Довідник

Православна церква в Парижі: адреси й розклад служб

У Парижі недільна літургія йде в соборі Олександра Невського на 12 rue Daru (8-й округ) о 10:00 і у Свято-Троїцькому соборі на 1 quai Jacques Chirac (7-й округ) о 8:00 і 10:00. Усього в Парижі та передмістях 27 церков російської традиції, 11 із них - у межах міста. Перевірено 14 листопада 2026 року.

18 хв читання

Розклад 18 із 27 церков російської традиції в Парижі й передмістях ми звірили 14 листопада 2026 року з тим, що публікує сама парафія або її єпархія. В інших актуального розкладу немає: у восьми ми його не знайшли, одна тимчасово без служб. Їдете на службу вперше й хочете спитати когось, хто туди ходить, - пишіть у чат «Вайб Південь Франції» в Телеграмі: він один на всю Францію.

Літургія в неділю в Парижі: час по церквах

ЧасЦеркваАдреса
8:00 і 10:00Свято-Троїцький собор1 quai Jacques Chirac, 7-й округ
9:30Трьох Святителів5 rue Pétel, 15-й округ
9:30Saint-Serge-de-Radonège93 rue de Crimée, 19-й округ
10:00Собор Олександра Невського12 rue Daru, 8-й округ
10:00Крипта собору, парафія Трійці (французькою)12 rue Daru, 8-й округ
10:00Saint-Séraphin-de-Sarov (французькою)91 rue Lecourbe, 15-й округ
10:00, утреня, після неї літургіяNotre-Dame-Joie-des-Affligés4 rue Saint-Victor, 5-й округ

У передмістях найраніше, о 9:30, починають у Шелі, о 9:45 - у Сент-Женев’єв-де-Буа. О 10:00 служать обидві парафії в Медоні, Аньєр, Шавіль, Нейї та семінарія в Епіне-су-Сенар. У Булоні часи о 9:30 і літургія о 10:00 будуть із 6 грудня 2026 року: так стоїть у календарі парафії на жовтень - грудень.

Всенічна в суботу

О 17:00 - Свято-Троїцький собор, крипта на rue Daru, Трьох Святителів, Сент-Женев’єв-де-Буа та Шель. О 18:00 - собор Олександра Невського, Saint-Serge, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe, Notre-Dame-Joie-des-Affligés, Аньєр і обидві медонські парафії. У Булоні в суботу о 18:00 вечірня.

Служби в будні

У Трьох Святителів літургія з понеділка до п’ятниці о 8:00, вечірня служба о 18:00. У Saint-Serge з понеділка до суботи утреня о 8:00 і вечірня о 18:00. У семінарії в Епіне-су-Сенар з понеділка до п’ятниці вечірня о 19:00, з вівторка до п’ятниці утреня о 7:30, а в суботу літургія о 9:00. У Свято-Троїцькому соборі серед тижня дві літургії: у п’ятницю о 9:00 і в суботу о 10:00.

Якою мовою служать у російських церквах Парижа

Церковнослов’янською служать собор на rue Daru, Трьох Святителів, Saint-Serge, церква Христа Спасителя в Аньєрі та Свято-Троїцький собор, крім двох служб: суботня літургія о 10:00 там іде французькою, а п’ятнична о 9:00 - молдовською. Французькою служать крипта на rue Daru, Notre-Dame-Joie-des-Affligés у 5-му окрузі, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe (за юліанським календарем, як пише сама парафія), Saint-Matthieu в Нейї, Saint-Jean-le-Théologien у Медоні та парафія Петра й Павла в Шатене-Малабрі. Двома мовами, церковнослов’янською та французькою, служать у Булоні, Шелі, Шавілі, Сент-Женев’єв-де-Буа й у семінарії.

Російська православна церква в Парижі: де й коли служать

Парафії російської традиції в Парижі належать до чотирьох церковних структур. Мова й час можуть різнитися навіть за однією адресою: на rue Daru служать дві парафії - у соборі Олександра Невського церковнослов’янською, а в крипті під ним окрема парафія Трійці французькою.

Дев’ять парафій російської традиції публікують календар служб по датах: Свято-Троїцький собор, Трьох Святителів, парафія біля мощей святої Єлени, Шавіль, Булонь, Нейї, Шатене-Малабрі та обидві парафії в Медоні. Дати святкових служб дивіться в календарі самої парафії.

Свято-Троїцький собор і церкви Корсунської єпархії Московського патріархату

У Корсунської єпархії в Парижі й передмістях 10 церков, розклад є в п’яти: Свято-Троїцький собор, Трьох Святителів, Notre-Dame-Joie-des-Affligés, парафія біля мощей святої Єлени (акафіст щоп’ятниці, крім 25 грудня) і церква семінарії в Епіне-су-Сенар. Для решти п’яти - у Ванві, двох у Кламарі, скиту в Ле-Мениль-Сен-Дені та в Монжероні - актуального розкладу ми не знайшли.

  • Cathédrale de la Sainte-Trinité
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька, румунська
    1 quai Jacques Chirac, 75007 Paris
    Служби: чт 17:00 - акафіст; пт 09:00 - літургія; сб 10:00 - літургія; сб 17:00 - всенічне бдіння; нд 08:00 - літургія; нд 10:00 - літургія
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Célébrations auprès des reliques de Sainte Hélène
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    92 rue Saint-Denis, 75001 Paris
    Служби: пт 16:00 - акафіст
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Chapelle du Saint-Esprit - chapelle de la Maison de Berdiaev
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    83 rue du Moulin-de-Pierre, 92140 Clamart
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Église cathédrale des Trois-Saints-Docteurs
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    5 rue Pétel, 75015 Paris
    Служби: пн 08:00 - літургія; пн 18:00 - вечірня; пн 18:00 - утреня; вт 08:00 - літургія; вт 18:00 - вечірня; вт 18:00 - утреня; ср 08:00 - літургія; ср 18:00 - вечірня; ср 18:00 - утреня; ср 18:00 - акафіст; чт 08:00 - літургія; чт 18:00 - вечірня; чт 18:00 - утреня; пт 08:00 - літургія; пт 18:00 - вечірня; пт 18:00 - утреня; сб 09:00 - літургія; сб 17:00 - всенічне бдіння; нд 09:30 - літургія; нд 18:00 - вечірня; нд 18:00 - утреня
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    Престольне свято: 12 лютого
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église Saint-Séraphin-de-Sarov et Saints-Serge-et-Germain-de-Valaam
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька, румунська
    rue du Moulin de Senlis, 91230 Montgeron
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Notre-Dame-Joie-des-Affligés et Sainte-Geneviève
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: французька
    4 rue Saint-Victor, 75005 Paris
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - утреня
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Sainte-Trinité (Vanves)
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    16 rue Michel-Ange, 92170 Vanves
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saints-Constantin-et-Hélène
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    4 bis rue Henry, 92140 Clamart
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Séminaire orthodoxe russe en France - église Notre-Dame-de-la-Nativité et chapelle Sainte-Geneviève-et-Saint-Martin
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    4 rue Sainte-Geneviève, 91860 Épinay-sous-Sénart
    Служби: пн 19:00 - вечірня; вт 07:30 - утреня; вт 19:00 - вечірня; ср 07:30 - утреня; ср 19:00 - вечірня; чт 07:30 - утреня; чт 19:00 - вечірня; пт 07:30 - утреня; пт 19:00 - вечірня; сб 09:00 - літургія; сб 18:00 - вечірня; нд 09:00 - утреня; нд 10:00 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Skite du Saint-Esprit
    Московський патріархат, Корсунська єпархія
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    7 avenue des Bruyères, 78320 Le Mesnil-Saint-Denis
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено

Собор Олександра Невського та інші церкви Архієпископії російської традиції

В Архієпископії 10 церков, розклад є у восьми: собор Олександра Невського і крипта під ним, Saint-Serge-de-Radonège, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe, Христа Спасителя в Аньєр-сюр-Сен, Notre-Dame-Souveraine у Шавілі, Успіння в Сент-Женев’єв-де-Буа (літургія о 9:45 «крім винятків», як пише парафія) і Saint-Séraphin-de-Sarov у Шелі. Для церкви Présentation-de-la-Vierge-au-Temple на 91 rue Olivier de Serres (15-й округ) і каплиці Святого Миколая в Кормей-ан-Парізі актуального розкладу ми не знайшли.

  • Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    12 rue Daru, 75008 Paris
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - часи; нд 10:00 - літургія
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Église (chapelle) Saint-Nicolas
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    35 rue du Martray, 95240 Cormeilles-en-Parisis
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Église de la Présentation-de-la-Vierge-au-Temple
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    91 rue Olivier de Serres, 75015 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Église de Saint-Séraphin-de-Sarov et de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: французька
    91 rue Lecourbe, 75015 Paris
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église du Christ-Sauveur
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    7 bis rue du Bois, 92600 Asnières-sur-Seine
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - літургія
    Престольне свято: 14 серпня
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église Notre-Dame-Souveraine et Saint-Silouane
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    22 rue Alexis Maneyrol, 92370 Chaville
    Служби: нд 10:00 - літургія
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église orthodoxe russe de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    8 rue Léo Lagrange, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois
    Служби: сб 17:00 - всенічне бдіння; нд 09:45 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église Saint-Séraphin-de-Sarov
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: французька, церковнослов'янська
    23 avenue de l'Étoile d'Or, 77500 Chelles
    Служби: сб 17:00 - всенічне бдіння; нд 09:30 - літургія
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Paroisse de la Trinité (crypte de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky)
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: французька
    12 rue Daru, 75008 Paris
    Служби: сб 17:00 - всенічне бдіння; нд 09:30 - часи; нд 10:00 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Serge-de-Radonège
    Архієпископія православних церков російської традиції в Західній Європі (Московський патріархат)
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    93 rue de Crimée, 75019 Paris
    Служби: пн 08:00 - утреня; пн 18:00 - вечірня; вт 08:00 - утреня; вт 18:00 - вечірня; ср 08:00 - утреня; ср 18:00 - вечірня; чт 08:00 - утреня; чт 18:00 - вечірня; пт 08:00 - утреня; пт 18:00 - вечірня; сб 08:00 - утреня; сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 18:00 - вечірня; нд 09:30 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено

Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції

У вікаріаті 5 парафій, і всі, крім однієї, - у передмістях. Розклад є в чотирьох: Святителя Миколая в Булоні-Біянкурі, Saint-Matthieu в Нейї-сюр-Сен, Saint-Jean-le-Théologien у Медоні та Петра й Павла в Шатене-Малабрі, де постійних годин немає, тільки календар по датах. Для Notre-Dame-du-Signe на 87 boulevard Exelmans (16-й округ) актуального розкладу ми не знайшли.

  • Paroisse Notre-Dame-du-Signe
    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    87 boulevard Exelmans, 75016 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse orthodoxe Saints-Pierre-et-Paul de Châtenay-Malabry
    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
    Мова богослужінь: французька
    43 avenue du Plessis, 92290 Châtenay-Malabry
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Apôtre-et-Évangéliste-Matthieu
    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
    Мова богослужінь: французька
    158 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine
    Служби: нд 10:00 - літургія; нд 09:45 - утреня
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Jean-le-Théologien
    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
    Мова богослужінь: французька
    45 rue de la Belgique, 92190 Meudon
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - літургія
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    Престольне свято: 26 вересня
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Nicolas-le-Thaumaturge
    Вселенський патріархат, вікаріат російської традиції
    Мова богослужінь: церковнослов'янська, французька
    132 bis rue du Point du Jour, 92100 Boulogne-Billancourt
    Служби: сб 18:00 - вечірня
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    Престольне свято: 19 грудня
    За розкладом парафії, перевірено

Російська православна церква закордоном

Парафій дві. Розклад є у Воскресіння Христового в Медоні. Église de Tous les Saints glorifiés en Terre Russe на 19 rue Claude Lorrain (16-й округ) у довіднику єпархії на 2026 рік записана як тимчасово без служб.

  • Église de la Résurrection du Christ
    Російська православна церква закордоном
    8 rue des Bigots, 92190 Meudon
    Служби: сб 18:00 - всенічне бдіння; нд 10:00 - часи; нд 10:00 - літургія
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Église de Tous les Saints glorifiés en Terre Russe
    Російська православна церква закордоном
    19 rue Claude Lorrain, 75016 Paris
    Служби в парафії тимчасово не відбуваються
    За сайтом єпархії, перевірено

Грецька, румунська, сербська й болгарська церква в Парижі

Інших православних церков у довіднику по Парижу з передмістями - 26, і найбільше серед них румунських: 17. Розклад є в румунського собору Святих Архангелів на 9 bis rue Jean de Beauvais (5-й округ), румунських парафій у Кашані й Лувесьєнні, сербської парафії Saint-Sava на 23 rue du Simplon і болгарської парафії на 1 rue de la Croix-Moreau - обидві останні у 18-му окрузі.

Для парафій Вселенського патріархату, серед яких грецький собор Saint-Stéphane на 7 rue Georges Bizet і грузинська парафія Святої Ніни на 6-8 rue de la Rosière (15-й округ), актуального розкладу ми не знайшли. Так само немає його в решти румунських парафій і у двох сербських, в Аньєрі та Бонді. Якщо ви ходите в одну з парафій без розкладу, підкажіть час у чаті.

  • Paroisse orthodoxe bulgare « Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo »
    Болгарська православна церква
    1 rue de la Croix-Moreau, 75018 Paris
    Служби: нд 09:30 - утреня; нд 10:30 - літургія
    Розклад змінюється щомісяця: точні дати - у календарі парафії
    За розкладом парафії, перевірено
  • Cathédrale des Saints-Archanges-Michel-Gabriel-et-Raphaël
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська, французька
    9 bis rue Jean de Beauvais, 75005 Paris
    Служби: ср 07:00 - літургія; пт 18:00 - акафіст; сб 08:30 - утреня; сб 09:30 - літургія; сб 11:00 - служба; сб 18:00 - вечірня; нд 08:30 - утреня; нд 10:00 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Cathédrale Saint-Stéphane
    Вселенський (Константинопольський) патріархат
    7 rue Georges Bizet, 75116 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Église de la Synaxe-de-la-Mère-de-Dieu-et-du-Saint-Prophète-Élie - Résidence métropolitaine
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    1 boulevard du Général Leclerc, 91470 Limours
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Église orthodoxe Saint-Germain-et-Saint-Cloud («Le Tilleul»)
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: французька
    21 rue de Montbuisson, 78430 Louveciennes
    Служби: пн 07:00 - утреня; вт 07:00 - утреня; ср 07:00 - утреня; ср 19:00 - літургія; чт 07:00 - утреня; пт 07:00 - утреня; сб 07:00 - утреня; сб 19:00 - вечірня; нд 09:00 - утреня; нд 10:00 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Mission Saints-Joachim-et-Anne (Biserica ortodoxă din Palaiseau)
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    14 avenue du 1er Mai, 91120 Palaiseau
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse de l’Ascension, Synaxe du Saint Jean Baptiste, Saint-Stéphane-le-Grand (Biserica Sfântul Ștefan cel Mare)
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    27 rue des Roches, 93100 Montreuil
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix et du Dimanche de saint Thomas
    Румунська православна церква
    5 rue Graffan, 93190 Livry-Gargan
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse de la Descente-du-Saint-Esprit (Parohia Ortodoxă Română «Pogorârea Duhului Sfânt» Paris 1)
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    8 rue d’Alsace, 92110 Clichy
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse de la Sainte-Rencontre (Întâmpinarea Domnului)
    Румунська православна церква
    44 avenue d'Alsace-Lorraine, 94500 Champigny-sur-Marne
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse de la Sainte-Trinité-et-du-Saint-mégalomartyr-Georges
    Румунська православна церква
    10 place des Érables (chapelle Saint-Joseph), 94190 Villeneuve-Saint-Georges
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse des 1re et 2e Inventions du Chef de saint Jean-Baptiste
    Румунська православна церква
    101 rue de Neuilly (chapelle Saint-André), 93250 Villemomble
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Géorgienne Sainte-Nino
    Вселенський (Константинопольський) патріархат
    6-8 rue de la Rosière, 75015 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse la-Présentation-du-Sauveur-au-Temple
    Вселенський (Константинопольський) патріархат
    100 avenue Maurice Berteaux, 78500 Sartrouville
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Les Saints Calinique de Cernica et Jean Maximovici, Fontainebleau
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    27 avenue du Général de Gaulle, 77210 Avon
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse orthodoxe Saint-Jean de San Francisco
    Сербська православна церква
    Мова богослужінь: французька
    2 rue Roger Campestre, 92600 Asnières-sur-Seine
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse orthodoxe Saint-Martin (Sucy-en-Brie)
    Румунська православна церква
    21 boulevard de la Liberté, 94370 Sucy-en-Brie
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saint-Dimitrios-le-Myroblyte et Saint-Jean-l’Évangéliste
    Румунська православна церква
    33 rue Georges-Marie, 93700 Drancy
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saint-Jean-Cassien-et-Sainte-Geneviève (Église orthodoxe de Trappes)
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: французька, румунська
    22 rue du Bel Air, 78190 Trappes
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saint-Jean-l’Apôtre-et-Évangéliste (Parohia Ortodoxă Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan)
    Румунська православна церква
    15 rue de Verdun, 94230 Cachan
    Служби: нд 08:00 - утреня; нд 10:00 - літургія
    Престольне свято: 8 травня
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Sava
    Сербська православна церква
    23 rue du Simplon, 75018 Paris
    Служби: пт 18:00 - вечірня; пт 18:00 - акафіст; сб 17:00 - вечірня; нд 09:30 - літургія
    За розкладом парафії, перевірено
  • Paroisse Saint-Spyridon
    Румунська православна церква
    52 rue de Reims, 93600 Aulnay-sous-Bois
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Sainte-Parascève – Bondy
    Сербська православна церква
    224 avenue de Rosny, 93140 Bondy
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Sainte-Parascève-et-Sainte-Geneviève
    Румунська православна церква
    Мова богослужінь: румунська
    35 rue Saint-Sulpice, 75006 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saints-Constantin-et-Hélène
    Вселенський (Константинопольський) патріархат
    2 bis rue Laferrière, 75009 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Paroisse Saints-Raphaël-Nicolas-et-Irène (Foyer hellénique)
    Вселенський (Константинопольський) патріархат
    Мова богослужінь: грецька
    15 Petite Voie des Vignes, 92290 Châtenay-Malabry
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено

Українська церква в Парижі та католики візантійського обряду

Українська греко-католицька церква в нашому довіднику по Парижу - це 4 громади. Собор Saint-Volodymyr-le-Grand на 51 rue des Saints-Pères (6-й округ) живе за григоріанським календарем, і літургія тут щодня: з понеділка до п’ятниці о 18:00 (у понеділок французькою), у суботу о 9:00 і 18:00, у неділю чотири рази - о 8:00, 10:00, 12:00 і 17:00; вечірньої недільної літургії влітку немає. Ще три громади - у Венсені, Сен-Жермен-ан-Ле та Санлісі; Санліс уже в департаменті Уаза.

У 16-му окрузі, на 39 rue François-Gérard, стоїть російська католицька церква Святої Трійці - Католицька церква візантійського обряду. Її розкладу ми не знайшли.

  • Église catholique russe de la Très-Sainte-Trinité
    Католицька церква візантійського обряду
    Мова богослужінь: церковнослов'янська
    39 rue François-Gérard, 75016 Paris
    Актуального розкладу парафії ми не знайшли, перевірено
  • Cathédrale Saint Volodymyr le Grand
    Українська греко-католицька церква
    Мова богослужінь: українська
    51 rue des Saints-Pères, 75006 Paris
    Служби: пн 18:00 - літургія; вт 18:00 - літургія; ср 18:00 - літургія; чт 18:00 - літургія; пт 18:00 - літургія; сб 09:00 - літургія; сб 17:00 - вечірня; сб 18:00 - літургія; нд 08:00 - літургія; нд 10:00 - літургія; нд 12:00 - літургія; нд 17:00 - літургія
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Paroisse de Tous les Saints
    Українська греко-католицька церква
    35 rue Mirabeau, 94300 Vincennes
    Служби: нд 10:00 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Paroisse des saints Borys et Hlib
    Українська греко-католицька церква
    2 rue de Meaux, 60300 Senlis
    Служби: чт 19:00 - літургія; сб 08:00 - літургія; нд 09:00 - утреня; нд 10:30 - літургія
    Престольне свято: 24 липня
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Paroisse du Saint-Esprit
    Українська греко-католицька церква
    Мова богослужінь: українська
    20 rue Armagis, 78100 Saint-Germain-en-Laye
    Служби: нд 10:00 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено

Вірменська церква в Парижі

Вірменських апостольських церков у довіднику 4: собор Saint-Jean-Baptiste на 15 rue Jean-Goujon (8-й округ) і три церкви в передмістях - в Альфортвілі, Арнувілі та Іссі-ле-Муліно. За сайтом Вірменської єпархії Франції, служать у всіх чотирьох по неділях і на свята о 10:30.

  • Cathédrale arménienne apostolique Saint-Jean-Baptiste de Paris
    Вірменська апостольська церква
    15 rue Jean-Goujon, 75008 Paris
    Служби: нд 10:30 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Église apostolique arménienne Saint-Paul et Saint-Pierre d’Alfortville
    Вірменська апостольська церква
    4 rue Komitas, 94140 Alfortville
    Служби: нд 10:30 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Église apostolique arménienne Sainte-Croix-de-Varak
    Вірменська апостольська церква
    31-33 rue Saint-Just, 95400 Arnouville
    Служби: нд 10:30 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено
  • Église Sainte-Marie-Mère-de-Dieu d’Issy-les-Moulineaux
    Вірменська апостольська церква
    6 avenue Bourgain, 92130 Issy-les-Moulineaux
    Служби: нд 10:30 - служба
    За сайтом єпархії, перевірено

Православне Різдво й Великдень у Парижі у 2027 році

Великдень у 2027 році - 2 травня, одна дата для всіх православних парафій, і старого, і нового календаря. Великий піст починається 15 березня, Страсний тиждень триває з 26 квітня до 1 травня, і Велика субота збігається з французьким Днем праці. Католицький Великдень раніше, 28 березня, а великодній понеділок, Lundi de Pâques, - 29 березня, за п’ять тижнів до православного.

З Різдвом складніше. Парафії старого (юліанського) календаря святкують його 7 січня 2027 року, у четвер, парафії нового - 25 грудня 2026 року, у п’ятницю. Водохреще в перших - 19 січня, у других - 6 січня. За старим календарем, як пишуть самі парафії та їхні єпархії, служать Свято-Троїцький собор, собор Олександра Невського, Saint-Serge, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe, Аньєр, Сент-Женев’єв-де-Буа, Шель і Булонь. За новим - Шавіль, Нейї, Saint-Jean-le-Théologien у Медоні та Шатене-Малабрі, за григоріанським - український собор Saint-Volodymyr-le-Grand. В інших парафіях календар уточніть у самій парафії.

Як було минулого разу: у Свято-Троїцькому соборі в січні 2026 року нічна різдвяна літургія почалася 6 січня о 22:00, а 7 січня літургію служили о 10:00. На Водохреще, 19 січня, літургію з великим освяченням води служили о 9:00. 7 січня 2027 року - робочий четвер, і години можуть зсунутися; святковий розклад парафія публікує ближче до дати. Решта дат року, від Прощеної неділі до Петрового посту, - у православному календарі 2027 у Франції.

Телеграм-чат українців і російськомовних у Парижі

Для Парижа в нас спільний чат «Вайб Південь Франції»: t.me/vibe_sud_france, 750+ учасників з усієї країни. Там можна спитати, хто поїде на різдвяну службу на rue Daru чи на Великдень до Медона, де в передмісті ближче до дому служать церковнослов’янською і в яку парафію зручно прийти з дітьми. Помітили, що парафія змінила час служб? Напишіть у чат: ми перевіримо й виправимо сторінку.

Чат спільноти «Вайб Південь Франції» в Телеграмі - українці й російськомовні в Парижі та по всій Франції

Російські школи, крамниці, консульства й документи в столиці - у гіді «Українці в Парижі», церкви інших міст - у довіднику церков Франції, а час служб у сусідньому Ліоні - на сторінці [«Православна церква в Ліоні»](/uk/spravochnik/tserkvi/lion/). Українські та вірменські громади всієї країни - на сторінках «Українці у Франції» і «Вірмени у Франції».

Джерела

  1. Розклад парафії: Свято-Троїцький собор, 1 quai Jacques Chirac - Cathédrale de la Sainte-Trinité. Перевірено
  2. Розклад парафії Трьох Святителів, 5 rue Pétel - Église cathédrale des Trois-Saints-Docteurs. Перевірено
  3. Розклад парафії Notre-Dame-Joie-des-Affligés, 4 rue Saint-Victor - Paroisse Notre-Dame-Joie-des-Affligés et Sainte-Geneviève. Перевірено
  4. Розклад парафії: акафіст біля мощей святої Єлени, 92 rue Saint-Denis - Paroisse des Trois-Saints-Docteurs. Перевірено
  5. Розклад служб семінарії в Епіне-су-Сенар - Séminaire orthodoxe russe en France - église Notre-Dame-de-la-Nativité et chapelle Sainte-Geneviève-et-Saint-Martin. Перевірено
  6. Розклад парафії: собор Олександра Невського, 12 rue Daru - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Перевірено
  7. Розклад парафії Трійці в крипті собору, 12 rue Daru - Paroisse de la Trinité (crypte de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky). Перевірено
  8. Розклад парафії Saint-Serge, 93 rue de Crimée - Paroisse Saint-Serge-de-Radonège. Перевірено
  9. Розклад парафії Saint-Séraphin-de-Sarov, 91 rue Lecourbe - Église de Saint-Séraphin-de-Sarov et de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu. Перевірено
  10. Розклад парафії Христа Спасителя в Аньєр-сюр-Сен - Église du Christ-Sauveur. Перевірено
  11. Розклад парафії в Шавілі на листопад 2026 року - Église Notre-Dame-Souveraine et Saint-Silouane. Перевірено
  12. Розклад парафії Успіння в Сент-Женев'єв-де-Буа - Église orthodoxe russe de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu. Перевірено
  13. Розклад парафії Saint-Séraphin-de-Sarov у Шелі - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Перевірено
  14. Розклад парафії Святителя Миколая в Булоні на жовтень - грудень 2026 року - Paroisse Saint-Nicolas-le-Thaumaturge. Перевірено
  15. Розклад парафії Saint-Matthieu в Нейї-сюр-Сен - Paroisse Saint-Apôtre-et-Évangéliste-Matthieu. Перевірено
  16. Розклад парафії Saint-Jean-le-Théologien у Медоні - Paroisse Saint-Jean-le-Théologien. Перевірено
  17. Розклад парафії Петра й Павла в Шатене-Малабрі - Paroisse orthodoxe Saints-Pierre-et-Paul de Châtenay-Malabry. Перевірено
  18. Розклад парафії Воскресіння Христового в Медоні на листопад 2026 року - Église de la Résurrection du Christ. Перевірено
  19. Довідник парафій єпархії на 2026 рік: парафія Всіх святих, 19 rue Claude Lorrain - Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR). Перевірено
  20. Розклад парафії: румунський собор Святих Архангелів, 9 bis rue Jean de Beauvais - Cathédrale des Saints-Archanges-Michel-Gabriel-et-Raphaël. Перевірено
  21. Розклад румунської парафії в Кашані - Paroisse Saint-Jean-l’Apôtre-et-Évangéliste (Parohia Ortodoxă Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan). Перевірено
  22. Розклад парафії Saint-Germain-et-Saint-Cloud у Лувесьєнні - Église orthodoxe Saint-Germain-et-Saint-Cloud («Le Tilleul»). Перевірено
  23. Розклад сербської парафії Saint-Sava, 23 rue du Simplon - Paroisse Saint-Sava. Перевірено
  24. Розклад болгарської парафії, 1 rue de la Croix-Moreau - Paroisse orthodoxe bulgare « Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo ». Перевірено
  25. Розклад парафії: собор Saint-Volodymyr-le-Grand, 51 rue des Saints-Pères - ugcc.fr. Перевірено
  26. Розклад парафії Всіх святих у Венсені - ugcc.fr. Перевірено
  27. Розклад парафії Святого Духа в Сен-Жермен-ан-Ле - ugcc.fr. Перевірено
  28. Розклад парафії Бориса й Гліба в Санлісі - ugcc.fr. Перевірено
  29. Розклад парафії: вірменський собор Saint-Jean-Baptiste, 15 rue Jean-Goujon - diocesearmenien.fr. Перевірено
  30. Розклад вірменської парафії в Альфортвілі - diocesearmenien.fr. Перевірено
  31. Розклад вірменської парафії в Арнувілі - diocesearmenien.fr. Перевірено
  32. Розклад вірменської парафії в Іссі-ле-Муліно - diocesearmenien.fr. Перевірено
  33. Православний календар 2027 у Франції: Різдво, Великдень - Вайб Юга Франции. Перевірено

Часті запитання

Де православна церква в Парижі?
Головні - собор Олександра Невського на 12 rue Daru (8-й округ), літургія в неділю о 10:00, і Свято-Троїцький собор на 1 quai Jacques Chirac (7-й округ), літургії о 8:00 і 10:00. Усього в Парижі та передмістях 27 церков російської традиції, 11 із них - у межах міста. У 15-му окрузі їх три: Трьох Святителів на 5 rue Pétel, Saint-Séraphin-de-Sarov на 91 rue Lecourbe і Présentation-de-la-Vierge-au-Temple на 91 rue Olivier de Serres. Saint-Serge-de-Radonège - на 93 rue de Crimée (19-й округ). Розклад звірено 14 листопада 2026 року.
Коли служать у соборі Олександра Невського в Парижі?
У соборі Олександра Невського, 12 rue Daru (8-й округ), у суботу о 18:00 всенічна, у неділю о 10:00 часи й літургія; служать церковнослов’янською, за старим календарем. У крипті під собором окрема парафія Трійці служить французькою: всенічна в суботу о 17:00, у неділю часи о 9:30 і літургія о 10:00. Будні служби собор публікує в календарі парафії. Перевірено 14 листопада 2026 року.
О котрій недільна літургія в православній церкві Парижа?
Найчастіше о 10:00: так служать собор на rue Daru і крипта під ним, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe, Аньєр, Шавіль, Нейї, обидві парафії в Медоні та семінарія в Епіне-су-Сенар. Найраніше починає Свято-Троїцький собор на quai Jacques Chirac: перша літургія о 8:00, друга о 10:00. О 9:30 служать Трьох Святителів, Saint-Serge і Шель, о 9:45 - Сент-Женев’єв-де-Буа. Напередодні, у суботу, всенічна о 17:00 або о 18:00. Перевірено 14 листопада 2026 року.
Якою мовою служать у російських церквах Парижа?
Здебільшого церковнослов’янською: собор Олександра Невського, Свято-Троїцький собор, Трьох Святителів, Saint-Serge, церква Христа Спасителя в Аньєрі. Французькою служать крипта на rue Daru, Notre-Dame-Joie-des-Affligés у 5-му окрузі, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe, парафії в Нейї, Шатене-Малабрі та Saint-Jean-le-Théologien у Медоні. У Свято-Троїцькому соборі суботня літургія о 10:00 іде французькою, а п’ятнична о 9:00 - молдовською. Двома мовами служать у Булоні, Шелі, Шавілі, Сент-Женев’єв-де-Буа та в семінарії в Епіне-су-Сенар.
Чи є в Парижі церква, де служать щодня?
Так. У Трьох Святителів на 5 rue Pétel (15-й округ) літургія з понеділка до п’ятниці о 8:00, вечірня служба о 18:00, у суботу літургія о 9:00. У Saint-Serge на 93 rue de Crimée (19-й округ) утреня з понеділка до суботи о 8:00 і вечірня о 18:00. В українському греко-католицькому соборі Saint-Volodymyr-le-Grand на 51 rue des Saints-Pères літургія щодня, у будні о 18:00. Перевірено 14 листопада 2026 року.
Чи є українська церква в Парижі?
Так, у Парижі є Українська греко-католицька церква: собор Saint-Volodymyr-le-Grand на 51 rue des Saints-Pères (6-й округ), служить за григоріанським календарем. Літургія в будні о 18:00 (у понеділок французькою), у суботу о 9:00 і 18:00, у неділю о 8:00, 10:00, 12:00 і 17:00 (вечірньої влітку немає). Ще три громади - у Венсені та Сен-Жермен-ан-Ле, де недільна служба о 10:00, і в Санлісі, де літургія в неділю о 10:30.
Коли православне Різдво в Парижі у 2027 році?
У парафіях старого календаря православне Різдво - 7 січня 2027 року, у четвер, у парафіях нового - 25 грудня 2026 року, у п’ятницю. За старим календарем служать Свято-Троїцький собор, собор Олександра Невського на rue Daru, Saint-Serge, Saint-Séraphin-de-Sarov на rue Lecourbe і Булонь, за новим - Шавіль, Нейї та Saint-Jean-le-Théologien у Медоні. У січні 2026 року нічна різдвяна літургія у Свято-Троїцькому соборі почалася 6 січня о 22:00; розклад на 2027 рік парафія публікує ближче до дати. 7 січня у Франції робочий день.
Коли православний Великдень у 2027 році?
Православний Великдень у Парижі у 2027 році - 2 травня, у неділю, одна дата для всіх парафій, і старого, і нового календаря. Великий піст починається 15 березня, а Велика субота, 1 травня, збігається з французьким Днем праці. Католицький Великдень у 2027 році - 28 березня, на п’ять тижнів раніше.

Оновлено

Свої люди на півдні Франції - в одному чаті

У чаті понад 750 учасників: переїзд, житло, лікарі, зустрічі. Безкоштовно.

Приєднатися до чату «Вайб» у Телеграмі

Відкриється чат спільноти в Телеграмі