Довідник магазинів · Париж
Російські й східноєвропейські магазини Парижа: метро, години
Російський магазин у Парижі не один: у межах міста їх десять, зокрема Kalinka й Château Russe в 16-му окрузі, Svarog і Slavmarket в 11-му. Ще два, NUR у Медоні та Matrechka в Мелені, стоять за містом. З паризьких магазинів, чиї години ми знаємо, у неділю відчинені чотири: Kalinka до 16:00, обидва Slavmarket до 14:00 і Svarog біля метро Voltaire до 21:00.
У межах Парижа є десять магазинів, куди ходять по звичні продукти, і ще два за містом: NUR у Медоні та Matrechka в Мелені. Прямо російськими себе називають п’ять: Kalinka, Château Russe, Prestige Russe, Gastronomie Russe і Svarog. Інші - крамниці продуктів Східної Європи: два Slavmarket, Troïka, Spécialités des Pays Slaves і франко-вірменський NUR. Окремої української крамниці серед них немає, але Україну серед країн, звідки продукти, називають на своїх сайтах Slavmarket і NUR. За держреєстром SIRENE на 14 листопада 2026 року діють усі дванадцять. Не знайшли магазину у своєму окрузі або помітили, що крамниця закрилася? Напишіть у чат «Вайб Південь Франції» в Телеграмі.
Біля якого метро який магазин
Відстані тут - по прямій від магазину до станції, за мапою OpenStreetMap на 14 листопада 2026 року.
16-й округ: Kalinka і Château Russe. Château Russe на avenue Mozart, 86, стоїть майже біля виходу з метро Jasmin, за 69 метрів. До Kalinka на rue Duban, 7, від метро La Muette 298 метрів, а від станції RER Boulainvilliers - 184. Між ними станція Ranelagh: звідти 437 метрів до Château Russe і 562 до Kalinka.
Rome і La Fourche: Gastronomie Russe, Troïka, NUR. Біля метро Rome одразу два магазини: Gastronomie Russe на boulevard des Batignolles, 53, за 225 метрів, і Troïka на rue des Dames, 92, за 266. Від обох і до Villiers менше 300 метрів. Gastronomie Russe формально в 8-му окрузі, бо бульвар іде межею між 8-м і 17-м. Новий NUR на avenue de Saint-Ouen, 7 (17-й) - за 130 метрів від метро La Fourche.
11-й округ: Svarog і Slavmarket. Svarog на boulevard Voltaire, 120, за 146 метрів від метро Voltaire, і сам магазин пише на сайті: «Au métro Voltaire». Slavmarket на rue Chanzy, 19, за 249 метрів від Charonne і за 277 від Faidherbe-Chaligny. Сайт мережі радить виходити на Charonne або Rue des Boulets лінії 9: звідти, за його словами, хвилин п’ять пішки.
Лівий берег: Prestige Russe, Spécialités des Pays Slaves, другий Slavmarket. Prestige Russe на rue Lecourbe, 16 (15-й) - за 91 метр від метро Sèvres-Lecourbe лінії 6; сайт магазину згадує ще Pasteur (лінії 6 і 12), до неї 303 метри. Spécialités des Pays Slaves на boulevard de Port-Royal, 82 (5-й) - за 255 метрів від станції RER Port-Royal. Slavmarket на rue Poirier de Narçay, 6 (14-й) стоїть просто біля Porte d’Orléans: 81 метр до метро і 98 до трамвая.
За містом: NUR у Медоні та Matrechka в Мелені. NUR у Медоні - на avenue du Général de Gaulle, 45, за 346 метрів від трамвайної зупинки Meudon-la-Forêt. Matrechka на rue Saint-Barthélemy, 18, у Мелені (департамент 77), це близько 40 кілометрів від Парижа, і вокзалу в радіусі кілометра від магазину немає.
Разовий квиток на метро й RER з 1 січня 2026 року коштує 2,55 €, на автобус і трамвай - 2,05 €.
Адреси, години роботи й телефони
Château Russe
- Адреса
- 86 avenue Mozart, 75016 Paris
- Години
- години роботи не підтверджені, перед поїздкою зателефонуйте або спитайте в чаті
Gastronomie Russe (boulevard des Batignolles)
- Адреса
- 53 boulevard des Batignolles, 75008 Paris
- Години
- пн-сб 10:00-20:00
Kalinka
- Адреса
- 7 rue Duban, 75016 Paris
- Години
- пн-сб 10:30-20:30; нд 10:00-16:00
Matrechka
- Адреса
- 18 rue Saint-Barthélemy, 77000 Melun
- Години
- години роботи не підтверджені, перед поїздкою зателефонуйте або спитайте в чаті
NUR
- Адреса
- 7 avenue de Saint-Ouen, 75017 Paris
- Години
- години роботи не підтверджені, перед поїздкою зателефонуйте або спитайте в чаті
NUR – Épicerie franco-arménienne & Traiteur
- Адреса
- 45 avenue du Général de Gaulle, 92360 Meudon
- Години
- щодня 09:00-22:00
- Що продають
- лаваш, гречка
Prestige Russe (épicerie et traiteur russe)
- Адреса
- 16 rue Lecourbe, 75015 Paris
- Години
- години роботи не підтверджені, перед поїздкою зателефонуйте або спитайте в чаті
- Що продають
- пельмені, вареники, хінкалі, сир кисломолочний, кефір, гречка
Slavmarket 11
- Адреса
- 19 rue Chanzy, 75011 Paris
- Години
- вт-сб 10:00-20:00; нд 10:00-14:00
- Що продають
- сир кисломолочний, пельмені, соління, цукерки й солодощі
Slavmarket 14
- Адреса
- 6 rue Poirier de Narçay, 75014 Paris
- Години
- вт-сб 10:00-20:00; нд 10:00-14:00
- Що продають
- сир кисломолочний, пельмені, соління, цукерки й солодощі
Spécialités des Pays Slaves
- Адреса
- 82 boulevard de Port-Royal, 75005 Paris
- Години
- години роботи не підтверджені, перед поїздкою зателефонуйте або спитайте в чаті
Svarog – Épicerie russe
- Адреса
- 120 boulevard Voltaire, 75011 Paris
- Години
- щодня 11:30-21:00
Troïka
- Адреса
- 92 rue des Dames, 75017 Paris
- Години
- вт-сб 11:00-19:30
Російська вивіска чи «pays de l’Est»: хто є хто
Від найстаршої фірми нашого списку до наймолодшого закладу минуло майже двадцять три роки.
- Troïka (rue des Dames, 92). Фірму за цією адресою внесено до держреєстру 5 грудня 2003 року, вивіски в реєстрі в неї немає. На мапі OpenStreetMap магазин підписаний «Épicerie des pays de l’Est», тобто бакалія країн Східної Європи, а в російськомовних довідниках його звуть «Тройка».
- Prestige Russe (rue Lecourbe, 16). Працює з 2004 року, а на своєму сайті називає себе «L’epicerie et traiteur russe à Paris», російська бакалія й кулінарія в Парижі. На мапі OpenStreetMap підпис коротший, Prestige, з позначкою «Épicerie Russe».
- Château Russe (avenue Mozart, 86). У держреєстрі з 1 лютого 2010 року. Сайт магазину написаний російською і має назву «Русский магазин в Париже»; у листопаді 2026 року його сторінки оновлювалися.
- Matrechka (Мелен). У держреєстрі з 1 жовтня 2013 року. На мапі OpenStreetMap у неї позначка «russian», власного сайту немає.
- Slavmarket - два магазини однієї мережі, записані на різні фірми: в 11-му окрузі з 1 грудня 2015 року, у 14-му з 6 липня 2019-го. Сайт мережі двомовний, російською та французькою, і називає Slavmarket магазином продуктів зі Східної Європи: Росії, України, Молдови, Білорусі, Литви, Латвії, Польщі, Грузії та Вірменії.
- Kalinka (rue Duban, 7). У держреєстрі з 26 вересня 2018 року. Має власний сайт «Русские продукты в Париже» з онлайн-каталогом.
- Spécialités des Pays Slaves (boulevard de Port-Royal, 82). Фірму за цією адресою внесено 18 квітня 2019 року, теж без вивіски в реєстрі. Назва означає «продукти слов’янських країн», а в довідниках магазин трапляється і як «Spécialités Russes».
- Gastronomie Russe (boulevard des Batignolles, 53). Заклад із вивіскою GASTRONOMIE RUSSE зареєстровано 23 грудня 2020 року. Однойменна крамниця на boulevard Diderot належала іншій фірмі.
- Svarog (boulevard Voltaire, 120). З 29 листопада 2021 року, вивіска SVAROG. Називає себе «Épicerie russe», але на сайті поряд із Росією перелічено Польщу, Болгарію, Угорщину, Румунію, Чехію, Словаччину, Словенію, Сербію, Вірменію, Грецію й Туреччину.
- NUR - франко-вірменська бакалія й кулінарія. Заклад у Медоні внесено до держреєстру 26 квітня 2024 року, другий, на avenue de Saint-Ouen, 7, у тієї самої фірми - 30 вересня 2026-го. На сайті NUR названо продукти Вірменії, України, Польщі, Росії, Казахстану та країн СНД.
Неділя, понеділок, вечір: коли відчинено
Години ми знаємо в семи магазинів із дванадцяти, і п’ять із них працюють у неділю. У Парижі це Kalinka (10:00-16:00), обидва Slavmarket (10:00-14:00) і Svarog (11:30-21:00), за містом - NUR у Медоні, з 9:00 до 22:00. Gastronomie Russe і Troïka за мапою OpenStreetMap у неділю зачинені.
Понеділок - вихідний обох Slavmarket, так написано на сайті мережі. Troïka за мапою працює з вівторка по суботу, 11:00-19:30. Відчинені в понеділок у Парижі, з тих, чиї години нам відомі, Kalinka (10:30-20:30), Gastronomie Russe (10:00-20:00) і Svarog.
Увечері найдовше в місті працює Svarog: щодня до 21:00. Так стоїть і на його сайті, і на мапі, де години перевіряли 15 вересня 2026 року. NUR у Медоні зачиняється ще пізніше, о 22:00, і теж без вихідних.
Наскільки свіжі ці години? У Slavmarket і Svarog вони взяті із сайтів самих магазинів, у NUR у Медоні - з мапи OpenStreetMap, і такі самі години стоять на сайті NUR. Для Kalinka, Gastronomie Russe і Troïka джерело одне, мапа OpenStreetMap: години Gastronomie Russe там востаннє перевіряли 8 листопада 2025 року, Troïka - 1 жовтня 2025-го, а запис Kalinka правили в липні 2025-го.
П’ять магазинів, чиїх годин ми не знаємо
- Château Russe. Сайт магазину і мапа OpenStreetMap подають різні недільні години.
- Prestige Russe. Дві сторінки самого магазину розходяться в тому, о котрій він зачиняється в неділю.
- Spécialités des Pays Slaves. Мапа й довідник сперечаються навіть про те, чи відчинений магазин у неділю.
- NUR на avenue de Saint-Ouen. На сайті NUR один рядок із годинами стоїть під обома адресами, і до якого магазину він стосується, не зрозуміло. На мапі OpenStreetMap нового магазину ще немає.
- Matrechka. Власного сайту в магазину немає, на мапі годин немає, а точку там востаннє правили в серпні 2014 року, тож те, що магазин працює, підтверджує лише держреєстр.
Заходили в котрийсь із них і бачили табличку на дверях? Сфотографуйте години й надішліть у чат: ми звіримо і допишемо.
Доставка по Парижу та поштою по Франції
Slavmarket возить замовлення по Парижу й найближчих передмістях, далі не відправляє. Інтернет-магазин Prestige Russe у жовтні 2026 року замовлень не приймав, хоча сама крамниця на rue Lecourbe працює. По всій Франції надсилають Katucha з Меца, La Maison Russe із Сомюра та AKHTAMAR зі Страсбурга: ціни доставки й те, як кожен поводиться із замороженими продуктами, ми порівняли в довіднику східноєвропейських магазинів Франції, там само адреси в інших містах.
Як у Франції підписані гречка, кисломолочний сир і кефір і чим їх замінити у звичайному супермаркеті, розповідає гід «Продукти у Франції».
Адреси зі старих списків, де магазину вже немає
- L’Épicerie Russe, rue de la Terrasse, 11-13 (17-й округ). За держреєстром заклад закрито 21 липня 2026 року, а фірма припинила діяльність. На мапі OpenStreetMap магазин ще позначений, але ця позначка застаріла. Попередню адресу тієї самої фірми, rue Gustave Courbet, 3, у 16-му окрузі, закрито ще 16 липня 2014 року.
- Gastronomie Russe, boulevard Diderot, 26 bis (12-й округ). Заклад старої фірми формально значиться в реєстрі з 2002 року, без вивіски, а з 23 листопада 2018 року за цією адресою працює ресторан іншої фірми. Остання згадка про крамницю, яку ми знайшли, - каталог бакалій 2021 року.
- «Delices Est», avenue Ledru-Rollin, 34 (12-й округ). Таке ім’я за цією адресою є лише в старому російськомовному довіднику. Єдиний продуктовий заклад тут за держреєстром закрито 30 вересня 2021 року, іншого немає.
Парижани в нашому чаті
Парижан у нас поки небагато: за вивантаженням чату на 25 жовтня 2026 року Париж своїм містом, метою переїзду чи поїздки називали троє. Власних зустрічей у Парижі спільнота ще не влаштовувала: шашлики, походи й «Мафія» проходять на півдні, найчастіше довкола Монпельє, а це трохи більше трьох годин TGV. Зате чат один на всю Францію, у ньому 750+ учасників, і про паризьке життя, від крамниці біля дому до запису в префектуру, там є кого спитати. Найближчі зустрічі - у розділі Події.
Крамниця закрилася, переїхала чи у вашому окрузі відкрилася нова? Напишіть у чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - Париж і вся Франція: ми звіримо з реєстром і мапою та внесемо до довідника.
Церкви з розкладом служб, російськомовні школи, консульства й оренду за округами ми зібрали в гіді «Українці в Парижі».
Їдете далі на південь? П’ять адрес із метро й трамваєм - на сторінці «Російський магазин у Ліоні».