soins: порада лікаря, рецепт, прийом, направлення до інших спеціалістів
112Медична допомога, злочин, небезпекаПрацює в усіх країнах ЄС
17 (Police secours)Повідомити про злочин
18 (пожежники)Небезпечна ситуація або нещасний випадок
114Для глухих, людей із вадами слуху, з афазією і всіх, хто не може говоритиSMS, застосунок «urgence 114», відео, чат, жестова мова (LSF)
116 117Черговий лікар, у регіонах, де його запровадженоВ Окситанії - так, у PACA замість нього 15
3237Чергова аптекаПлатний: 0,34-0,35 € за хвилину
196Порятунок на моріЗ узбережжя - 196 або 112, у морі - 16-й канал радіо VHF

Що сказати диспетчерові. У F33954 така пам’ятка є лише для 114: йому потрібні ваше ім’я, точна адреса й причина виклику. Для 15 і 112 service-public такого списку не дає. І ще: SMS на 114 можна надіслати, якщо говорити зовсім не можна, наприклад коли кривдник у тій самій кімнаті.

Зворотний дзвінок. Рятувальні служби передзвонюють з одного номера, 0 800 112 112, безкоштовного. Не скидайте його як спам.

До urgences самостійно. Якщо стан серйозний, а ви можете пересуватися, за F33954 можна поїхати у відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні. Якщо не терміново (картка наводить як приклад нежить), потрібен черговий лікар або чергова аптека. Скільки беруть за прийом в urgences без госпіталізації і хто платить за перевезення, ми зібрали в гіді Carte Vitale і sécu.

Лікар, який говорить російською чи українською

Офіційних даних про російськомовних лікарів у Франції немає. Ні в національному реєстрі RPPS, ні у вивантаженні довідника Ameli поля «мова» немає, тож скільки таких лікарів у вашому місті, держава не скаже. Ми теж цифр не називатимемо.

Шукають так: фільтр мови на Doctolib, де мови лікар вказує сам, покроково показано в нашому довіднику «Лікарі, перекладачі, нотаріуси». Імен лікарів на сайті ми не публікуємо. А кого радять свої, до кого ходять із дітьми і хто спокійно пояснить російською чи українською, можна спитати в чаті.

Спитати своїх

Де у вашому місті MMG, хто з терапевтів ще бере пацієнтів і як написати лікареві на Doctolib французькою, можна спитати в нашому чаті «Вайб Південь Франції»: t.me/vibe_sud_france, 750+ учасників по всьому півдню і не тільки. Довгі розмови - у групі facebook.com/groups/vibesudfrance, фото наших зустрічей - в instagram.com/vibesudfrance.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - лікарі, переїзд і життя на півдні Франції

Дивіться також

Джерела

  1. Choisir et déclarer votre médecin traitant (сторінка від 13 janvier 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Перевірено
  2. Le rôle du médecin traitant et le parcours de soins coordonnés (сторінка від 23 avril 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Перевірено
  3. Médecin traitant (картка F163, vérifié le 21 août 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
  4. Remboursement de séances chez le psychologue: dispositif Mon soutien psy (сторінка від 16 septembre 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Перевірено
  5. La téléconsultation (сторінка від 01 septembre 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Перевірено
  6. Quels sont les numéros en cas d'urgence (Samu, pompiers...) et les numéros d'écoute? (картка F33954, vérifié le 25 août 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
  7. Code de la santé publique, article R6315-3 (numéros 15 et 116 117; en vigueur au 13 novembre 2026) - Légifrance. Перевірено
  8. Accès aux soins: rappel des bons réflexes en cette période de tension hivernale (7 janvier 2026) - ARS Occitanie. Перевірено
  9. L'organisation de la permanence et la continuité des soins (2 novembre 2026) - ARS Provence-Alpes-Côte d'Azur. Перевірено
  10. Inauguration des nouveaux locaux d'une maison médicale de garde à Montpellier (communiqué, 22 juillet 2024) - ARS Occitanie. Перевірено
  11. Trouver une pharmacie de garde près de chez moi - ARS Occitanie. Перевірено

Загальна інформація за офіційними джерелами на дату оновлення. Не є юридичною чи медичною консультацією.

Часті запитання

Як знайти сімейного лікаря у Франції?
Сімейного лікаря, médecin traitant, ви обираєте самі: терапевта чи спеціаліста, у будь-якому місті, але лікар має погодитися. Оголошують його просто на прийомі через Carte Vitale або бланком S3704. Якщо ніхто не бере, service-public радить звернутися до organisation coordonnée territoriale, а якщо її у вас немає, до своєї каси CPAM. Поки лікаря немає, ARS Occitanie пропонує іншого терапевта, пораду аптекаря, телеконсультацію або платформу запису.
Скільки коштує прийом у лікаря у Франції і скільки повернуть?
Прийом у терапевта secteur 1 коштує 30 €. Каса повертає 19 €, якщо це ваш оголошений médecin traitant, і лише 8,40 € без нього (ameli, 23 квітня 2026). Рахують так: 70 % тарифу мінус 2 € participation forfaitaire, а без médecin traitant мінус ще 10,60 €. Дітям до 16 років відшкодовують у звичайному розмірі й без оголошеного лікаря.
Чи менше відшкодовують, якщо в дитини немає médecin traitant?
Ні: дитині до 16 років каса відшкодовує у звичайному розмірі, навіть якщо médecin traitant у неї не оголошено (ameli, service-public F163). Médecin traitant для дитини до 16 років обирає й оголошує в CPAM один із батьків. У 16 і 17 років підліток обирає лікаря сам, але за згодою одного з батьків.
Як потрапити до психолога за програмою Mon soutien psy?
Записатися напряму до психолога-партнера з довідника ameli: направлення лікаря не обов’язкове. Програма дає до 12 сеансів за календарний рік, кожен коштує 50 €, каса повертає 60 %, решту 40 % - mutuelle, якщо вона у вас є. Перший сеанс очний, наступні можна по відео. З CSS або AME платити наперед не треба. Програма для всіх від 3 років за легкого й помірного психологічного страждання.
Який номер швидкої допомоги у Франції?
Швидка медична допомога - 15 (Samu), загальноєвропейський номер - 112; обидва безкоштовні й працюють цілодобово. 18 - пожежники, 17 - поліція. Якщо ви не можете говорити або погано чуєте, є 114: SMS, застосунок, відео чи чат. Якщо після виклику вам телефонують з 0 800 112 112, це передзвонюють рятувальні служби.
Куди дзвонити вночі, якщо потрібен лікар, але не терміново?
Чергового лікаря вночі й у вихідні шукають через 116 117 або 15: який із двох номерів працює, вирішує ARS вашого регіону. В Окситанії це 116 117, у PACA - 15. Лікар-регулятор телефоном дасть пораду, підкаже, де приймають, організує візит додому або викличе допомогу. Чергову аптеку підкаже 3237 чи 3237.fr (0,34-0,35 € за хвилину), а список чергових лікарів і аптек можна отримати в мерії.
Чи є у Франції російськомовні лікарі і як їх знайти?
Офіційного списку російськомовних лікарів у Франції немає: ні в реєстрі RPPS, ні у вивантаженні довідника Ameli поля мови немає. Шукають за фільтром мови на Doctolib, де мову вказує сам лікар, а кого радять свої у вашому місті, можна спитати в нашому чаті.

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі