Довідник
Консульства у Франції: паспорт, довіреність, адреси
Закордонний паспорт і довіреність у Франції оформлюють консульства України, Росії й Казахстану (посольства - у Парижі); Білорусь із вересня 2023 року робить це лише вдома. Довідку про несудимість Україна й Казахстан видають онлайн безплатно, Білорусь - у посольстві в Парижі за 50 €, російську видає ГІАЦ МВС Росії.
Закордонний паспорт, довідка чи certificat de coutume для мерії - по все це йдуть до посольства або консульства своєї країни, і спершу треба знати адресу. Тут їх 16 по всій Франції, від Лілля до Вільфранш-сюр-Мер. А як зараз проходить запис, запитайте в чаті «Вайб Південь Франції»: там є ті, хто ходив нещодавно.
| Країна | Посольство в Парижі | Консульства поза Парижем | Почесні консульства |
|---|---|---|---|
| Україна | 21 avenue de Saxe, з консульським відділом | Ліон (генконсульство) | Бордо, Лілль, Ренн |
| Росія | 40-50 boulevard Lannes, з консульським відділом | Марсель, Страсбург (генконсульства), Вільфранш-сюр-Мер (консульське агентство) | у довіднику немає |
| Білорусь | 38 boulevard Suchet | у довіднику немає | Ліон |
| Казахстан | 3 rue de Tilsitt; консульська служба - 59 rue Pierre Charron | у довіднику немає | Гренобль, Ренн |
Години прийому публікують не всі: де їх не вказано, зателефонуйте й уточніть перед поїздкою.
Посольство й консульства України: Париж і Ліон
Посольство України та його консульський відділ - в одній будівлі, 21 avenue de Saxe, 7-й округ Парижа. З 9 липня 2026 року до них додалося Генеральне консульство в Ліоні, 12 rue Germain, 6-й округ. Як записатися і коли консули виїжджають в інші міста, ми розповіли на сторінці українці у Франції.
У довіднику три почесні консульства України:
- Бордо - 186 rue Bernard Adour, 33200.
- Лілль - boulevard de Leeds, 59031 Lille (cedex); номер будинку уточніть під час запису. Округ - Ен, Нор, Уаза, Па-де-Кале й Сомма.
- Ренн - 2 avenue de la Préfecture, у будівлі WTC Rennes-Bretagne при торгово-промисловій палаті (CCI 35).
Почесний консул порадить і допоможе організувати виїзний прийом, але паспорт у нього не оформити: по нього - до Парижа чи Ліона.
- Ambassade d’Ukraine en France
Посольство - Україна
21 avenue de Saxe, 75007 Paris
01 42 19 96 96 · emb_fr@mfa.gov.ua · офіційний сайт - Section consulaire d’Ukraine
Консульський відділ посольства - Україна
21 avenue de Saxe, 75007 Paris
01 56 58 13 70 · cons_fr@mfa.gov.ua · офіційний сайт - Consulat général d'Ukraine à Lyon
Генеральне консульство - Україна
12 rue Germain, 69006 Lyon
офіційний сайт - Consulat honoraire d’Ukraine (Bordeaux)
Почесне консульство - Україна
186 rue Bernard Adour, 33200 Bordeaux
+33 5 56 55 92 70 - Consulat honoraire d'Ukraine à Lille
Почесне консульство - Україна
299 boulevard de Leeds, 59031 Lille - Consulat honoraire d'Ukraine à Rennes
Почесне консульство - Україна
2 avenue de la Préfecture, 35000 Rennes
Посольство й консульства Росії: Париж, Марсель, Страсбург, Вільфранш-сюр-Мер
У Парижі консульськими справами займається консульський відділ посольства, 40-50 boulevard Lannes, 16-й округ. Приймають суворо за попереднім записом, годин прийому консвідділ не публікує.
Генеральне консульство в Марселі, 3 avenue Ambroise Paré (8-й округ), обслуговує дев’ять південних департаментів: Приморські Альпи, Ар’єж, Од, Буш-дю-Рон, Гар, Верхня Гаронна, Еро, Східні Піренеї та Вар. Отже, з Монпельє, Тулузи, Німа, Перпіньяна й Тулона їдуть саме сюди. Якщо вашого департаменту серед них немає, яка адреса для нього, уточніть на сторінці посольства. Прийом у понеділок, вівторок, четвер і п’ятницю з 9:00 до 12:00, лише за записом. Консульські збори приймають тільки готівкою, тож банкомат знайдіть заздалегідь.
Біля Ніцци, у Вільфранш-сюр-Мер, на 17bis rue de l’Eglise працює консульське агентство (канцелярія). Воно приймає в понеділок, вівторок і четвер з 9:00 до 12:00, у середу з 14:00 до 17:00, лише за записом, а в російські свята зачинене.
Генконсульство в Страсбурзі, 6, place Sébastien Brant, обслуговує десять департаментів сходу: Ду, Юра, Мерт і Мозель, Мез, Мозель, Нижній Рейн, Верхній Рейн, Верхня Сона, Вогези й Територія Бельфор. Довідки з консульських питань там дають з понеділка по четвер з 11:00 до 14:00, готові документи (крім віз) видають у понеділок, вівторок, четвер і п’ятницю з 12:00 до 14:00, і теж тільки за записом.
Години всіх трьох установ наведено за сайтами представництв на 10-11 жовтня 2026 року; перед поїздкою перевірте їх ще раз.
- Ambassade de la Fédération de Russie en France - Service consulaire à Paris
Консульський відділ посольства - Росія
40-50 boulevard Lannes, 75116 Paris
+33 1 45 04 05 01 · офіційний сайт - Agence consulaire de Russie
Консульське агентство - Росія
17bis rue de l'Eglise, 06230 Villefranche-sur-Mer
+33 4 93 88 73 59 · villefranche@mid.ru · офіційний сайт - Consulat Général de la Fédération de Russie à Marseille
Генеральне консульство - Росія
3 avenue Ambroise Paré, 13008 Marseille
офіційний сайт - Consulat Général de la Fédération de Russie à Strasbourg
Генеральне консульство - Росія
6, place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg
+33 3 88 36 97 85 · офіційний сайт
Посольство Білорусі в Парижі
Посольство Білорусі - 38 boulevard Suchet, 16-й округ. Ще є почесне консульство Білорусі в Ліоні, 5 place Antonin Poncet, 2-й округ. Без попереднього запису посольство не приймає, записують за телефоном посольства; години прийому почесного консульства уточніть перед поїздкою.
- Ambassade de la République du Bélarus en France
Посольство - Білорусь
38 boulevard Suchet, 75016 Paris
+33 1 44 14 69 75 · офіційний сайт - Consulat honoraire de Biélorussie (Lyon)
Почесне консульство - Білорусь
5 place Antonin Poncet, 69002 Lyon
+33 4 78 42 04 63
Посольство Казахстану в Парижі
У Казахстану в Парижі дві адреси, і їх часто плутають. Посольство - 3 rue de Tilsitt, а консульська служба посольства - 59 rue Pierre Charron, обидві у 8-му окрузі. По консульські послуги йдіть на Pierre Charron; записатися на них можна онлайн на сторінці посольства.
Почесні консульства Казахстану - у Греноблі, 28 cours Jean Jaurès, і в Ренні, 7 quai Chateaubriand, у будівлі Maison internationale de Rennes. Години прийому в них уточніть перед поїздкою.
- Ambassade de la République du Kazakhstan en France
Посольство - Казахстан
3 rue de Tilsitt, 75008 Paris
01 45 61 52 00 · офіційний сайт - Service consulaire de l’Ambassade du Kazakhstan
Консульський відділ посольства - Казахстан
59 rue Pierre Charron, 75008 Paris
01 45 61 52 02 · офіційний сайт - Consulat honoraire du Kazakhstan (Grenoble)
Почесне консульство - Казахстан
28 cours Jean Jaurès, 38000 Grenoble - Consulat honoraire du Kazakhstan à Rennes
Почесне консульство - Казахстан
7 quai Chateaubriand, 35000 Rennes
Більше про білорусів і казахів у Франції, від кількості посвідок на проживання до консульського обліку, - в огляді пострадянські діаспори у Франції.
Перед візитом: запис і документи
Без запису до консульства краще не їхати, хоч би якої з чотирьох країн воно було. Україну стосується сторінка українці у Франції: там пояснено, як записатися. Росія приймає суворо за попереднім записом і в Парижі, і в Марселі, і в Страсбурзі, і у Вільфранш-сюр-Мер. У Казахстану онлайн-запис на сторінці посольства, а порядок запису до посольства Білорусі уточніть телефоном.
Якщо документ із консульства потім піде до французької установи, заздалегідь з’ясуйте, чи потрібен на ньому апостиль або легалізація: для паперів, складених консулом, у чотирьох країн різні правила. Ми розібрали їх у гіді апостиль, присяжний переклад і диплом для Франції.
Строки, збори й основні документи на паспорт, довіреність і довідку про несудимість консульства публікують самі; повний перелік для вашого випадку уточніть, коли записуватиметеся до консульства. А скільки чекати слоту й про що питають на прийомі, офіційні сторінки не пишуть. Це знають ті, хто ходив нещодавно: запитайте в чаті, хто вже проходив.
Паспорт, довіреність, довідка про несудимість: що роблять консульства
Чотири країни, і в кожної свій набір послуг. Коротко, за офіційними сторінками відомств цих країн (прочитали 13 листопада 2026 року):
- Україна. Закордонний паспорт - так, у Парижі й Ліоні. Довіреність у консульстві - так, в Україні вона діє без легалізації й перекладу. Витяг про несудимість - онлайн у «Дії», безплатно. Якщо паспорт загубився, порядок уточніть у консульстві.
- Росія. Закордонний паспорт у Франції - так, на 5 років або біометричний на 10 років, до трьох місяців. Довіреність у консульстві - так. Довідку про несудимість видає ГІАЦ МВС Росії; як подати на неї через консульство, уточніть під час запису. Якщо паспорт загубився - свідоцтво на в’їзд (повернення), 2-10 днів.
- Білорусь. Паспорт - ні, з 7 вересня 2023 року тільки в Білорусі. Довіреність - ні. Довідка про несудимість - у посольстві в Парижі, 50 €. Якщо строк дії паспорта закінчився за кордоном - свідоцтво на повернення; у разі втрати порядок уточніть у посольстві.
- Казахстан. Закордонний паспорт - так, 75 € і 90 календарних днів. Довіреність - так, 45 €, 1 робочий день. Довідка про несудимість - онлайн на порталі електронного уряду, безплатно (за повідомленням Генпрокуратури Казахстану від грудня 2020 року). Якщо паспорт загубився - свідоцтво на повернення, 10 €.
Україна: закордонний паспорт, довіреність, витяг про несудимість
Закордонний паспорт оформлюють консульський відділ посольства в Парижі та генконсульство в Ліоні. За тарифами посольства, що діють з 7 липня 2023 року, з 16 років він коштує 120 €, до 16 років - 37 €, а виготовляють його приблизно три місяці. Внутрішній паспорт та ID-картку консульства у Франції не оформлюють і не продовжують. Чоловікам 18-60 років для паспорта потрібен електронний військово-обліковий документ (еВОД), сформований не раніше ніж за 72 години до візиту. Запис, виїзні прийоми й документи про проживання ми розібрали на сторінці українці у Франції.
Довіреність для України з Франції можна оформити двома шляхами, так їх описав Мін’юст України 23 жовтня 2025 року.
- У консульстві. Записуєтеся на прийом через е-Консул, заздалегідь надсилаєте проєкт довіреності в електронному вигляді на адресу, яку назве консульство, і приходите особисто в день прийому. З собою - паспорт громадянина України (закордонний або внутрішній), РНОКПП, копія паспорта довіреної особи й документ про законне перебування у Франції; сплачуєте консульський збір. Така довіреність діє в Україні одразу, без легалізації й перекладу, і її вносять до Єдиного реєстру довіреностей.
- У французького нотаріуса. Довіреність оформлюють за французькими правилами й ставлять на неї апостиль, а в Україні її перекладають українською та засвідчують переклад у нотаріуса.
Витяг про несудимість замовляють онлайн у «Дії» з 14 років, безплатно. Зазвичай він готовий за 10 робочих днів, а якщо потрібна додаткова перевірка - до 30 календарних днів. Готовий витяг надходить на електронну пошту й у кабінет, справжність перевіряють на сайті МВС України. Серед цілей у замовленні прямо є подання до установ іноземних держав. Для французької установи на витяг потрібен апостиль (таблиця МЗС Франції, 15 вересня 2026 року), а потім присяжний переклад.
Росія: закордонний паспорт, довіреність, втрата паспорта
Тим, хто живе у Франції, закордонний паспорт оформлює консульська установа Росії у Франції за місцем проживання (округ консульства). На вибір - паспорт на 5 років або біометричний із чипом на 10 років. За правилами МЗС на оформлення йде не більше трьох місяців від дня, коли ви здали повний комплект документів.
Що приносять:
- заяву з фотографією 35×45 мм (для біометричного паспорта її заповнюють онлайн на сайті МЗС);
- чинний паспорт, а якщо строк дії закордонного закінчився, він зіпсований або його не було - дійсний внутрішній паспорт;
- квитанцію про сплату збору;
- якщо змінювали прізвище - свідоцтво про шлюб або про зміну імені; якщо попередній паспорт втрачено - заяву про втрату.
Французьке свідоцтво про шлюб чи інший іноземний документ додають із нотаріально засвідченим перекладом і легалізацією, якщо її не скасовує міжнародний договір. Росія й Франція обидві беруть участь у Гаазькій конвенції 1961 року, тож замість легалізації - апостиль, а у Франції його з 1 травня 2025 року ставить нотаріат.
Консульський збір за паспорт МЗС Росії зазначає в доларах США, не в євро:
- паспорт на 5 років, з 14 років - 35 доларів США;
- паспорт на 5 років, до 14 років - 15 доларів США;
- біометричний паспорт на 10 років, з 14 років - 90 доларів США;
- біометричний паспорт на 10 років, до 14 років - 50 доларів США.
Скільки це в євро, уточніть під час запису; у Марселі збори беруть лише готівкою.
Довіреність. Відомості в довіреність консул вносить з ваших слів, права власності він не перевіряє. Довіреність без дати нікчемна, «безстрокову» не засвідчать. Якщо представників кілька, збір сплачують один раз, а за довіреність на нерухомість він залежить від того, чи повірений - ваш близький родич. Відкликати довіреність можна в будь-якому консульстві Росії, хоч би де її оформили.
Втрата паспорта. Якщо паспорт загубився, строк його дії закінчився або він зіпсувався за кордоном, громадянинові з 18 років консульство видає свідоцтво на в’їзд (повернення) до Росії. Заяву заповнюють на сайті Консульського департаменту МЗС або на бланку консульства, потрібна фотографія 35×45 мм. Якщо документів немає зовсім, особу й громадянство підтверджують письмові заяви щонайменше двох громадян Росії, засвідчені в консульстві. Свідоцтво роблять до 2 календарних днів, а якщо потрібна додаткова перевірка - до 10.
Довідка про несудимість. Її видає ГІАЦ МВС Росії (Головний інформаційно-аналітичний центр). Як подати на неї через консульство у Франції, скільки це коштує й скільки чекати, уточніть під час запису. Апостиль на російську довідку для французької установи ставить МВС Росії.
Білорусь: паспорт і довіреність тільки вдома
З 7 вересня 2023 року, за Указом № 278 від 4 вересня 2023 року, закордонні установи Білорусі не видають, не обмінюють і не продовжують жодних паспортів та ID-карток, а їхні працівники не засвідчують довіреностей. Паспорт видають і обмінюють лише в Білорусі. Хто перебуває на постійному консульському обліку, звертається до головного консульського управління МЗС або до підрозділу з питань громадянства й міграції за останнім місцем реєстрації в Білорусі; хто зареєстрований у Білорусі - до підрозділу за місцем реєстрації. Довіреність для апостиля чи запитів до органів ЗАГС через представника теж оформлюють у Білорусі.
Що закордонні установи роблять і далі: засвідчують заповіти, згоди й відмови, справжність підпису, вірність копій і перекладів, факт перебування громадянина в живих. Якщо строк дії паспорта закінчився за кордоном, а також дітям, народженим за кордоном, видають свідоцтво на повернення до Білорусі.
Довідку про несудимість посольство в Парижі видає лише за особистого звернення. Потрібні заява, згода на обробку персональних даних, паспорт громадянина Білорусі та його копія, документ про законне перебування у Франції або в Монако. Консульський збір 50 €, довідку оформлюють білоруською чи російською, французькою або англійською мовою. Для французьких установ документи консульства Білорусі потребують легалізації, а не апостиля (таблиця МЗС Франції, 15 вересня 2026 року).
Без попереднього запису посольство не приймає, записують за телефоном.
Казахстан: паспорт за 90 днів, довіреність за день
Посольство Казахстану оформлює паспорт за 90 календарних днів (75 €) і довіреність за 1 робочий день (45 €). Документи консульська служба на 59 rue Pierre Charron приймає в понеділок, вівторок, четвер і п’ятницю з 9:00 до 12:30, крім свят, а готові видає з 16:00 до 17:00; чергу бронюють онлайн на сторінці посольства.
Паспорт посольство оформлює тим, хто постійно живе за межами Казахстану, працює за кордоном за трудовим договором, навчається, і дітям, народженим за кордоном. Строк - 90 календарних днів від дня здачі документів, консульський збір 75 €, платять лише банківською карткою. Серед документів - оригінали й копії свідоцтва про народження та паспорта, оригінал і копія посвідки на проживання із засвідченим перекладом казахською або російською мовою і 4 кольорові матові фотографії 3,5×4,5 см. Якщо посвідки на проживання немає, додайте підтвердження з префектури, що у вас немає французького громадянства. Посвідчення особи посольство не оформлює.
Довіреність. Посольство засвідчує правочини й довіреності, крім договорів про відчуження нерухомості. Потрібні заява, оригінал і копія вашого паспорта та копія посвідчення особи довіреної особи. Збір 45 €, строк - 1 робочий день. Засвідчення підпису коштує 25 € за документ, вірності перекладу - 35 €, вірності копії - 25 €.
Втрата паспорта. Якщо паспорт загублено або строк його дії закінчився за кордоном, посольство видає свідоцтво на повернення до Казахстану. Потрібні документ французької установи про те, що ви заявили про втрату, 2 кольорові фотографії 3,5×4,5 см, квитанція про сплату збору й оригінал будь-якого документа, що посвідчує особу, якщо він є (якщо немає - анкета-заява). Збір 10 €. Якщо такий оригінал є, свідоцтво роблять за 2 робочі дні, якщо немає - за 10. Воно чинне до 3 місяців, дає один в’їзд до Казахстану, а після приїзду його здають до органів внутрішніх справ протягом 10 календарних днів.
Документи з Казахстану можна запросити через посольство: заява, анкета на кожен документ, копія паспорта, 25 € за документ, строк до 4 місяців. Через посольство ж можна поставити апостиль на документ, який у вас уже є, потрібен оригінал.
Довідку про несудимість Казахстану отримують онлайн, на порталі електронного уряду або в його мобільному застосунку, за одноразовим паролем з SMS. Послуга безплатна: від 10 хвилин, а якщо потрібна додаткова перевірка - до 5 робочих днів (за повідомленням Комітету з правової статистики Генпрокуратури, грудень 2020 року).
Французька довідка про несудимість
Французьку довідку, extrait de casier judiciaire (bulletin n°3), може отримати людина будь-якого громадянства, і замовлення безплатне. Народжені за кордоном замовляють її в онлайн-сервісі Мін’юсту Франції. Якщо входити через FranceConnect, довідка надходить за час від години до доби; без нього - приблизно за 2 робочі дні електронною поштою або приблизно за 2 тижні звичайною поштою. Заявку приймають лише після того, як ви підтвердите її за посиланням у листі, а без FranceConnect до неї додають копію документа, що посвідчує особу. Замовити довідку за іншого дорослого не можна.
Якщо загубилася посвідка на проживання
До поліції через втрату йти не треба: ви пишете заяву під чесне слово (déclaration sur l’honneur) і подаєте онлайн заявку на дублікат. Знадобляться копія втраченої картки, якщо вона збереглася, паспорт, підтвердження адреси не старше 3 місяців, оплата марками (timbres fiscaux) і код e-photo. Дублікат чинний до тієї самої дати, що й втрачена картка, а сама заявка анулює стару, навіть якщо та потім знайдеться. У разі крадіжки порядок інший: спершу заява до комісаріату чи жандармерії, а квитанцію про неї (récépissé) додають до заявки на дублікат. Що ще важливо знати про titre, ми зібрали в гіді titre de séjour.
Апостиль на французький документ
Якщо французька довідка чи довіреність, оформлена у французького нотаріуса, піде в Україну, Росію, Білорусь чи Казахстан, на неї ставлять апостиль. З 1 травня 2025 року у Франції це роблять не прокуратури апеляційних судів, а нотаріат. Заявку подають онлайн на спеціальній платформі, апостиль надходить в електронному вигляді. Вартість без податків, за service-public на 1 вересня 2025 року, - 10 € за документ, якщо їх до трьох, і 5 € починаючи з четвертого; терміново, за 24 години, - 20 € і 10 €. Звичайний строк - 3 робочі дні з моменту, коли підпис того, хто видав документ, є в національній базі підписів. Порядок у зворотний бік, для паперів із дому до Франції, - у гіді апостиль, присяжний переклад і диплом для Франції.
Наш чат: свої по всій Франції
«Вайб Південь Франції» починався в Монпельє, а тепер це спільний чат на 750+ учасників по всій Франції: t.me/vibe_sud_france. Раді всім, хто говорить або хоче говорити російською, хоч би яка національність була записана в паспорті.
Ми є і у Facebook, вступайте до групи facebook.com/groups/vibesudfrance, і в Instagram - instagram.com/vibesudfrance.
Дивіться також
- Довідник для своїх у Франції
- Українці у Франції: запис до консульства й паспорт
- Росіяни у Франції: скільки нас і де консульства
- Пострадянські діаспори у Франції: білоруси, казахи та інші
- Апостиль, присяжний переклад і диплом для Франції
- Titre de séjour: посвідка на проживання у Франції
- Шлюб, PACS і розлучення у Франції
- Тимчасовий захист у Франції
- Українці в Парижі
- Українці в Ліоні
- Українці в Марселі
- Українці в Страсбурзі
- Українці в Ніцці
- Українці в Ліллі
Джерела
- Demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) - fiche F1420, vérifiée le 22 mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
- Que doit faire un étranger en cas de perte de sa carte de séjour ? - fiche F21032, vérifiée le 1er juillet 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
- Que doit faire un étranger en cas de vol de sa carte de séjour ? - fiche F22312, vérifiée le 1er juillet 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
- Légalisation ou apostille d'un acte public établi par une autorité française - fiche F1400, vérifiée le 1er septembre 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Перевірено
- Перечень документов, необходимых для оформления заграничного паспорта - Консульський департамент МЗС Росії. Перевірено
- Удостоверение доверенностей - Консульський департамент МЗС Росії. Перевірено
- Перечень документов, необходимых для оформления свидетельства на въезд (возвращение) - Консульський департамент МЗС Росії. Перевірено
- Мін’юст роз’яснює: Як оформити довіреність, перебуваючи за кордоном (23.10.2025) - Урядовий портал (Кабінет Міністрів України). Перевірено
- Витяг про несудимість - Портал «Дія». Перевірено
- Об изменении порядка выдачи паспортов и совершения ряда иных консульских действий (07.09.2023) - Посольство Білорусі в Німеччині, МЗС Білорусі. Перевірено
- Выдача даведак аб несудзімасці - Посольство Білорусі у Франції. Перевірено
- Оформление паспорта гражданина Республики Казахстан (обновлено 05.03.2026) - Посольство Казахстану у Франції. Перевірено
- Совершение нотариальных действий (23.05.2025) - Посольство Казахстану у Франції. Перевірено
- Оформление свидетельства на возвращение в РК (обновлено 22.05.2025) - Посольство Казахстану у Франції. Перевірено
- Истребование документов (обновлено 05.03.2026) - Посольство Казахстану у Франції. Перевірено
- Как получить справку о наличии либо отсутствии судимости не выходя из дома (04.12.2020) - Комітет з правової статистики та спеціальних обліків Генпрокуратури Казахстану. Перевірено